E-Z - לא רוצה - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Z - לא רוצה




לא רוצה
Je ne veux pas
אנ'לא רוצה להיות איתך למחרת
Je ne veux pas être avec toi le lendemain.
אנ'לא רוצה לדעת שאת שוב נשארת
Je ne veux pas savoir que tu restes encore
אנ'לא רוצה שתחשבי שנתחתן
Je ne veux pas que tu penses qu'on va se marier.
אם את רצית להז-או או אחרי פגישה אחת בסרט
Si vous vouliez hz-soit ou après une réunion au cinéma
ואני לא רוצה ללכת לסרטים
Et je ne veux pas aller au cinéma.
כי כבר נמאס לי לאכול סרטים על בחורות כאלה
Parce que j'en ai marre de manger des films sur des filles comme ça.
יש את אלה שתביא אל ההורים
Il y a ceux que vous apportez aux parents.
ויש את אלה שתראה בסרטונים לכל החבר'ה
Et puis il y a ceux que vous verrez dans les vidéos pour tous les gars.
אני לא רוצה מנוי לעיתון (לא)
Je ne veux pas d'abonnement à un journal (non)
אני גם לא רוצה לדעת מי המלך
Je ne veux pas non plus savoir qui est le roi.
מי הפיל את הסבון או יצא מהארון
Qui a laissé tomber le savon ou est sorti du placard
עיתונים קוראים אנשים ולא להפך
Les journaux lisent les gens et non l'inverse
אנ'לא רוצה ללכת שוב לשגרירות ארצות הברית
Je ne veux plus aller à l'ambassade des États-Unis.
כי הבני זונות הביאו לי ת'קריזה
Parce que les enfoirés m'ont apporté une thariza.
יצאתי לתגלית בשביל לדפוק אמריקאית
J'ai fait une découverte pour baiser un Américain
ובסוף אפילו לא אישרו לי ויזה
Au final, je n'ai même pas obtenu de visa.
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Votre destin n'est qu'entre vos mains.)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Qu'as-tu fait de ta vie?)
תספר לי מה עובר עליך
Dis-moi ce que tu traverses.
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Je ne veux pas (hé!)
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Votre destin n'est qu'entre vos mains.)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Qu'as-tu fait de ta vie?)
תספר לי מה עובר עליך
Dis-moi ce que tu traverses.
לא רוצה ולא רוצה
Je ne veux pas et je ne veux pas
אנ'לא מנסה לשמש דוגמה לאף אחד גברת
Je n'essaie pas de donner l'exemple à qui que ce soit.
יש לי צרות משלי אז אל תאכלי עליי ת'סרט
J'ai mes propres problèmes, alors ne mange pas le film sur moi.
אמהות חושבות הבן שלהן דפוק ובגללי
Les mères pensent que leur fils est foutu et à cause de moi
"הוא מקשיב לך יותר מאשר הוא מקשיב לי"
"Il t'écoute plus qu'il ne m'écoute."
אז ילד לך תכין ת'שיעורים שלך מהר
Alors, gamin, va vite faire tes devoirs.
עשה טובה, תחליף את זה מיד לשיר אחר
Fais moi une faveur, change ça pour une autre chanson.
ואם ת'לא תאכל יבוא שוטר
Si tu ne manges pas, un policier viendra.
ואם ת'לא תלמד אולי תהיה שוטר (סתם)
Si vous n'apprenez pas, vous pourriez être policier.
אנ'לא רוצה לראות איך אנשים ממורמרים
Je ne veux pas voir à quel point les gens sont mécontents.
מוציאים את התסכול על אחרים
Éliminer la frustration des autres
כי אני לא כותב שירים לטוקבקיסטים עלובים
Parce que je n'écris pas des chansons pour des talkbacks boiteux
שיקבעו אם חומרים שלי טובים או לא טובים ("הם לא טובים")
Pour déterminer si mes matériaux sont bons ou pas bons ("Ils ne sont pas bons")
אנ'לא רוצה להיות עוד פאקינג מולטי מיליונר אבל אני מת לתת את המכה בטוטו
Je ne veux pas être un autre putain de multimillionnaire, mais j'ai hâte de frapper le tee.
ואנ'לא רוצה למות בגלל נהג שיכור באמצע כביש מהיר אחי עדיף שתישן באוטו
Et je ne veux pas mourir à cause d'un conducteur ivre au milieu d'une autoroute. Mec, tu ferais mieux de dormir dans la voiture.
