Lyrics and translation E.Se feat. AZAR AZAR - reflexos, surf e tantas outras coisas

reflexos, surf e tantas outras coisas

Em cada dia que eu passava
Eu só queimava mais tempo em vão
Percorria em lente exacta
Mas desfocava com precisão
Em cada palco procuro atenção
Preencho algo só com essa intenção
Tua alma inteira e não chegava
Bebia a forma e não mudava
Destroçava onde era casa
Fiz de um vicio essa vivência
Vivo em ciclos sem pertença
Subo a picos pela experiência
Fechei portas com indiferença
Pressa para fugir da cerca
Levo a cabo essa proeza
Das palavras sem presença
É que eu infantilizo e visualizo
A vida em prol do teu sorriso
E profetizo esse sentido
E sensibilizo o meu instinto
A mais então
Dar-me mais então
A mais então
Dar-me mais então

Agora vejo a situação
Vou sem rumo e noutra direcção
Eu descobri que na incerteza
Leso os laços com destreza
E deixo os cacos a trilhar o chão
Perco o encanto e quero mais
De outra forma nunca iguais
Quebro fora por sinais
Compreensão é tudo aquilo que eu peço
Que olhes para o que escrevo e ouças de onde vem o resto

Eu tento essa forma de encaixe
Esta prosa é capaz de mostrar o que eu acho
Sinto que esta face não demonstra ao que passo
É que eu sinto o desgaste, mas nunca o arrasto
São tantas as horas que eu mato, que as dobras no fato
Não escondem o quanto ele está gasto
E o facto é que tu mentes
Se dizes que falta talento
É falso e o que tu vendes
É fruto do medo que eu vença
E eu faço que tu tentes
És tudo menos, ser tu mesmo
Mas não desvio, sou preciso
Sou conciso e exorcizo
Ritualizo um exercício
Simbolizo um novo indício
Para romper com o cilício
Elevar com os meus princípios
Fecundar espíritos ímpios
Repovoar com povos índios
Cresço para tu veres e agora
Vejo o que tu não vês, e agora
O Mac disse the world is smaller
Nem sabe ele como minguou
Desde que se foi embora
Também meus olhos crescem
E com eles tudo encolhe
Também sei dessa fome de querer tudo agora
E é por isso que sou movediço
Que tenho problemas em ter compromissos
Em ser entendido, ser compreendido
E acima de tudo não estar sozinho
No meio da multidão
Sentir-me mais então
No meio da multidão
Mostrar-me mais então

Agora vejo a situação
Vou sem rumo e noutra direcção
Eu descobri que na incerteza
Leso os laços com destreza
E deixo os cacos a trilhar o chão
Perco o encanto e quero mais
De outra forma nunca iguais
Quebro fora por sinais
Compreensão é tudo aquilo que eu peço
Que olhes para o que escrevo e ouças de onde vem o resto

réflexes, surf et tant d'autres choses

Chaque jour que je passais
Je ne faisais que gaspiller du temps
J'ai parcouru à une vitesse lente
Mais j'ai flouté avec précision
Sur chaque scène, je cherche l'attention
Je remplis quelque chose avec cette intention seulement
Ton âme entière et cela ne suffisait pas
J'ai bu la forme et je n'ai pas changé
J'ai détruit là où j'étais chez moi
J'ai fait de cette expérience un vice
Je vis en cycles sans appartenance
J'atteins les sommets par l'expérience
J'ai fermé les portes avec indifférence
Pressé de fuir la clôture
Je réalise cet exploit
Des mots sans présence
C'est comme ça que je me rends enfantin et que je visualise
La vie pour le bien de ton sourire
Et je prophétise ce sens
Et je sensibilise mon instinct
Encore plus alors
Donne-moi plus alors
Encore plus alors
Donne-moi plus alors

Maintenant je vois la situation
Je vais sans but et dans une autre direction
J'ai découvert que dans l'incertitude
Je blesse les liens avec habileté
Et je laisse les morceaux fouler le sol
Je perds le charme et je veux plus
D'une autre façon, jamais les mêmes
Je romps à cause de signaux
La compréhension est tout ce que je demande
Que tu regardes ce que j'écris et que tu écoutes d'où vient le reste

J'essaie cette façon de s'emboîter
Cette prose est capable de montrer ce que je pense
Je sens que cette face ne montre pas à ce que je traverse
C'est que je sens l'usure, mais je ne la traîne jamais
Il y a tellement d'heures que je tue, que les plis sur le costume
Ne cachent pas à quel point il est usé
Et le fait est que tu mens
Si tu dis qu'il manque du talent
C'est faux et ce que tu vends
Est le fruit de la peur que je gagne
Et je fais en sorte que tu essaies
Tu es tout sauf être toi-même
Mais je ne dévie pas, je suis nécessaire
Je suis concis et j'exorcise
Je ritualise un exercice
Je symbolise un nouvel indice
Pour rompre avec le cilice
Élever avec mes principes
Feconder les esprits impies
Repeupler avec des peuples indiens
Je grandis pour que tu voies et maintenant
Je vois ce que tu ne vois pas, et maintenant
Mac a dit que le monde est plus petit
Il ne sait pas à quel point il a diminué
Depuis qu'il est parti
Mes yeux grandissent aussi
Et avec eux, tout rétrécit
Je sais aussi cette faim de vouloir tout maintenant
Et c'est pour ça que je suis instable
Que j'ai du mal à prendre des engagements
À être compris, à être compris
Et surtout à ne pas être seul
Au milieu de la foule
Me sentir plus alors
Au milieu de la foule
Me montrer plus alors

Maintenant je vois la situation
Je vais sans but et dans une autre direction
J'ai découvert que dans l'incertitude
Je blesse les liens avec habileté
Et je laisse les morceaux fouler le sol
Je perds le charme et je veux plus
D'une autre façon, jamais les mêmes
Je romps à cause de signaux
La compréhension est tout ce que je demande
Que tu regardes ce que j'écris et que tu écoutes d'où vient le reste