E-Z - כריסטופר קולמבוס - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation E-Z - כריסטופר קולמבוס




כריסטופר קולמבוס
Christopher Columbus
"שאווה בויה ברשרשבה
"Sawwa boyah barsharsheva"
שמעתי היום אתה בא לפארחה"
I heard today you're coming to Farah
השריף של העיר הקפטן בקבינה
The sheriff of the city, the captain in the cabin
בועט לך בפרצוף ואז מורח מרגרינה
Kicks you in the face and then spreads margarine
הפחד הכיר את פלח, אבל פלח לא ידע פחד
Fear knew Pelech, but Pelech didn't know fear
עבודה יפה חברים כל הזמן ביחד (היידה)
Good job, friends, all the time together (come on)
גב זקוף ראש מורם זה גבר בחור עם שפם
Straight back, head held high, that's a man, a guy with a mustache
איפה אתם איפה אתם? בואו נתאחד ונכבוש את העולם
Where are you, where are you? Let's unite and conquer the world
הלב שלי לא יקרוס, רק כדור ייקח אותי
My heart won't collapse, only a bullet will take me
השארתי זיכרון מתוק שאף אחד לא יישכח אותי
I left a sweet memory that no one will forget me
הם חשבו שאני גדלתי ברמת השרון עם שתי חתולים וארבע כלבים
They thought I grew up in Ramat Hasharon with two cats and four dogs
גינה גדולה ואמא נתורפטית אבל הם כנראה לא מבינים
A big garden and a neurotic mom, but they probably don't understand
נשארתי נתניה בלב יש לי צ'ירשי זורם בורידים
I stayed in Netanya, in my heart I have a chirshi flowing in my veins
חיבקתי כל מה שכואב תבין בשבילי זה משחק ילדים
I hugged everything that hurts, understand, for me it's child's play
הנשמה שלי מרחפת מעל כולכם תמיד
My soul hovers above all of you always
אתם עוד תראו נצחק על הכל בעתיד
You'll see, we'll laugh at everything in the future
תרימו עוד צ'ייסר לחיים
Raise another chaser to life
תרימו תראש יאללה למים
Raise your head, come on, into the water
אמא המלאך שלך שומר כאן למעלה בשמיים (לא לדאוג)
Your angel mother is watching over you up there in the sky (don't worry)
עוד ניפגש אבל בנתיים...
We'll meet again, but meanwhile...
שרטרז עוקץ קיי. בי אומץ
Charters stings, kay. Be brave
No fear no stress one love god bless
No fear no stress one love god bless
תחי הפלגה לעולם ועד (האו)
Long live the voyage forever (ho)
תחי הפלגה לעולם ועד (האו)
Long live the voyage forever (ho)
תחיו כמו נסיכים תלחמו כמו אריות
Live like princes, fight like lions
ותזכרי תמיד בסוף חוזרים למקורות
And always remember, in the end, you return to your roots
את צריכה גבר אלפא כמוני
You need an alpha male like me
שמח בעושר צוחק גם בעוני
Happy in wealth, laughing even in poverty
כמה דפוק וואלה ככה אירוני
How messed up, really, so ironic
אין לי זמן לשגרה מוניטונית
I have no time for monotonous routine
תמיד עם העיניים על המטרה
Always with my eyes on the goal
תמיד החיוך למה מה קרה
Always a smile, what's wrong?
תמיד עם החיבוק הכי חזק
Always with the strongest hug
וולאק לא חוזרים הביתה עד שמאבדים ת'הכרה
We don't go home until we lose consciousness
העולם הזה שיעור אני לא חותם וויתור וואלק באתי לסובב את הגלובוס
This world is a lesson, I'm not signing a waiver, I came to spin the globe
אני באתי לביקור לספר את הסיפור אני כריסטופר קולומבוס
I came to visit, to tell the story, I am Christopher Columbus
הנשמה שלי מרחפת מעל כולכם תמיד
My soul hovers above all of you always
אתם עוד תראו נצחק על הכל בעתיד
You'll see, we'll laugh at everything in the future
תרימו עוד צ'ייסר לחיים תרימו תראש יאללה למים
Raise another chaser to life, raise your head, come on, into the water
אמא המלאך שלך שומר כאן למעלה בשמיים (לא לדאוג)
Your angel mother is watching over you up there in the sky (don't worry)
עוד ניפגש אבל בנתיים
We'll meet again, but meanwhile
שרטרז עוקץ קיי. בי אומץ
Charters stings, kay. Be brave
No fear no stress one love god bless
No fear no stress one love god bless
תחי הפלגה לעולם ועד (האו)
Long live the voyage forever (ho)
תחי הפלגה לעולם ועד (האו)
Long live the voyage forever (ho)
יחי פלח (האו)
Long live Pelech (ho)
"אין זה הסיפור חיים שלי,
"This isn't the story of my life,
אלוהים אמר אתה תהיה לך קופסת שימורים
God said you'll have a can of food
אבל יהיו סביבך מלא אנשים שיש להם הכל
But there will be a lot of people around you who have everything
ומידי פעם אני אתן לך לטעום.
And every now and then I'll let you taste.
שכשאני טועם מהחיים שלכם
When I taste from your lives
זה הרבה יותר טעים לי כי אני יודע להעריך
It's much more delicious for me because I know how to appreciate
למה כל הזמן אני אוכל טונה"
Why am I always eating tuna?"





Writer(s): Ez, בר פלח ז"ל


Attention! Feel free to leave feedback.