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Votre destin n'est qu'entre vos mains.)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Qu'as-tu fait de ta vie?)
תספר לי מה עובר עליך
Dis-moi ce que tu traverses.
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Je ne veux pas (hé!)
גורלך טמון רק בידיך (הא!)
Votre destin n'est qu'entre vos mains.)
מה אתה עשית עם חייך (היי!)
Qu'as-tu fait de ta vie?)
תספר לי מה עובר עליך
Dis-moi ce que tu traverses.
לא רוצה ולא רוצה (היי!)
Je ne veux pas (hé!)
אנא ממך תפסיק עם שירי החרטה ברטה שלך
S'il te plait arrête tes chansons de regret
מתי תחזור להוכיח להם שאתה עדיין ראפר? (סליחה?)
Quand vas-tu leur prouver que tu es toujours un rappeur? (Excusez-moi?)
מתי תביא את הבשורה? (אני?)
Quand apporteras - tu les nouvelles? (Moi?)
הם מפקפקים ביכולות שלך... (מי?)
Ils doutent de vos capacités... (Qui?)
אם לא תעשה משהו יהיה מאוחר
Si tu ne fais rien, il sera tard.
פאק איט
Joue-Le
כי אם ג'וזף על הביט אז השיט שלי על הכיפאק
Parce que si Joseph est sur le rythme, alors ma merde est sur le high-five.
אני לא סופר ת'הייטר שרוצה קצת מהסטפה
Je ne suis pas un écrivain qui veut un peu de la steppe.
את זאתי ששלחה תמונה עם עוד מחשוף בשפע
Celui qui a envoyé une photo avec un décolleté plus ample
למען האמת אנ'לא סופר פה אף כונפה
En fait, je ne compte aucune aile ici.
וולאק מי שולט בשטח
Wallach Qui contrôle le territoire
הסוכן עומד לי על המקח
L'agent est sur mon affaire.
המיסים דופקים לי מהנתח
Les impôts me font perdre ma part
עוד-עוד-עוד אחת חשבה שזה אני והיא לנצח
Un autre-un autre-pensait que c'était elle et moi pour toujours
אמרה שזה בריא לעור קיבלה את זה במצח
Il a dit que c'était sain pour la peau
שוב אני יורה לכל הכיוונים פותח על הביטים במאתיים חמישים
Encore une fois, je tire dans toutes les directions. Ouverture sur les temps à deux cent cinquante.
אני עדיין לא קורא תווים עדיין לא סופר את האויבים
Je ne lis toujours pas les personnages Et je ne compte toujours pas les ennemis
אני משאיר להם אבק כוכבים ממריא וטס
Je leur laisse de la poussière d'étoiles décoller et voler
אנ'לא מחופש אבל הליצן שעושה פה קרקס
Je ne suis pas habillé, mais le clown fait un cirque ici.
וכולם קופצים לי על רגל אחת כי אני מלמד אותם מה זה קלאס
Et ils sautent tous sur une jambe parce que je leur apprends ce qu'est la classe.
ראפרים באים אליי כאילו פתחתי חנות עודפים לטקסטים
Les rappeurs viennent à moi comme si j'avais ouvert un magasin d'usine pour les textes
מרגיש כמו אישה בפרארי איזי עוד לא שולט על הברקסים
Se sentir comme une femme dans une Ferrari Izzy ne peut toujours pas contrôler les freins
הנה יום הדין אני לא מבין למה הם אומרים שראפ זה רק סמים אלכוהול ומין
Je ne comprends pas pourquoi ils disent que le rap c'est juste de la drogue, de l'alcool et du sexe.
אם זה נכון אני חושש שהשיר ימסטל ישכר ויקרע לך את כרום הבתולין (אעע!)
Si c'est vrai, j'ai peur que la chanson se défonce et vous arrache votre chrome vierge.)
אני עדיין לא שומע
Je n'entends toujours pas
מישהו שיתפוס את הבמות שאיז קורע
Quelqu'un pour attraper les étapes qu'Iz déchire
מאה ואחד שירים עדיין לא שבע
Cent et une chansons pas encore sept
וולאק אלף בני זונות רק מחכים שאשתגע
Wallack un millier d'enfoirés qui n'attendent que moi pour devenir fous
אנ'לא יודע מה אני רוצה
Je ne sais pas ce que je veux
נמות משעמום אם לא נחייה על הקצה
Nous mourrons d'ennui si nous ne vivons pas à la limite
עדיין היחיד שלא נשמע פה מונוטוני
Toujours le seul qui ne sonne pas monotone ici
ואתה רוצה עוד כמה ראפרים כמוני
Et tu veux un peu plus de rappeurs comme moi
אבל אין פה
Mais il n'y en a pas ici





Writer(s): ארז "איזי" שרון


Attention! Feel free to leave feedback.