Lyrics and translation E-Z - בוא לסיני

בוא לסיני

עד שסופסוף יצאנו ממצרים
אני מקבל הודעות כמעט כל יומיים
בוא לסיני בוא לסיני בוא לסיני בוא לסיני

מחשבות מרחפות לי מול העיניים
ציפור גוססת לא כוססת את הציפורניים
בוא לסיני בוא לסיני בוא לסיני בוא לסיני

"ואל תגיד שמסוכן שם (כאן שם)
ואל תגיד לי שחם שם (חם שם)
אני אומרת לך מושלם שם
אח של ידיד שלי גם שם."
הוא גם שם? אחלה!
ואין לי שום דבר נגד
ואין לי דוד עם קומבינות באגד
ואין לי דוד עם קומבינות בשמש
ואין לי וטרינה כמו שלכם יש

שימי לי ת'ראש על הברך
שימי לי ת'ברך על המותן
שימי לי ת'מותן על התחת
עשי טובה רק לא בזמן האוכל
שימי לי ת'עוף על הפלאנצ'ה
שימי מהצ'ימיצ'ימיצ'ורי
נפתח לי מהריח של הגאנג'ה
או שזה מהריח של הבורי

בורי בורי בורי בורי בורי
בורי בורי בורי בורי בורי

עד שסופסוף יצאנו ממצרים
אני מקבל הודעות כמעט כל יומיים
בוא לברלין בוא לברלין בוא לברלין בוא לברלין

כאילו הבנתם נכון
יש לנו בעיית זיכרון חמורה
אפילו אני לא זוכר מה אני עושה פה
או על מה השיר הזה

כיף על החאלאק עלה דל אונה
ג'יבל אווייה טלאטה קפה
אס עלה אס עלה אס עלה אס עלה אעעע
כיף על החאלאק עלה דל אונה
ג'יבל אווייה טלאטה קפה
אס עלה אס עלה אס עלה אס עלה אעעע

שוקרן אבו ג'ינו

Viens au Sinaï

Jusqu'à ce que nous ayons enfin quitté l'Égypte
Je reçois des messages presque tous les deux jours
Viens au Sinaï viens au Sinaï viens au Sinaï viens au Sinaï

Les pensées me tournent autour des yeux
Un oiseau mourant ne ronge pas ses ongles
Viens au Sinaï viens au Sinaï viens au Sinaï viens au Sinaï

"Et ne me dis pas que c'est dangereux là-bas (là-bas)
Et ne me dis pas qu'il fait chaud là-bas (il fait chaud là-bas)
Je te dis que c'est parfait là-bas
Le frère d'un ami à moi est aussi là-bas."
Il est aussi là-bas ? Génial !
Et je n'ai rien contre
Et je n'ai pas d'oncle avec des combines dans le bus
Et je n'ai pas d'oncle avec des combines au soleil
Et je n'ai pas de voiture comme vous en avez

Mets-moi la tête sur ton genou
Mets-moi le genou sur la taille
Mets-moi la taille sur les fesses
S'il te plaît, pas pendant le repas
Mets-moi le poulet sur le grill
Mets de la sauce chimichurri
L'odeur du haschich me monte au nez
Ou est-ce l'odeur du poisson

Poisson poisson poisson poisson poisson
Poisson poisson poisson poisson poisson

Jusqu'à ce que nous ayons enfin quitté l'Égypte
Je reçois des messages presque tous les deux jours
Viens à Berlin viens à Berlin viens à Berlin viens à Berlin

Comme si vous aviez compris
Nous avons un grave problème de mémoire
Même moi, je ne me souviens pas de ce que je fais ici
Ou de quoi parle cette chanson

C'est cool sur la plage, le soleil est bas
Jebel Ouyya, trois tasses de café
As-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, a-a-a
C'est cool sur la plage, le soleil est bas
Jebel Ouyya, trois tasses de café
As-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, as-tu vu, a-a-a

Merci Abou Gino