Lyrics and translation eGirls - All Day Long Lady
Monday
Morningのアラームが
Le
réveil
de
lundi
matin
鳴り響いている
Sonne
fort
(Ring
Ring
Ring)オキナサイ！！
(Ring
Ring
Ring)
Réveille-toi
!!
Breakfastの時間はない
Pas
le
temps
pour
le
petit-déjeuner
シャワー浴びたら
Après
la
douche
Quick
Quick
Quickとメイクして
Quick
Quick
Quick
maquillage
et
さあ一週間がまた今日からはじまったのよ
Une
nouvelle
semaine
commence
aujourd'hui
Feel
So
Fresh
Fresh
Fresh
Feel
So
Fresh
Fresh
Fresh
ヒールが高めのパンプスで歩き出して行くわよ
Je
pars
avec
des
talons
hauts
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
恋も仕事もやりこなすオンナなの毎日戦ってるの
L'amour
et
le
travail,
c'est
une
femme
qui
fait
tout,
tous
les
jours,
je
me
bats
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
朝から晩まで無我夢中生きるのよそういうのがスキよ
Du
matin
au
soir,
je
vis
sans
relâche,
j'aime
ça
Uh...
Uh...
Monday
Tuesday
Wednesday
Lundi
Mardi
Mercredi
Uh...
Uh...
Thursday
Friday
Saturday
Jeudi
Vendredi
Samedi
苦手な上司はどこにでも
Le
patron
que
je
n'aime
pas
est
partout
生息しているわ
On
le
trouve
partout
(Don't
Don't
Mind)気にしない！
(Don't
Don't
Mind)
Je
m'en
fiche
!
いつでも笑顔は武器になる
Le
sourire
est
toujours
une
arme
涼しい顔して
Avec
un
visage
calme
Quit
Quit
Quit
と流して
Quit
Quit
Quit
je
laisse
passer
目がチカチカするめまぐるしい
C'est
vertigineux,
mes
yeux
piquent
やることたくさんね
Beaucoup
de
choses
à
faire
オツカレサマ
Bravo
ランチタイムまであと10分
10
minutes
avant
le
déjeuner
どこで何を食べよう？
Où
et
quoi
manger
?
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
恋も仕事も手を抜かない気を抜かないそこそこなんてイヤよ
L'amour
et
le
travail,
je
ne
fais
pas
de
compromis,
je
ne
me
relâche
pas,
je
n'aime
pas
le
"moyen"
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
楽しまなくちゃもったいない生きるってそういうコトなのよ
Il
faut
profiter,
c'est
comme
ça
qu'on
vit
Uh...
Uh...
Monday
Tuesday
Wednesday
Lundi
Mardi
Mercredi
Uh...
Uh...
Thursday
Friday
Saturday
Jeudi
Vendredi
Samedi
Tokyo
Cityは眠らない街
Tokyo
City
est
une
ville
qui
ne
dort
jamais
でも私はグッスリ眠る
Mais
je
dors
profondément
そして日曜日だけ一日中
Et
le
dimanche,
toute
la
journée
あなたと過ごすHappy
Sunday
Foo
Je
passe
avec
toi,
Happy
Sunday
Foo
Shine?
Shine?
Rain?
Rain?
明日も晴れるわ！
Il
fera
beau
demain
!
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
恋も仕事もやりこなすオンナなの毎日戦ってるの
L'amour
et
le
travail,
c'est
une
femme
qui
fait
tout,
tous
les
jours,
je
me
bats
All
day
longの
Lady
All
day
long
Lady
朝から晩まで無我夢中生きるのよそういうのがスキよ
Du
matin
au
soir,
je
vis
sans
relâche,
j'aime
ça
Uh...
Uh...
毎日戦ってるの
Je
me
bats
tous
les
jours
Uh...
Uh...
Shine...
Shine...
Uh...
Uh...
Rate the translation
1
Anniversary!!
2 ボン・ボヤージュ
3 DANCE WITH ME NOW!
4 カウガール・ラプソディー
5 Bad Girls
6 Dance Dance Dance
7 CautioN
8 Hey You!
9 Pink Champagne
10 Go! Go! Let's Go!
11 All Day Long Lady
12 出航さ! 〜Sail Out For Someone〜
13 STRAWBERRY サディスティック
14 機械仕掛けのBye! Bye!
15 FASCINATION
16 Party In The Sun
17 Merry × Merry Xmas★
18 White Angel
19 HARAJUKU TIME BOMB
20 Saturday Night 〜ロックな夜に魔法をかけて〜
21 E.G. summer RIDER
22 Love, Dream & Happiness
23 EXPRESS -Do Your Dance-
24 Boom Boom Christmas
2 ボン・ボヤージュ
3 DANCE WITH ME NOW!
4 カウガール・ラプソディー
5 Bad Girls
6 Dance Dance Dance
7 CautioN
8 Hey You!
9 Pink Champagne
10 Go! Go! Let's Go!
11 All Day Long Lady
12 出航さ! 〜Sail Out For Someone〜
13 STRAWBERRY サディスティック
14 機械仕掛けのBye! Bye!
15 FASCINATION
16 Party In The Sun
17 Merry × Merry Xmas★
18 White Angel
19 HARAJUKU TIME BOMB
20 Saturday Night 〜ロックな夜に魔法をかけて〜
21 E.G. summer RIDER
22 Love, Dream & Happiness
23 EXPRESS -Do Your Dance-
24 Boom Boom Christmas
Attention! Feel free to leave feedback.