Lyrics and translation E.Se feat. Auge - silêncio, prata

silêncio, prata

Quantas horas vi em casa perdidas
Escondi mágoas sofridas
Volte face da mentira
É que culpo e sinto muito essas fases depressivas
Torno vasos ocarinas, sopro o mal que fustiga
Esse vento, agarro e volvo em tom de cantiga
Dou-te a côr, dou-te a tinta
Amargo eu trago esta cinza
Se escondo é lisonjo, se não vês não contagia
Só te encontro se domina o controlo sob a mira
Mas cruzas-me e estranhas não páro
Não vês qualquer dúvida ao ver o meu passo
Pareço convicto até programado
Padeço gambito num âmbito errado
Sacrifico o meu desfecho
Matemático nesse enfeite
Priorizo o teu deleite
Trágico o jeito só para ser aceite
Dou-te pouco troco, viro o jogo todo
Parto deste broto, fica só o coto
Deixo-te nesse lodo, vivo de outro modo
Finto criss-cross, desaponto Cronos
Mato tempo em beats por desporto
Estou tipo touro enraivecido
Ouço o gongo está batido
Sou o Q com DeNiro
Trago as skills plus stilo
Pega nos teus e não pára
Se não percebes entende Gangsta Gibbs joga em casa
Alfredo foi só a ameaça, levar o que meu
Não são Grammys procuro outra taça
Estatutos e outros parentes, tirar as patentes
Rodar os assentos
Há quem mais faça sem olhos atentos
Vais forçar teus os tentos por mais quanto tempo

O meu silêncio
É prata que cobre o teu cinzento
O teu talento é réplica fraca eu estive atento
Não peças mais tempo
Se é só para fazeres mais do mesmo
Mais do mesmo, mais do mesmo

Falo como escrevo
Escrevo como falo
Até o silêncio muda quando entro no diálogo
Tu queres abrir o livro eu só folheio o catálogo
Estou distante no meu canto, quando falo digo algo
Palavras são diferentes nestes lábios
O tempero desta boca é incomum
Sílabas são lidas bem suaves
Dou-lhes contornos graves
Sem par, não sou mais um
Preferi a minoria, proferi o que sentia
E rejeitei a maioria sem amargo
Descobri que na grafia, mesmo sem discografia
O ofício preenche mais do que o cargo
Boca não dá barra, afinar essa guitarra
Sou Carlos dentro de 4 Paredes
"Movimentos são Perpétuos", "Novos Caminhos" abertos
É poesia na ponta dos meus dedos

O meu silêncio
É prata que cobre o teu cinzento
O teu talento é réplica fraca eu estive atento
Não peças mais tempo
Se é só para fazeres mais do mesmo
Mais do mesmo, mais do mesmo

silence, argent

Combien d'heures j'ai passées à la maison, perdues
J'ai caché les peines que j'ai subies
Retourne le visage du mensonge
C'est que je me blâme et je suis désolée pour ces phases dépressives
Je transforme les vases en ocarinas, je souffle le mal qui me tourmente
Ce vent, je l'attrape et je le tourne en chanson
Je te donne la couleur, je te donne la peinture
J'apporte cette cendre amère
Si je me cache, c'est par flatterie, si tu ne vois pas, cela ne contamine pas
Je ne te trouve que si le contrôle domine sous la mire
Mais tu me croises et tu trouves étrange que je ne m'arrête pas
Tu ne vois aucun doute en voyant mon pas
Je parais convaincu, même programmé
Je souffre d'un gambit dans un contexte erroné
Je sacrifie mon dénouement
Mathématique dans cette parure
Je priorise ton délice
Tragique la façon dont je n'existe que pour être accepté
Je te donne peu de monnaie, je retourne le jeu entier
Je pars de ce bourgeon, il ne reste que le moignon
Je te laisse dans cette boue, je vis d'une autre manière
Je feinte le criss-cross, je déçois Cronos
Je perds du temps en beats par sport
Je suis comme un taureau enragé
J'entends le gong, il est frappé
Je suis le Q avec DeNiro
J'apporte les skills plus stilo
Prends les tiens et n'arrête pas
Si tu ne comprends pas, comprends que Gangsta Gibbs joue à domicile
Alfredo n'était que la menace, prendre ce qui est mien
Ce ne sont pas des Grammys que je recherche, je recherche une autre coupe
Statuts et autres parents, retirer les brevets
Faire tourner les sièges
Il y a ceux qui font plus sans yeux attentifs
Tu vas forcer tes tentatives pendant combien de temps encore ?

Mon silence
Est l'argent qui recouvre ton gris
Ton talent est une faible réplique, j'ai été attentif
Ne demande pas plus de temps
Si c'est juste pour faire plus de la même chose
Plus de la même chose, plus de la même chose

Je parle comme j'écris
J'écris comme je parle
Même le silence change quand j'entre dans le dialogue
Tu veux ouvrir le livre, je ne fais que feuilleter le catalogue
Je suis distant dans mon coin, quand je parle, je dis quelque chose
Les mots sont différents sur ces lèvres
L'assaisonnement de cette bouche est inhabituel
Les syllabes sont lues très doucement
Je leur donne des contours graves
Sans pair, je ne suis plus l'un d'eux
J'ai préféré la minorité, j'ai prononcé ce que je ressentais
Et j'ai rejeté la majorité sans amertume
J'ai découvert que dans l'écriture, même sans discographie
Le métier remplit plus que la fonction
La bouche ne donne pas de barre, affiner cette guitare
Je suis Carlos dans 4 murs
« Les mouvements sont perpétuels », « Nouveaux chemins » ouverts
C'est de la poésie au bout de mes doigts

Mon silence
Est l'argent qui recouvre ton gris
Ton talent est une faible réplique, j'ai été attentif
Ne demande pas plus de temps
Si c'est juste pour faire plus de la même chose
Plus de la même chose, plus de la même chose