Lyrics and translation E-Type - The Tide

The Tide

Both know what memories can bring
I am racing cross the heaven while trying to forget
I might be lost for a minute 'cause the words don't come easy
what I say I will probably regret
We're two faced barricades
I don't know what to say that's me stumbling away
We're in this masquerade
Both know what the memories bring
This is the ride, this is "The Tide" been waiting far too long
Time to decide, what's on your mind or I am gone... So long
Screaming down, freeway mad leaving the memories so sad
'Cause this is the ride, 'cause this is "The Tide"
I've got a never ending battle inside and
I am trying to rectify my pride
I feel I've lost all the patience that I had
And I can't protect myself even though this is the "The Tide"
We're two faced barricades
I don't know what to say please somebody show the way
We're in this masquerade
Both know what the memories bring
This is the ride, this is "The Tide"
Been waiting far too long
Time to decide what's on your mind or I am gone... So long
Screaming down, freeway mad leaving the memories so sad
'Cause this is the ride, 'cause this is "The Tide"
We're two faced barricades
I don't know what to say that's me stumbling away
We're in this masquerade
Both know what the memories bring
This is the ride, this is "The Tide"
Been waiting far too long
Time to decide, what's on your mind or I am gone... So long
Screaming down, freeway mad leaving the memories so sad
'Cause this is the ride, 'cause this is "The Tide"
Yeah! Yeah!
Yeahhh...

La Marée

On sait tous ce que les souvenirs peuvent apporter
Je fonce à travers le ciel en essayant d'oublier
Je suis peut-être perdu une minute car les mots ne viennent pas facilement
Ce que je dis, je le regretterai probablement
Nous sommes deux barricades à double face
Je ne sais pas quoi dire, c'est moi qui trébuche
On est dans ce déguisement
On sait tous ce que les souvenirs apportent
C'est le voyage, c'est "La Marée", j'attends depuis trop longtemps
Il est temps de décider, ce qui te trotte dans la tête ou je pars... Adieu
Je hurle en descendant, fou sur l'autoroute, laissant les souvenirs si tristes
Parce que c'est le voyage, parce que c'est "La Marée"
J'ai une bataille sans fin à l'intérieur et
J'essaie de rectifier ma fierté
J'ai l'impression d'avoir perdu toute la patience que j'avais
Et je ne peux pas me protéger, même si c'est "La Marée"
Nous sommes deux barricades à double face
Je ne sais pas quoi dire, s'il te plaît, quelqu'un montre-moi le chemin
On est dans ce déguisement
On sait tous ce que les souvenirs apportent
C'est le voyage, c'est "La Marée"
J'attends depuis trop longtemps
Il est temps de décider, ce qui te trotte dans la tête ou je pars... Adieu
Je hurle en descendant, fou sur l'autoroute, laissant les souvenirs si tristes
Parce que c'est le voyage, parce que c'est "La Marée"
Nous sommes deux barricades à double face
Je ne sais pas quoi dire, c'est moi qui trébuche
On est dans ce déguisement
On sait tous ce que les souvenirs apportent
C'est le voyage, c'est "La Marée"
J'attends depuis trop longtemps
Il est temps de décider, ce qui te trotte dans la tête ou je pars... Adieu
Je hurle en descendant, fou sur l'autoroute, laissant les souvenirs si tristes
Parce que c'est le voyage, parce que c'est "La Marée"
Ouais ! Ouais !
Ouaaais...