E-Z - לא רוצה - translation of the lyrics into German

לא רוצה - E-Ztranslation in German




לא רוצה
Ich will nicht
אנ'לא רוצה להיות איתך למחרת
Ich will morgen nicht mit dir zusammen sein
אנ'לא רוצה לדעת שאת שוב נשארת
Ich will nicht wissen, dass du wieder bleibst
אנ'לא רוצה שתחשבי שנתחתן
Ich will nicht, dass du denkst, wir heiraten
אם את רצית להז-או או אחרי פגישה אחת בסרט
Wenn du nach einem Date im Kino schon Sex haben wolltest
ואני לא רוצה ללכת לסרטים
Und ich will nicht ins Kino gehen
כי כבר נמאס לי לאכול סרטים על בחורות כאלה
Weil ich es satt habe, mir wegen solcher Frauen Filme reinzuziehen
יש את אלה שתביא אל ההורים
Es gibt die, die du den Eltern vorstellst
ויש את אלה שתראה בסרטונים לכל החבר'ה
Und es gibt die, die du in Videos allen Kumpels zeigst
אני לא רוצה מנוי לעיתון (לא)
Ich will kein Zeitungsabo (nein)
אני גם לא רוצה לדעת מי המלך
Ich will auch nicht wissen, wer der König ist
מי הפיל את הסבון או יצא מהארון
Wer die Seife fallen ließ oder sich geoutet hat
עיתונים קוראים אנשים ולא להפך
Zeitungen lesen Leute und nicht umgekehrt
אנ'לא רוצה ללכת שוב לשגרירות ארצות הברית
Ich will nicht wieder zur Botschaft der Vereinigten Staaten gehen
כי הבני זונות הביאו לי ת'קריזה
Weil die Hurensöhne mich aufregen
יצאתי לתגלית בשביל לדפוק אמריקאית
Ich bin auf Taglit gegangen, um eine Amerikanerin zu flachlegen
ובסוף אפילו לא אישרו לי ויזה
Und am Ende haben sie mir nicht mal ein Visum genehmigt
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Dein Schicksal liegt nur in deinen Händen (ha!)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Was hast du mit deinem Leben gemacht (hey!)
תספר לי מה עובר עליך
Sag mir, was mit dir los ist
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Ich will nicht und ich will nicht (hey!)
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Dein Schicksal liegt nur in deinen Händen (ha!)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Was hast du mit deinem Leben gemacht (hey!)
תספר לי מה עובר עליך
Sag mir, was mit dir los ist
לא רוצה ולא רוצה
Ich will nicht und ich will nicht
אנ'לא מנסה לשמש דוגמה לאף אחד גברת
Ich versuche nicht, ein Vorbild für irgendjemanden zu sein, Lady
יש לי צרות משלי אז אל תאכלי עליי ת'סרט
Ich habe meine eigenen Probleme, also mach mir keine Szene
אמהות חושבות הבן שלהן דפוק ובגללי
Mütter denken, ihr Sohn ist gestört und das wegen mir
"הוא מקשיב לך יותר מאשר הוא מקשיב לי"
"Er hört mehr auf dich als auf mich"
אז ילד לך תכין ת'שיעורים שלך מהר
Also Junge, mach schnell deine Hausaufgaben
עשה טובה, תחליף את זה מיד לשיר אחר
Tu mir einen Gefallen, wechsel sofort zu einem anderen Lied
ואם ת'לא תאכל יבוא שוטר
Und wenn du nicht isst, kommt ein Polizist
ואם ת'לא תלמד אולי תהיה שוטר (סתם)
Und wenn du nicht lernst, wirst du vielleicht Polizist (nur Spaß)
אנ'לא רוצה לראות איך אנשים ממורמרים
Ich will nicht sehen, wie verbitterte Menschen
מוציאים את התסכול על אחרים
Ihre Frustration an anderen auslassen
כי אני לא כותב שירים לטוקבקיסטים עלובים
Weil ich keine Lieder für armselige Kommentarschreiber schreibe
שיקבעו אם חומרים שלי טובים או לא טובים ("הם לא טובים")
Die entscheiden, ob mein Zeug gut oder schlecht ist ("Es ist nicht gut")
אנ'לא רוצה להיות עוד פאקינג מולטי מיליונר אבל אני מת לתת את המכה בטוטו
Ich will kein verdammter Multimillionär sein, aber ich will den Jackpot im Lotto knacken
ואנ'לא רוצה למות בגלל נהג שיכור באמצע כביש מהיר אחי עדיף שתישן באוטו
Und ich will nicht wegen eines betrunkenen Fahrers mitten auf der Autobahn sterben, Bruder, schlaf lieber im Auto
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Dein Schicksal liegt nur in deinen Händen (ha!)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Was hast du mit deinem Leben gemacht (hey!)
