Lyrics and translation E-Type - Free Like a Flying Demon (7" Version)

Free Like a Flying Demon (7" Version)

I'm calling upon your attention
Now is the time, we're talking serious redemption
Come follow me
Red light wasn't warning when I first saw her body move
I wasn't sure it was a jet stall.

I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go...

Chorus:
I'm free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life
I'm free like a flying demon, no more of them filthy lies
Just free like a flying demon, this is the day of my life

Why can't you see into the future?
You're going to get hurt by someone who won't suit you
They call it you destiny
But I am pretty sure now
That one who's lonely can't get hurt
She is getting stronger

I thought I had it all, now I am down and low
Memories on the wall, I have to let it go...

CHORUS

Someday it might just work but this ain't the time
This grounded flight is taking off, I leave you behind

I'm free like... a demon... no more of them filthy lies
Just free like... a demon... this is the day of my life
I'm free like... a demon... no more of them filthy lies
Just free like... a demon... this is the day of my life

CHORUS

Libre comme un démon volant (Version 7")

J'attire ton attention
Le moment est venu, nous parlons de rédemption sérieuse
Suis-moi
Le feu rouge ne m'a pas prévenu quand j'ai vu son corps bouger pour la première fois
Je ne savais pas si c'était un décrochage.

Je pensais avoir tout, maintenant je suis bas
Des souvenirs sur le mur, je dois laisser tout ça derrière moi...

Refrain:
Je suis libre comme un démon volant, plus de ces mensonges sales
Juste libre comme un démon volant, c'est le jour de ma vie
Je suis libre comme un démon volant, plus de ces mensonges sales
Juste libre comme un démon volant, c'est le jour de ma vie

Pourquoi tu ne peux pas voir dans le futur ?
Tu vas te faire mal par quelqu'un qui ne te convient pas
Ils appellent ça ton destin
Mais je suis presque sûr maintenant
Que celui qui est seul ne peut pas être blessé
Elle devient plus forte

Je pensais avoir tout, maintenant je suis bas
Des souvenirs sur le mur, je dois laisser tout ça derrière moi...

REFREN

Un jour, ça marchera peut-être, mais pas maintenant
Ce vol au sol décolle, je te laisse derrière moi

Je suis libre comme... un démon... plus de ces mensonges sales
Juste libre comme... un démon... c'est le jour de ma vie
Je suis libre comme... un démon... plus de ces mensonges sales
Juste libre comme... un démon... c'est le jour de ma vie

REFREN