Lyrics and translation E-Z - בקרוב אצלך

בקרוב אצלך

ההורים מחכים שתקים משפחה
ותאהב את אשתך
תגידו לי כמה בן אדם יכול לשמוע?

בקרוב אצלך
נשיר גם לך כל ששון ושמחה
עם בחירת ליבך
באמת שכבר אכלו לי את המוח

זה לא הוגן
קיבלתי הזמנה מעוד חבר שמתחתן
פשוט לא ייאמן
אחרי אחי ואחותי וגם הבת של השכן
אז תגיד למלצרית שתפרגן בעוד מנה
ותן מיקרופון ליד אני מרים את השכונה
מי מיומן בלהושיב את המילים על המנגינה
לא פלא שאני תמיד הכי שיכור בחתונה
כי יש לי איזה 4953 קרובי משפחה טפו טפו טפו
ואף אחד מהם לא מפספס אף הזדמנות להגיד לי בכל אירוע...

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת'חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

מרוב כל העצות הראש שלי מתפוצץ
עדיף ציפור אחת ביד משתיים על העץ
מתי הקופידון הזה יתקע בך ת'חץ
ולתקופת הרווקות תוכל לשים ת'קץ
אני לא יודע כמה זמן עוד אצטרך לחכות
אומרים שלכל סיר יש מכסה אז תתחילו להסיר דאגות
כשהם שואלים אותי למה אני לא חושב על העתיד
אני מת להתחתן ולעשות לך בן רק בשביל שהם יפסיקו להגיד

Bientôt chez toi

Mes parents attendent que tu formes une famille
Et que tu aimes ta femme
Dis-moi, combien de fois une personne peut-elle entendre ça ?

Bientôt chez toi
On te chantera aussi toute joie et toute allégresse
Avec l'élue de ton cœur
Honnêtement, ils me mangent le cerveau

Ce n'est pas juste
J'ai reçu une invitation d'un autre ami qui se marie
C'est incroyable
Après mon frère, ma sœur, et même la fille du voisin
Alors dis à la serveuse de faire un cadeau avec une autre portion
Et donne un micro à côté, je réveille le quartier
Qui est compétent pour mettre les mots sur la mélodie ?
Pas étonnant que je sois toujours le plus ivre au mariage
Parce que j'ai environ 4953 membres de ma famille, toc toc toc
Et aucun d'eux ne manque une occasion de me dire à chaque événement...

Avec tous ces conseils, ma tête explose
Mieux vaut un oiseau en main que deux dans le bois
Quand est-ce que ce Cupidon va te planter une flèche ?
Et tu pourras mettre fin à la période de célibat
Je ne sais pas combien de temps je devrai encore attendre
On dit que chaque pot a son couvercle, alors commencez à oublier vos soucis
Quand ils me demandent pourquoi je ne pense pas à l'avenir
J'ai hâte de me marier et de te faire un fils juste pour qu'ils arrêtent de dire

Avec tous ces conseils, ma tête explose
Mieux vaut un oiseau en main que deux dans le bois
Quand est-ce que ce Cupidon va te planter une flèche ?
Et tu pourras mettre fin à la période de célibat
Je ne sais pas combien de temps je devrai encore attendre
On dit que chaque pot a son couvercle, alors commencez à oublier vos soucis
Quand ils me demandent pourquoi je ne pense pas à l'avenir
J'ai hâte de me marier et de te faire un fils juste pour qu'ils arrêtent de dire