Lyrics and translation E-Z - לא עובר לידי

לא עובר לידי

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

זוכר את הימים של כל החוסר תקשורת
שוב נכשל בלימודים ת'לא חסכת ביקורת
אבל היום אני מבין מה שניסית להסביר הצלקות הפכו לשיר
שעושה לי צמרמורת
לא עורך דין או רופא
אבל למרות הכל גדלתי יפה
הראש הזה רוצה לטרוף את כל הבופה
אבל הלב עוגיה וקפה
זוכר ת'סיטואציה שאמרת "ארז יאללה בוא סיבוב"
הסלי מזון באוטו השיעור היה חשוב
אני אז בן 14 דופק שם על הדלת
הוא פותח ונראה לי קצת שמח קצת עצוב
בית מבולגן ואני מבולבל
כשארבעה ילדים רצים לבדוק מה יש בסל
אבל מודע לאסימון שנפל
שהצרות שלי נראו פתאום כמו "איזה מזל"
שיש לי את האופציה לתת
צריך לדעת גם מאיפה לצאת
כי בעולם שבו הכסף שולט
אני הבנתי מה חשוב באמת

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

את העוגן השפוי בתוך עולם מטורף
ביסודות שלי בנוי להציב את הרף
אותו הילד בחדר שמקשקש על הדף
והכנפיים שלי עדות שבזכותך אני עף
את תמיד הראשונה לפרגן
הרבה לפני שמישהו ניגן
בכל שלב בדרך את איתי המצפן
יוצא מדעתי ושוב את שם לאזן
820 מליארד רונדלים באוויר
חצי מליון מדקלמים כל מילה בשיר
60 אלף מטאפורות שאף אחד לא מכיר
ועדיין לא אצליח להחזיר
אז החלום להיות עשיר עם קריירה פעילה
לא מצליח לרגש כמו לתרום לקהילה
כבר לא אותו הילד שצמא לתהילה
אתם נתתם לי חיים אני נותן לכם מילה

כל הטוב שהרעפתם עליי לא עובר לידי לא עובר לידי
ובלילות כשעוצם את עיניי אלוהים הוא עדי אלוהים הוא עדי

Ne passe pas par moi

Tout le bien que vous m'avez offert ne passe pas par moi, ne passe pas par moi
Et la nuit, quand je ferme les yeux, Dieu est mon témoin, Dieu est mon témoin

Je me souviens des jours de manque de communication
J'ai encore échoué à l'école, tu n'as pas épargné les critiques
Mais aujourd'hui, je comprends ce que tu essayais d'expliquer, les cicatrices sont devenues une chanson
Qui me donne des frissons
Je ne suis ni avocat ni médecin
Mais malgré tout, j'ai bien grandi
Cette tête veut dévorer tout le buffet
Mais le cœur veut un gâteau et un café
Je me souviens de la situation où tu as dit "Arz, viens, on fait un tour"
Le panier de nourriture dans la voiture, la leçon était importante
J'avais 14 ans, je frappe à la porte
Il ouvre et il me semble un peu heureux, un peu triste
Une maison en désordre et je suis désorienté
Alors que quatre enfants courent pour voir ce qu'il y a dans le panier
Mais je suis conscient du jeton qui est tombé
Mes problèmes semblaient soudainement être un "quel bonheur"
Que j'aie la possibilité de donner
Il faut aussi savoir d'où l'on vient
Car dans un monde où l'argent règne
J'ai compris ce qui est vraiment important

Tout le bien que vous m'avez offert ne passe pas par moi, ne passe pas par moi
Et la nuit, quand je ferme les yeux, Dieu est mon témoin, Dieu est mon témoin

Tu es l'ancre de bon sens dans un monde fou
Je suis construit sur des fondations pour fixer la barre
Ce même enfant dans la pièce qui griffonne sur le papier
Et mes ailes témoignent que c'est grâce à toi que je vole
Tu es toujours la première à encourager
Bien avant que quelqu'un ne joue
A chaque étape du chemin, tu es avec moi, la boussole
Je perds la tête et tu es là pour me remettre d'aplomb
820 milliards de roulements dans l'air
Un demi-million de personnes récite chaque mot de la chanson
60 000 métaphores que personne ne connaît
Et je n'arriverai toujours pas à te rendre la pareille
Alors le rêve d'être riche avec une carrière active
Ne parvient pas à me toucher autant que de contribuer à la communauté
Ce n'est plus le même enfant qui aspirait à la gloire
Vous m'avez donné la vie, je vous donne ma parole

Tout le bien que vous m'avez offert ne passe pas par moi, ne passe pas par moi
Et la nuit, quand je ferme les yeux, Dieu est mon témoin, Dieu est mon témoin