Lyrics and translation eGirls - CANDY SMILE
CANDY
SMILE
大きな笑顔で
CANDY
SMILE,
un
grand
sourire
CANDY
SMILE
ドキドキはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
à
palpiter
夢じゃない
新しい私を
Ce
n'est
pas
un
rêve,
une
nouvelle
moi
抱きしめたい
これってもうmiracle
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
miracle
CANDY
SMILE
まぶしい笑顔で
CANDY
SMILE,
un
sourire
éclatant
CANDY
SMILE
一緒にはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
ensemble
特別な
はじまりの時を
Un
moment
spécial,
le
début
抱きしめたい
これってもうnever
ending
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
never
ending
ねえどっちの服にしよう
Hé,
quelle
robe
devrais-je
choisir?
Brand
new
color似合うかな?
Brand
new
color,
ça
te
va?
たぶんこっち!
C'est
peut-être
celle-ci!
直感大事に生まれ変わる
L'intuition
est
importante,
renaître
ねえどっちも好きだから
Hé,
j'aime
les
deux
Brand
new
candiesほおばって
Brand
new
candies,
je
vais
en
manger
たぶんゼッタイ!
C'est
peut-être
ça,
absolument!
もう決めたの
J'ai
déjà
décidé
I
will
be
the
lucky
Queen
I
will
be
the
lucky
Queen
キラリ☆
この想いの先へ
今すぐ
Briller☆
Vers
l'avenir
de
ces
sentiments,
tout
de
suite
CANDY
SMILE
大きな笑顔で
CANDY
SMILE,
un
grand
sourire
CANDY
SMILE
ドキドキはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
à
palpiter
夢じゃない
新しい私を
Ce
n'est
pas
un
rêve,
une
nouvelle
moi
抱きしめたい
これってもうmiracle
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
miracle
CANDY
SMILE
まぶしい笑顔で
CANDY
SMILE,
un
sourire
éclatant
CANDY
SMILE
一緒にはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
ensemble
特別な
はじまりの時を
Un
moment
spécial,
le
début
抱きしめたい
これってもうnever
ending
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
never
ending
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
明日を照らすよ
L'avenir
sera
brillant
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
ドキドキ止めないで
Ne
t'arrête
pas
de
palpiter
ねえまったりしちゃうよね
Hé,
on
a
tendance
à
se
détendre
My
blue
Mondayあくびして
My
blue
Monday,
bâiller
たぶんあっち!
C'est
peut-être
celle-là!
いつもと違う道歩いてみよう
Essayons
un
chemin
différent
de
d'habitude
ねえばっちり決めるなら
Hé,
si
tu
veux
te
décider
No
no
someday今じゃなきゃ
No
no
someday,
c'est
maintenant
ou
jamais
たぶんゼッタイ!
C'est
peut-être
ça,
absolument!
楽しくなる
Ça
va
devenir
amusant
I
will
be
the
lucky
Queen
I
will
be
the
lucky
Queen
U
& Me
この笑顔の向こう
つながる
U
& Me,
de
l'autre
côté
de
ce
sourire,
on
se
connecte
CANDY
SMILE
ヘコんでたなんて
CANDY
SMILE,
j'oublie
que
j'étais
déprimée
CANDY
SMILE
忘れちゃうくらい
夢
CANDY
SMILE,
tellement
de
rêve
じゃない
新しい私を
Ce
n'est
pas
un
rêve,
une
nouvelle
moi
抱きしめたい
これってもうmiracle
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
miracle
CANDY
SMILE
ときめきたいなら
CANDY
SMILE,
si
tu
veux
être
excitée
CANDY
SMILE
アゲてかなくちゃね
CANDY
SMILE,
il
faut
monter
le
volume
特別な
はじまりの時を
Un
moment
spécial,
le
début
抱きしめたい
これってもうnever
ending
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
never
ending
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
明日を照らすよ
L'avenir
sera
brillant
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
ドキドキ止めないで
Ne
t'arrête
pas
de
palpiter
いつか大好きな人に
Un
jour,
à
la
personne
que
j'aime
胸を張りたい
Je
veux
pouvoir
lui
parler
avec
fierté
ホントの自分を届けたい
今すぐ
Je
veux
lui
montrer
ma
vraie
moi,
tout
de
suite
CANDY
SMILE
大きな笑顔で
CANDY
SMILE,
un
grand
sourire
CANDY
SMILE
ドキドキはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
à
palpiter
夢じゃない
新しい私を
Ce
n'est
pas
un
rêve,
une
nouvelle
moi
抱きしめたい
これってもうmiracle
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
miracle
CANDY
SMILE
まぶしい笑顔で
CANDY
SMILE,
un
sourire
éclatant
CANDY
SMILE
一緒にはじめよう
CANDY
SMILE,
commençons
ensemble
特別な
はじまりの時を
Un
moment
spécial,
le
début
抱きしめたい
これってもうnever
ending
Je
veux
te
serrer
dans
mes
bras,
c'est
déjà
un
never
ending
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
明日を見つめて
Je
regarde
l'avenir
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
Shiny
day"LOVE"shiny
day"GIRL"
ドキドキ止まらない
Je
ne
cesse
de
palpiter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.