E-Z - ככה ככה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Z - ככה ככה




ככה ככה
Comme ça, comme ça
כולנו ככה, ככה
On est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
כולנו ככה, ככה
On est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
ערמות של נבואות בלי כיסוי
Des tas de prophéties sans couverture
העולם גורם לי להיות לא שפוי
Le monde me rend fou
קונספירציות אולי אני עוד חלק בניסוי
Des théories du complot, peut-être que je suis encore un sujet de l'expérience
ואם המשיח בדרכו וואלק שאפו על העיתוי
Et si le Messie est en route, eh bien, bravo pour le timing
ומי ייתן (מי ייתן) על כל הזמן הזה זיכוי
Et que Dieu (que Dieu) nous accorde l'absolution pour tout ce temps
שוב תקוע בין רצוי למצוי
Encore coincé entre le souhaitable et le réel
בין רפוי לאפוי קצת שתוי קו נטוי
Entre la guérison et la cuisson, un peu ivre, une ligne oblique
מחפש לי תקווה במצב דיי הזוי
Je cherche de l'espoir dans une situation assez bizarre
כולנו ככה, ככה
On est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
כולנו ככה, ככה
On est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
כנראה שזה שיעור
C'est probablement une leçon
כנראה הגיע לנו לקבל ניעור
On devait probablement être réveillé
לשטוף את הידיים אבל גם את הדיבור
Se laver les mains mais aussi parler
העולם רומז שנים שהתעוררנו באיחור
Le monde nous a fait comprendre depuis des années que nous nous sommes réveillés trop tard
נמאס לי גלשתי בים מלא בפלסטיק
J'en ai assez, j'ai nagé dans une mer pleine de plastique
ובלי ששמתי זורק מהחלון ת'מסטיק
Et sans même le remarquer, j'ai jeté du chewing-gum par la fenêtre
נשבע באמא אדמה שהתאפסתי
Je jure sur la mère terre que je me suis repris
ת'חרא שלי אספתי וזה מרגיש פנטסטי
J'ai ramassé mes conneries et ça se sent fantastique
שם את הכל על הדף עד שהמוזה פורצת
Mets tout sur papier jusqu'à ce que l'inspiration arrive
המניות צונחות ההופעות שלי במרפסת
Les actions chutent, mes concerts sont sur le balcon
לפחות מצאתי זמן לצלול פנימה
Au moins j'ai trouvé le temps de plonger à l'intérieur
להבין שהדבר הכי יקר זה חיבוק של אמא
Comprendre que la chose la plus précieuse est un câlin de maman
היי,
Hé,
אתם מאזינים לכל מה שיושב לי על הלב
Vous écoutez tout ce qui me pèse sur le cœur
בדיוק שחשבת שאתה יודע מה הולך לקרות תכננת כיוונת האמנת
Juste quand tu pensais savoir ce qui allait arriver, tu as planifié, visé, cru
לא ראית את זה מגיע... אבל אולי היית צריך את זה.
Tu ne l'as pas vu venir... mais peut-être que tu en avais besoin.
ולפחות אתה לא לבד
Et au moins tu n'es pas seul
כי, כולנו ככה, ככה
Parce que, on est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
כולנו ככה, ככה
On est tous comme ça, comme ça
נעבור את זה יחד, יחד
On va passer à travers ça ensemble, ensemble
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
לא יודע מתי,
Je ne sais pas quand,
אני לא יודע מתי
Je ne sais pas quand
אני נשבע לך שבסוף יהיה טוב
Je te jure qu'à la fin, tout ira bien
היי, איזי על המיקרופון
Hé, Easy au micro
ג'וזף על ה... ג'וזף על הביט
Joseph sur le... Joseph sur le beat
כמה זמן לא אמרתי את זה!
Combien de temps je n'ai pas dit ça !





Writer(s): כהן יוסי, שרון ארז


Attention! Feel free to leave feedback.