Lyrics and translation E-Z - ראפר מגניב

ראפר מגניב

אוף, הם אומרים לי שהראפ שלי עדין מדי
רחמים עליי כמה הם יורדים עלי.
כי אף פעם לא היתה לי מצוקת ילדות,
לא עישנתי סמים, ושרתי נגד אלימות.
ואם אני לא זורק מילה גסה זה לא מספיק מגניב?!
אני לא שפוט לתרבות שמישהו הכתיב.
אף פעם לא מקלל את אמא, ואין לי בית זונות.
לא הייתי מעורב בשום בקרב יריות.
ואם יצא לי לריב, אז זה היה עם מורות,
שבחיים הן לא נתנו לי עוד חמש נקודות.
ובכל זאת עם ראש מורם תמיד מביט קדימה.
כבר לא יושב על ביט אני מוריד לביט ת'אימא.
למדתי לדבר מהר, לצעוק חזק, ולא לוותר.
לפעמים נשמע רגיש, עמוק, אדיש, או לפנים יותר.
כמו יין משתבח בציר שמונים ושבע.
אם המוזיקה שחורה אז באתי להוסיף לה צבע.

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

איזי איזי איזי בוא איתי (סבבה'
יש לך סגנון שמקפיץ אותי (די!'
תן לי תן לי עוד מזה
איזי בקשה אל תפסיק עם זה (לההה'

אנלא אפסיק עם זה שובר מוסכמות,
מקליט על הביט סגנונות שמחפשים בנרות.
ואם אני לא מדבר מהר אז אל תקרא לי היפ הופר.
זורם על הביט עד הבוקר מתחרים שמים לי סטופר.
רכלנים כותבים עליי כמו גיא אני שם פינס.
אל תחפש 'תי בעיתון כי נכנסתי לגינס.
יש לי עט שחורט את כל האמת,
ושום דבר פרט לאמת אחרת הוא מת.
בהתחלה אמרו זה בוסר, שאיז לא בכושר
והיום הם רוצים לשים תקלף עלי ביוקר.
במחיר מקסימאלי? לא נראה לי!
זורק ת'הצעות כי זה כבר לא אקטואלי.
ושוב פולט את המלל עולה לי בlevel עצור ותגביר.
ממשיך לזרוק על הביט הברקה לשונית שאין לה מחיר.
הם שומעים אותי מבשל ת'ראפ הכי חם בעיר
זה יגרום גם לשחורים לצעוק "אוי ווייזמיר".

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

תגידו מי זה? לא עוד הימור על רולטה.
הסגנון שלי מקפיץ, זה מחשמל ומהפנט.
עם וותק של שנים אני לא חדש בכל הקטע.
אוי זה נורא מעניין, גם את אודטה.
הגעתי לפתע, השארתי את עקבות הברזל.
למי ששואל כי מה שלא הורג מכשל.
ילד הולך וגדל קם ונופל
מודה כל לילה לאל-שמע ישראל.
מלך בלי כתר זה כמו מלל בלי מסר.
שווה כמו נבואות שקר בלי נדר.
פתאום על גלי העתר עושה סדר.
חשוף לביקורות כמו הישבן של שכטר.
המשחק רק התחיל מי אמר שנגמר.
לא סללו לי כביש, עולה למעלה בא בדרך אפר.
אתם שרים שאתם הכי טובים כשאתם עושים את זה?
אני, לא צריך את זה כי אצלי שומעים את זה!

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

גם אני יכול לשיר שאני ראפר מגניב
מפוצץ מזומנים מלא נשים מסביב
כדי לראות שהקהל שלי ירים את הידיים
פלטינה באלבום ולא זהב בין השיניים

Un rappeur cool

Pfff, ils me disent que mon rap est trop doux,
Ils me font pitié, tellement ils me rabaissent.
Parce que je n'ai jamais eu d'enfance difficile,
Je n'ai jamais touché à la drogue et j'ai chanté contre la violence.
Et si je ne dis pas de gros mots, ce n'est pas assez cool ?!
Je ne suis pas esclave d'une culture que quelqu'un a écrite.
Je n'insulte jamais ma mère et je n'ai pas de bordel.
Je n'ai jamais été impliqué dans une fusillade.
Et si j'ai déjà dû me battre, c'était avec des professeurs,
Qui ne m'ont jamais donné cinq points de plus.
Pourtant, la tête haute, je regarde toujours vers l'avant.
Je ne m'assois plus sur le beat, je défonce le beat, putain.
J'ai appris à parler vite, à crier fort et à ne jamais abandonner.
Parfois, je semble sensible, profond, indifférent, ou même plus.
Comme un bon vin de la récolte de 87.
Si la musique est noire, je suis venu lui donner de la couleur.

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Eazy Eazy Eazy viens avec moi (D'accord)
Tu as un style qui me fait vibrer (Arrête !)
Donne-moi en encore
Eazy s'il te plaît, ne t'arrête pas là (Laisse-toi aller)

Je ne m'arrêterai pas là, je brise les conventions,
J'enregistre sur le beat des styles qu'on cherche à la bougie.
Et si je ne parle pas vite, ne m'appelle pas un hippie hoppeur.
Je glisse sur le beat jusqu'au matin, les concurrents me chronomètrent.
Les commères écrivent sur moi comme Guy, je suis leur nouveau sujet.
Ne me cherche pas dans le journal, je suis entré dans le jean.
J'ai un stylo qui noircit toute la vérité,
Et rien d'autre que la vérité, tout le reste est mort.
Au début, ils ont dit que c'était un bus, que ce n'était pas puissant
Et maintenant, ils veulent me mettre une étiquette hors de prix.
À un prix maximal ? Je ne pense pas !
Je jette les offres parce que ce n'est plus d'actualité.
Et je lâche à nouveau les paroles, je monte d'un niveau, arrête et monte le son.
Je continue à jeter sur le beat une étincelle linguistique qui n'a pas de prix.
Ils m'entendent cuisiner le rap le plus chaud de la ville
Ça fera crier "Oy vey zmir" même aux Noirs.

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Dites-moi qui c'est ? Ce n'est plus un pari à la roulette.
Mon style est électrique, il est électrisant et fascinant.
Avec des années de vodka, je ne suis pas nouveau dans le game.
Oh, c'est très intéressant, même Odette le pense.
Je suis arrivé soudainement, j'ai laissé mes traces de fer.
Pour ceux qui demandent, car ce qui ne tue pas rend plus fort.
Un enfant grandit, se relève et tombe
Remercie Dieu chaque soir - Écoute, Israël.
Un roi sans couronne, c'est comme des paroles sans message.
Ça vaut autant que des fausses prophéties, sans aucun doute.
Soudain, sur les vagues du zaatar, je mets de l'ordre.
Exposé aux critiques comme le derrière d'un acteur.
Le jeu ne fait que commencer, qui a dit que c'était fini ?
On ne m'a pas tracé de route, je monte au sommet par un chemin de terre.
Vous chantez que vous êtes les meilleurs alors que nous le faisons ?
Moi, je n'ai pas besoin de ça parce qu'avec moi, on l'entend !

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents

Moi aussi, je peux chanter que je suis un rappeur cool
Rempli d'argent liquide, entouré de femmes
Pour voir mon public lever les mains
Du platine sur l'album et pas de l'or entre les dents