Lyrics and translation eGirls - CautioN

CautioN

Girl！アナタったら この頃おかしい
泣いてばかりいて What's the matter with you？
Girl！所詮信じていいのは自分自身
他人(ひと)はあてになんてならないの CautioN

ビクビクしすぎたら誰だって 何もできないわ

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ヒトツ気をつけて！
綺麗な花は (花は) トゲを隠し持ってるよ

Girl！悩むだけ時間の無駄よ (Don't waste your time)
うつむいてるなんて What's the matter with you？
Girl！バカみたいに小さな過ちが
未来とか傷つけたりする CautioN

浮かれすぎちゃうのも危険だわ 足元すくわれる

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ごまかされないで
優しい人も (人も) 毒を隠し持ってるよ

Heaven on earth... Hell on earth...
木を見て森を見ず (ねえダメよ)
夢見て現実(リアル)見ず (ねえダメよ)

一秒たりとも気を抜かない 光陰(こういん)矢の如(ごと)し

間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ヒトツ気をつけて！
綺麗な花は (花は) トゲを隠し持ってるよ
間違いだらけ (Mistake) こんな世の中で
正しいことは (Oh my god！) 神様もわかんない
矛盾だらけ (Mistake) ごまかされないで
優しい人も (人も) 毒を隠し持ってるよ

Attention

Fille ! Tu es bizarre ces derniers temps.
Tu ne fais que pleurer ! Qu’est-ce qui ne va pas ?
Fille ! La seule personne en qui tu peux avoir confiance, c’est toi-même.
Ne compte pas sur les autres ! Attention !

Si tu es trop craintive, personne ne pourra rien faire.

C’est un monde plein d’erreurs ! (Erreur)
Ce qui est juste ! (Oh mon Dieu !) Même Dieu ne le sait pas.
Il est plein de contradictions ! (Erreur) Fais attention à une chose !
Les belles fleurs ! (Fleurs !) Cachent des épines.

Fille ! Ne perds pas ton temps à t’inquiéter ! (Ne perds pas ton temps)
Tu es toute penchée ! Qu’est-ce qui ne va pas ?
Fille ! De petites erreurs stupides !
Peuvent nuire à ton avenir ! Attention !

Être trop enthousiaste est également dangereux ! Tu pourrais trébucher.

C’est un monde plein d’erreurs ! (Erreur)
Ce qui est juste ! (Oh mon Dieu !) Même Dieu ne le sait pas.
Il est plein de contradictions ! (Erreur) Ne te laisse pas bercer.
Les gens gentils ! (Gens) Cachent du poison.

Le paradis sur terre... L’enfer sur terre...
Ne vois pas l’arbre sans voir la forêt ! (Non, ne fais pas ça)
Ne rêve pas sans voir la réalité ! (Non, ne fais pas ça)

Ne te relâche pas une seule seconde ! Le temps file comme une flèche.

C’est un monde plein d’erreurs ! (Erreur)
Ce qui est juste ! (Oh mon Dieu !) Même Dieu ne le sait pas.
Il est plein de contradictions ! (Erreur) Fais attention à une chose !
Les belles fleurs ! (Fleurs !) Cachent des épines.
C’est un monde plein d’erreurs ! (Erreur)
Ce qui est juste ! (Oh mon Dieu !) Même Dieu ne le sait pas.
Il est plein de contradictions ! (Erreur) Ne te laisse pas bercer.
Les gens gentils ! (Gens) Cachent du poison.