תספר לי מה עובר עליך
Sag mir, was mit dir los ist
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Ich will nicht und ich will nicht (hey!)
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Dein Schicksal liegt nur in deinen Händen (ha!)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Was hast du mit deinem Leben gemacht (hey!)
תספר לי מה עובר עליך
Sag mir, was mit dir los ist
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Ich will nicht und ich will nicht (hey!)
אנא ממך תפסיק עם שירי החרטה ברטה שלך
Bitte hör auf mit deinen kitschigen Liedern
מתי תחזור להוכיח להם שאתה עדיין ראפר? (סליחה?)
Wann wirst du ihnen wieder beweisen, dass du immer noch ein Rapper bist? (Entschuldigung?)
מתי תביא את הבשורה? (אני?)
Wann bringst du die Botschaft? (Ich?)
הם מפקפקים ביכולות שלך... (מי?)
Sie zweifeln an deinen Fähigkeiten... (wer?)
אם לא תעשה משהו יהיה מאוחר
Wenn du nichts tust, wird es zu spät sein
פאק איט
Scheiß drauf
כי אם ג'וזף על הביט אז השיט שלי על הכיפאק
Denn wenn Joseph am Beat ist, dann ist meine Scheiße verdammt gut
אני לא סופר ת'הייטר שרוצה קצת מהסטפה
Ich zähle die Hater nicht, die ein bisschen von meinem Stoff wollen
את זאתי ששלחה תמונה עם עוד מחשוף בשפע
Die, die ein Bild mit noch mehr Ausschnitt geschickt hat
למען האמת אנ'לא סופר פה אף כונפה
Um ehrlich zu sein, ich zähle hier keine Schlampe
וולאק מי שולט בשטח
Verdammt, wer kontrolliert das Gebiet?
הסוכן עומד לי על המקח
Der Agent steht mir im Weg
המיסים דופקים לי מהנתח
Die Steuern fressen meinen Anteil
עוד-עוד-עוד אחת חשבה שזה אני והיא לנצח
Noch eine-noch eine-noch eine dachte, ich wäre es und sie für immer
אמרה שזה בריא לעור קיבלה את זה במצח
Sie sagte, es sei gut für die Haut, sie hat es auf die Stirn bekommen
שוב אני יורה לכל הכיוונים פותח על הביטים במאתיים חמישים
Wieder schieße ich in alle Richtungen, gebe auf den Beats zweihundertfünfzig
אני עדיין לא קורא תווים עדיין לא סופר את האויבים
Ich lese immer noch keine Noten, zähle immer noch nicht die Feinde
אני משאיר להם אבק כוכבים ממריא וטס
Ich lasse ihnen Sternenstaub zurück, hebe ab und fliege
אנ'לא מחופש אבל הליצן שעושה פה קרקס
Ich bin nicht verkleidet, aber ich bin der Clown, der hier einen Zirkus veranstaltet
וכולם קופצים לי על רגל אחת כי אני מלמד אותם מה זה קלאס
Und alle springen mir auf einem Bein hinterher, weil ich ihnen beibringe, was Klasse ist
ראפרים באים אליי כאילו פתחתי חנות עודפים לטקסטים
Rapper kommen zu mir, als hätte ich einen Outlet-Store für Texte eröffnet
מרגיש כמו אישה בפרארי איזי עוד לא שולט על הברקסים
Ich fühle mich wie eine Frau in einem Ferrari, Eazy hat die Bremsen noch nicht im Griff
הנה יום הדין אני לא מבין למה הם אומרים שראפ זה רק סמים אלכוהול ומין
Hier ist der Tag des Jüngsten Gerichts, ich verstehe nicht, warum sie sagen, dass Rap nur Drogen, Alkohol und Sex ist
אם זה נכון אני חושש שהשיר ימסטל ישכר ויקרע לך את כרום הבתולין (אעע!)
Wenn das stimmt, befürchte ich, dass das Lied dich berauschen, betrinken und dein Jungfernhäutchen zerreißen wird (Aua!)
אני עדיין לא שומע
Ich höre immer noch nicht
מישהו שיתפוס את הבמות שאיז קורע
Jemanden, der die Bühnen erobert, die Eazy zerreißt
מאה ואחד שירים עדיין לא שבע
Hundertein Lieder und immer noch nicht satt
וולאק אלף בני זונות רק מחכים שאשתגע
Verdammt, tausend Hurensöhne warten nur darauf, dass ich durchdrehe
אנ'לא יודע מה אני רוצה
Ich weiß nicht, was ich will
נמות משעמום אם לא נחייה על הקצה
Wir werden vor Langeweile sterben, wenn wir nicht am Limit leben
עדיין היחיד שלא נשמע פה מונוטוני
Immer noch der Einzige, der hier nicht monoton klingt
ואתה רוצה עוד כמה ראפרים כמוני
Und du willst noch ein paar Rapper wie mich
אבל אין פה
Aber die gibt es hier nicht





Writer(s): ארז "איזי" שרון


Attention! Feel free to leave feedback.