E-Z - 7 באוקטובר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Z - 7 באוקטובר




7 באוקטובר
7 octobre
עוד מוקדם לדבר על כל החברים שעזבו אותי
Il est encore trop tôt pour parler de tous les amis qui m'ont quitté
זה לא הזמן לקטר על פוליטיקאים שגנבו אותי
Ce n'est pas le moment de se plaindre des politiciens qui m'ont volé
נותן ללב לשחרר וזה לא בשביל שיאהבו אותי
Je laisse mon cœur se libérer et ce n'est pas pour qu'ils m'aiment
זה הדם היהודי שלי בוער, זה הפייט על הבית בו גידלו אותי
C'est mon sang juif qui brûle, c'est le combat pour la maison j'ai grandi
כל הראש שלי טרפת, מדינה שלי מותקפת
Toute ma tête est en folie, mon pays est attaqué
ועוד אבא שרואה פתאום ת'בת שלו נחטפת
Et encore un père qui voit soudain sa fille enlevée
הבטן מתהפכת אז פותח ת'סרעפת
Mon estomac se retourne alors j'ouvre ma gorge
נשמה שלי נשרפת והדרך, הדרך עוד נמשכת
Mon âme brûle et le chemin, le chemin continue
כי עם הנצח לא מפחד מדרך ארוכה
Parce qu'avec l'éternité, je ne crains pas un long chemin
בוא תראה לי איפה כל השמאל הראדיקלי, בידיאס וגם שוברים ש-
Viens me montrer est toute la gauche radicale, dans les médias et même les cassés qui -
לא עכשיו, שום מילה, סתמו ת'פה ותנו לצה"ל לנצח
Pas maintenant, pas un mot, tais-toi et laisse Tsahal gagner
בן זונה אתמול הרגיש גיבור אבל הבן זונה עכשיו בורח
Hier, il se sentait comme un héros, mais le salaud s'enfuit maintenant
מיקרופון וחצי ליטר בירה, סורי אין לי רחמים בלירה
Un micro et une demi-litre de bière, désolé, je n'ai pas de pitié pour une livre
תשלחו את זה לאל ג'אזירה, CNN או ברקו ואופירה
Envoyez ça à Al Jazeera, CNN ou Barko et Ofira
לחצתם על הבטן הרכה, גרון חנוק וואחד מועקה
Vous avez appuyé sur mon ventre mou, ma gorge est serrée, une angoisse
מוקדש לכל אימא שמחכה מאז אותה שיחה שהתנתקה
Dédicacé à chaque mère qui attend depuis cet appel qui a été interrompu
כי במאני טיים כולם מתייצבים ביחד עם רעל בעיניים
Parce qu'en "money time", tout le monde se rallie, avec du poison dans les yeux
לא נביט אחורה, לא נרים ידיים, לא נשכח אף פעם
Nous ne regarderons pas en arrière, nous ne baisserons pas les bras, nous n'oublierons jamais
לא נשכח שלמעלה בשמיים
Nous n'oublierons jamais que là-haut dans le ciel
אלוהים אחד מגן דוד שומר ירושלים
Un seul Dieu, l'Étoile de David protège Jérusalem
נשאף אוויר הרים צלול כיין
Nous respirons l'air frais de la montagne, clair comme le vin
בסוף עברנו את גרמניה, בסוף יצאנו ממצרים
Finalement, nous avons survécu à l'Allemagne, finalement, nous sommes sortis d'Égypte
אז ייקח כמה שייקח וניתן כמה שניתן
Alors, ça prendra le temps qu'il faudra et nous donnerons tout ce que nous pouvons
ונבכה על הדם היקר שנשפך
Et nous pleurerons le sang précieux qui a été versé
בין חיבוק של עוד אבא ובן
Dans l'étreinte d'un autre père et fils
ונדע להבין שכשעם מאוחד, וואלה כלום לא יכול עליו
Et nous saurons comprendre que lorsqu'un peuple est uni, eh bien, rien ne peut lui arriver
אין שום דבר שגדול עליו, לא משנה מה ייפול עליו
Il n'y a rien de plus grand que lui, peu importe ce qui lui tombe dessus
לא משנה, וואלק לא משנה מה ייפול עליו
Peu importe, eh bien, peu importe ce qui lui tombe dessus
תבטיח שנחזיק מעמד
Promets que nous tiendrons bon
מבטיח שנחזיק מעמד
Je promets que nous tiendrons bon
תבטיח שנחזיק מעמד
Promets que nous tiendrons bon
מבטיח שנחזיק מעמד
Je promets que nous tiendrons bon





Writer(s): ארז "איזי" שרון


Attention! Feel free to leave feedback.