Lyrics and translation eGirls - Again

Again

あきらめる強さも
時には必要だと From my Mother
だけど 私はまだ その能力を使いたくない

何度も 何度も くり返して
ぬぐった 涙 数え切れないけど
それでも 続けたいから

今日も越える壁が 待ち構えていて
僕らは 挑んで行く
本当は 少し疲れてても
せーの！で 飛び出して行く

意味無さそうなことも 意味があふれて
未来に全て 繋がってる
だからこそ 今は 目の前を抱き締めて
Again and again

眠い目をこすって
鏡に笑顔を作ってみる
とりあえず 笑えば
楽しめる気がしてくるから

「いつかは いつかは...」 繰り返して
時に 自分が 嫌になってたけれど
それでも 信じたいから

悔しさの数だけ 光 まとえる
そして 大人になる
本当は 強がりだとしても
手を振り 飛び出していく

考えているだけじゃ 未来 動かない
挑んでみなきゃ ワカラナイ
瞳を閉じ 深呼吸 さあ 準備は良いかな？
Again and again

これからも
Again and again
信じるよ

今でも 今でも 覚えてるよ
あの日 キミが くれた「大丈夫」を
胸にね 歩んで行くよ
見ててね！

今日も越える壁が 待ち構えていて
僕らは 挑んで行く
本当は 少し疲れてても
せーの！で 飛び出して行く

意味無さそうなことも 意味があふれて
未来に全て 繋がってる
もうすぐな はずさ
すべてごと 抱き締めて
Again and again

Снова

Мама говорила, что иногда нужно уметь
найти в себе силы сдаться.
Но я пока не хочу пользоваться этой способностью.

Снова и снова повторяю я,
не сосчитать, сколько раз вытирала слезы,
но я все равно хочу продолжать.

Сегодня нас снова ждет стена, которую нужно преодолеть,
и мы бросим ей вызов.
Пусть мы немного устали,
но по команде «На старт, внимание, марш!» мы рванем вперед.

Кажется бессмысленным, но обретает смысл,
все это связывает с будущим.
Поэтому сейчас я обнимаю настоящее,
снова и снова.

Протираю сонные глаза,
пытаюсь улыбнуться своему отражению в зеркале.
Мне кажется, если просто начать улыбаться,
то можно начать получать удовольствие.

Повторяя «когда-нибудь, когда-нибудь...»
порой я начинала себя ненавидеть,
но все равно продолжала верить.

Соберу столько света, сколько было сожалений,
и стану взрослой.
Пусть это просто бравада,
но я машу рукой и бегу навстречу.

Будущее не изменится, если только сидеть и думать,
не попробуешь - не узнаешь.
Закрой глаза, глубоко вздохни, ну что, готова?
Снова и снова.

И впредь
снова и снова
я верю.

До сих пор, даже сейчас, помню,
в тот день ты сказал мне «Все будет хорошо»,
храню это в сердце и иду вперед.
Смотри!

Сегодня нас снова ждет стена, которую нужно преодолеть,
и мы бросим ей вызов.
Пусть мы немного устали,
но по команде «На старт, внимание, марш!» мы рванем вперед.

Кажется бессмысленным, но обретает смысл,
все это связывает с будущим.
Должно быть скоро
прижму к себе все,
снова и снова.