E-Z feat. Ketryah - לא נגמר השיר - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E-Z feat. Ketryah - לא נגמר השיר




לא נגמר השיר
La chanson n'est pas finie
מהדם על הידיים מהפחד בעיניים
Le sang sur mes mains, la peur dans les yeux
מיותר מדי תפילות ופחות מדי שמיים
Trop de prières et pas assez de ciel
מיד אחת קטנה שמחטטת שוב בפח
Une petite aiguille qui gratte à nouveau dans la poubelle
מהלב המפונצ′ר ועד האגו המנופח
Du cœur blessé à l'ego gonflé
מרוח הקיפוח מהכתובת על הלוח
L'odeur de la privation, l'adresse sur le tableau
כמו אוגר על הגלגל אני רק רוצה לנוח
Comme un hamster sur sa roue, je veux juste me reposer
שחיתות ועוד שחיתות וכמה זה פשוט
Corruption et encore corruption, et c'est tellement simple
לברוח לראליטי במקום למציאות
S'échapper dans la réalité plutôt que dans la réalité
ממלח הדמעות משאגת האמהות
Du sel des larmes, le rugissement des mères
מכל אידיוט פה שמסית אחי תחיה ותן לחיות
De chaque idiot ici qui incite mon frère à vivre et à laisser vivre
מהתור לגן העדן כי אם אין לך פרוטקציה
De la file d'attente pour le paradis, car si tu n'as pas de relations
אתה לא בטוח תיכנס אלוהים עושה סלקציה
Tu n'es pas sûr d'y entrer, Dieu fait une sélection
עוד לא נגמר השיר
La chanson n'est pas finie
עוד נשארה לי מנגינה
Il me reste une mélodie
ולא נגמר לי האוויר
Et je n'ai pas manqué d'air
למצוא פינה של נחמה
Pour trouver un coin de réconfort
הרי הטוב עוד יגיע
Le bien viendra encore
תראו הטוב יגיע
Tu verras, le bien viendra
לא נחכה למחר שלא יהיה מאוחר
Nous n'attendrons pas demain, il ne sera pas trop tard
עד שהטוב עוד יגיע
Jusqu'à ce que le bien vienne encore
מהמקום הכי נמוך שבו שורפים ספרים
De l'endroit le plus bas les livres sont brûlés
מפחות מדי משיח ויותר מדי חמורים
Moins de messie et plus d'ânes
מהסלון של המדינה מהילדות שהתיישנה
Du salon de l'État, de l'enfance qui a vieilli
כמעט מליון שנה עד האושר מישהי תזמנה
Presque un million d'années jusqu'au bonheur, quelqu'un l'organisera
מהאבסורד מהירוד מהאבוד ומהמרפי
De l'absurde, de l'hérode, de l'égaré et de l'amoureux
מלרצות להיות ביחד אל הפורנו והסלפי
Des désirs d'être ensemble, au porno et aux selfies
מכל השואלים שעדיין לא מוצאים תשובה
De tous ceux qui demandent et ne trouvent toujours pas de réponse
שמדברים שוב על נדל"ן במקום על אהבה
Qui parlent à nouveau d'immobilier au lieu d'amour
ממלחמות אחים בלי רחמים ובלי סיבה
Des guerres fratricides sans pitié et sans raison
מחיילים שעולים על האוטובוס ויורדים בעולם הבא
Des soldats qui montent dans le bus et descendent dans l'au-delà
אני מבטיח לא לבכות ולא להיות כזה חלש
Je promets de ne pas pleurer et de ne pas être aussi faible
אבל הדמעות זולגות לבד ביתגדל ויתקדש
Mais les larmes coulent toutes seules, grandissent et se sanctifient
עוד לא נגמר השיר
La chanson n'est pas finie
עוד נשארה לי מנגינה
Il me reste une mélodie
ולא נגמר לי האוויר
Et je n'ai pas manqué d'air
למצוא פינה של נחמה
Pour trouver un coin de réconfort
הרי הטוב עוד יגיע
Le bien viendra encore
תראו הטוב עוד יגיע
Tu verras, le bien viendra
לא נחכה למחר שלא יהיה מאוחר
Nous n'attendrons pas demain, il ne sera pas trop tard
עד שהטוב עוד יגיע
Jusqu'à ce que le bien vienne encore
מחפש את הסיבות להיות אופטימי
Je cherche des raisons d'être optimiste
לפעמים אני מודה שלא הצלחתי להבין
Parfois, je dois dire que je n'ai pas réussi à comprendre
לאן הולכים מכאן אולי אני פה הנאיבי
allons-nous à partir d'ici ? Peut-être suis-je le naïf ici
אבל אני עדיין מאמין...
Mais je crois toujours...
שלא נגמר השיר
Que la chanson n'est pas finie
שנשארה לי מנגינה
Qu'il me reste une mélodie
ולא נגמר לי האויר למצוא פינה של נחמה
Et je n'ai pas manqué d'air pour trouver un coin de réconfort
הרי הטוב עוד יגיע
Le bien viendra encore
תראו הטוב עוד יגיע
Tu verras, le bien viendra
לא נחכה למחר שלא יהיה מאוחר
Nous n'attendrons pas demain, il ne sera pas trop tard
עד שהטוב עוד יגיע
Jusqu'à ce que le bien vienne encore





E-Z feat. Ketryah - לא נגמר השיר
Album
לא נגמר השיר
date of release
20-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.