To the Lions - E-Type translation in French

To the Lions

Looking at broken soul I once believed was mine
I miss the heart who had the brightest shine
But now there′s just an empty space where passion used to grow
And still I'm so afraid to let you go
Guess I′m moving on
The love is almost gone and like
A flower withers you have disappeared
I'm just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
When the beat of my heart was enough to feed the world
I'm just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
Though I gave you all I had you looked away
Love your smile it was my light in every single way
Without it colours turning into grey
Thousand chances come and gone
My hope was always strong
But soon enough the fire disappeared
I′m just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
When the beat of my heart was enough to feed the world
I′m just losing my mind when I hear that you throw
Your life to the lions
Though I gave you all I had you looked away

Aux lions

Je regarde l'âme brisée que j'avais autrefois cru être la mienne
Je manque au cœur qui avait le plus bel éclat
Mais maintenant il n'y a plus qu'un vide là où la passion fleurissait
Et pourtant j'ai tellement peur de te laisser partir
J'imagine que je vais passer à autre chose
L'amour est presque parti et comme
Une fleur qui se fane, tu as disparu
Je perds la tête quand j'entends que tu jettes
Ta vie aux lions
Alors que le battement de mon cœur suffisait à nourrir le monde
Je perds la tête quand j'entends que tu jettes
Ta vie aux lions
Même si je t'ai donné tout ce que j'avais, tu as détourné le regard
J'aime ton sourire, c'était ma lumière à chaque instant
Sans lui, les couleurs se transforment en gris
Mille chances sont venues et sont parties
Mon espoir était toujours fort
Mais assez vite le feu a disparu
Je perds la tête quand j'entends que tu jettes
Ta vie aux lions
Alors que le battement de mon cœur suffisait à nourrir le monde
Je perds la tête quand j'entends que tu jettes
Ta vie aux lions
Même si je t'ai donné tout ce que j'avais, tu as détourné le regard