Lyrics and translation eGirls - DYNAMITE GIRL

DYNAMITE GIRL

Trap1 視線を逸らしちゃだめ
Trap2 背中を見せちゃだめ
その罠気をつけて！取り返しがつかない
Trap3 涼しい顔しながら回避(avoid)

(I know) 他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい
We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ

Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに
人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

Trap4 単純明快なんて嘘
Trap5 優しいだけも嘘
傷ついてそれから やっと答えわかる
Last trap 謎解きはSweet N' bitter game

(I know) 今日は昨日の続きなんて
うかうかしてたらバカを見るわ
一発勝負のEveryday
We are DYNAMITE 戦う女はそうね
死んでも逢いたいなんて 言わない... でもね
Da.Da.Da.DYNAMITE 眠りにつく前に

愛しいあの人のこと 想ってるのよ
風の音耳を澄ませ！ ほら空の色に目を凝らせ！
We are DYNAMITE 朝日を蹴飛ばしてLet's fight

他の子と違う生き方 選択したのは私だから
甘やかさなくていい... お願い

We are DYNAMITE 負けない女はそうね
死んでも淋しいなんて 言わないものよ
Da.Da.Da.DYNAMITE 傷跡残さずに

人知れず誰かを 愛してるのよ
砂煙纏(まと)いながら 地平線を目指して走る
We are DYNAMITE 嵐に飛び乗ってLet's fight

ДЕВУШКА-ДИНАМИТ

Ловушка 1 Не смей отводить взгляд,
Ловушка 2 Не смей показывать спину.
Будь осторожен с этой ловушкой! Пути назад не будет.
Ловушка 3 Избегай её с невозмутимым лицом (avoid).

(Я знаю) Я выбрала другой путь, не такой, как у других.
Мне не нужна твоя снисходительность.
We are DYNAMITE, непобедимые женщины именно такие.
Я никогда не скажу, что мне будет одиноко без тебя, даже если умру.

Да.Да.Да.DYNAMITE Не оставляя следов,
Тайно я люблю кого-то.
Окутанная пеленой пыли, я бегу к горизонту.
We are DYNAMITE Взлетая в бурю, Let's fight.

Ловушка 4 Простота обманчива.
Ловушка 5 Одна доброта - тоже ложь.
Потерпев поражение, ты наконец-то поймёшь ответ.
Последняя ловушка Разгадка - это игра Sweet N' bitter.

(Я знаю) Сегодня - это продолжение вчерашнего дня.
Если будешь бездельничать, то останешься в дураках.
Каждый день - это игра ва-банк.
We are DYNAMITE, сражающиеся женщины именно такие.
Я никогда не скажу, что хочу увидеться с тобой, даже если умру... Хотя...
Да.Да.Да.DYNAMITE Перед тем, как уснуть,

Я думаю о своём любимом.
Прислушайся к звуку ветра! Взгляни на цвет неба!
We are DYNAMITE, отталкиваясь от восхода солнца, Let's fight.

Я выбрала другой путь, не такой, как у других.
Мне не нужна твоя снисходительность... Пожалуйста.

We are DYNAMITE, непобедимые женщины именно такие.
Я никогда не скажу, что мне будет одиноко без тебя, даже если умру.
Да.Да.Да.DYNAMITE Не оставляя следов,

Тайно я люблю кого-то.
Окутанная пеленой пыли, я бегу к горизонту.
We are DYNAMITE Взлетая в бурю, Let's fight.