Lyrics and translation E-Type - Snö

Snö

När staden snöat över och gården blivit vit
då vet du att jag drömmer, jag drömmer dig hit
När allting snöat över och gården blivit kall
då vet du att jag drömmer
Då vet du att jag finns att jag finns kvar hos dig, hos dig
trots att jag alltid springer är jag där du hör mig
Om du inte kan höra, om du inte gör som jag,
så ska jag sjunga för dig precis att du hör mig.
När staden snöat över och gården blivit vit
då vet du att jag drömmer, jag drömmer dig hit
När allting snöat över och gården blivit kall
då vet du att jag drömmer det som moln överallt
Som allt som allt som allt
som moln överallt
som allt som allt som allt som Laleh
Allt som allt som allt som allt
som moln överallt
som allt som allt som allt som Laleh
Hur länge tror du att vår längtan den kan växa här
om vi förgör allt som vi väntat på hur länge
så många saker som vår sommar den har gömt, har gömt
men hur att den ska det har jag ju inte glömt än.
När staden snöat över och gården blivit vit
då vet du att jag drömmer, jag drömmer dig hit
När allting snöat över och gården blivit kall
då vet du att jag drömmer det som moln överallt.
Som allt som allt som allt
som moln överallt
som allt som allt som allt som Laleh.
Allt som allt som allt som allt
som moln överallt
som allt som allt som allt som Laleh.
Då vet du att jag finns att jag finns kvar hos dig, hos dig
trots att jag alltid springer är jag där du hör mig
Om du inte kan höra, om du inte gör som jag,
så ska jag sjunga för dig precis att du hör mig.

Neige

Quand la ville est recouverte de neige et que la cour est devenue blanche
tu sais que je rêve, je rêve de toi ici
Quand tout est recouvert de neige et que la cour est devenue froide
tu sais que je rêve
Tu sais que je suis là, que je suis toujours avec toi, avec toi
même si je cours toujours, je suis là où tu m'entends
Si tu ne peux pas m'entendre, si tu ne fais pas comme moi,
je te chanterai juste pour que tu m'entendes.
Quand la ville est recouverte de neige et que la cour est devenue blanche
tu sais que je rêve, je rêve de toi ici
Quand tout est recouvert de neige et que la cour est devenue froide
tu sais que je rêve comme des nuages ​​partout
Comme tout, comme tout, comme tout
comme des nuages ​​partout
comme tout, comme tout, comme tout comme Laleh
Tout, comme tout, comme tout, comme tout
comme des nuages ​​partout
comme tout, comme tout, comme tout comme Laleh
Combien de temps penses-tu que notre désir puisse grandir ici
si nous détruisons tout ce que nous avons attendu pendant si longtemps
tant de choses que notre été a cachées, cachées
mais comment cela va-t-il se produire, je ne l'ai pas encore oublié.
Quand la ville est recouverte de neige et que la cour est devenue blanche
tu sais que je rêve, je rêve de toi ici
Quand tout est recouvert de neige et que la cour est devenue froide
tu sais que je rêve comme des nuages ​​partout.
Comme tout, comme tout, comme tout
comme des nuages ​​partout
comme tout, comme tout, comme tout comme Laleh.
Tout, comme tout, comme tout, comme tout
comme des nuages ​​partout
comme tout, comme tout, comme tout comme Laleh.
Tu sais que je suis là, que je suis toujours avec toi, avec toi
même si je cours toujours, je suis là où tu m'entends
Si tu ne peux pas m'entendre, si tu ne fais pas comme moi,
je te chanterai juste pour que tu m'entendes.