eGirls - E.G. summer RIDER - translation of the lyrics into French
eGirls E.G. summer RIDER

eGirls - E.G. summer RIDER

Lyrics and translation eGirls - E.G. summer RIDER




E.G. summer RIDER
E.G. summer RIDER
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(E.G.! E.G.!)
(E.G.! E.G.!)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Easy! easy!)
(Facile ! facile !)
ジリジリ温度急上昇
La température grimpe de façon spectaculaire
肌に貼りつく Heat & Beat
La chaleur et le rythme collent à ma peau
空に親指立てて
En pointant mon pouce vers le ciel
太陽ヒッチハイクしたのよ
J'ai fait de l'auto-stop au soleil
触れないほど火照るカラダ
Mon corps brûle, tu ne peux pas le toucher
構わないから抱きしめてごらん?
Ne te gêne pas, serre-moi dans tes bras
キミも同じ熱量で恋を乗りこなしてみて
Essaie de monter cet amour avec la même intensité que moi
Heartが焦げるくらい暑くなればいい
Que mon cœur brûle d'amour, c'est tout ce que je souhaite
ボヤボヤしたら溶けちゃうような
Si tu tardes, tu risques de fondre
ナツになれ!
Deviens l'été !
So we are summer summer summer riders
Nous sommes donc des cavalières d'été, d'été, d'été
海まで 飛ばして drivin'
Emmenons-nous à la mer, en conduisant
眩しい 光の
La lumière éblouissante
アーチをくぐり抜け
Traverse l'arche et
波音聞いたら 吹いてくる
Lorsque tu entends les vagues, elle souffle
New breeze キミと私に
Une nouvelle brise pour toi et moi
ナツが来た!
L'été est arrivé !
Shinin' boy! Shinin' girl!
Gars brillant ! Fille brillante !
We are summer riders!
Nous sommes des cavalières d'été !
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(E.G.! E.G.!)
(E.G.! E.G.!)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Easy! easy!)
(Facile ! facile !)
カラカラ喉が渇いたの
Ma gorge est sèche, j'ai soif
すぐに潤してください
Ravitaille-moi tout de suite
熱風がねえ胸に刺さりそう
Le vent chaud me transperce presque la poitrine
冷たい飛沫ください
Donne-moi des embruns froids
キミのバイクの後部座って
Assis derrière toi sur ta moto
海沿いを走り続けてると
Lorsque nous roulions le long du littoral
どこもかしこもユラユラ
Tout vacille, partout
揺れる蜃気楼みたい
Comme un mirage qui vacille
ナツが終わるまでにやらなきゃならない
Avant la fin de l'été, il y a beaucoup de choses que nous devons faire
大人の課題がたくさん残ってるのよ
Il reste beaucoup de tâches d'adultes à accomplir
So we are summer summer summer riders
Nous sommes donc des cavalières d'été, d'été, d'été
海へと 飛び込め divin'
Plongeons dans la mer, en plongeant
二人して トビウオに
Deviens un poisson volant, toi et moi
なって 泳いでいたいわ
On veut nager
解放区でしょう? 自由でしょう?
C'est une zone libre ? C'est gratuit ?
Can't stop キミと私に
On ne peut pas s'arrêter, toi et moi
灼熱を!
La chaleur torride !
Shinin' boy! shinin' girl!
Gars brillant ! Fille brillante !
We are summer riders!
Nous sommes des cavalières d'été !
Summer riders! (Gimme! gimme!)
Cavalières d'été ! (Donne-moi ! donne-moi !)
水平線沈む sunset time
Le soleil se couche à l'horizon, c'est l'heure du coucher du soleil
終わらない恋がほしいの
J'ai envie d'un amour qui ne se termine jamais
お願い... ナツよ消えないで please
S'il te plaît ... Ne disparaît pas, l'été, s'il te plaît
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Oh yeah)
(Oh oui)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Take me please)
(Emmène-moi, s'il te plaît)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Easy! easy!)
(Facile ! facile !)
Oh yeah
Oh oui
So we are summer summer summer riders
Nous sommes donc des cavalières d'été, d'été, d'été
海まで 飛ばして drivin'
Emmenons-nous à la mer, en conduisant
眩しい 光の アーチをくぐり抜け
La lumière éblouissante, traverse l'arche
波音聞いたら 吹いてくる
Lorsque tu entends les vagues, elle souffle
New breeze キミと私に
Une nouvelle brise pour toi et moi
ナツが来た! summer riders...
L'été est arrivé ! Cavalières d'été...
Together forever... (oh yeah oh yeah)
Ensemble pour toujours... (oh oui oh oui)
解放区でしょう? 自由でしょう?
C'est une zone libre ? C'est gratuit ?
Can't stop キミと私に
On ne peut pas s'arrêter, toi et moi
灼熱を! shinin' boy! shinin' girl!
La chaleur torride ! Gars brillant ! Fille brillante !
We are summer riders!
Nous sommes des cavalières d'été !
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(E.G.! E.G.!)
(E.G.! E.G.!)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Gimme! gimme!)
(Donne-moi ! donne-moi !)
Sun sun summer rider
Soleil soleil, cavalière d'été
(Easy! easy!)
(Facile ! facile !)




Writer(s): Christian Fast, Henrik Nordenback, Lisa Linder, Odake Masato
eGirls - E.G. Summer Rider
Album
E.G. Summer Rider
date of release
20-07-2016

1 E.G. summer RIDER
2 機械仕掛けのBye! Bye!
3 Party In The Sun
4 STRAWBERRY サディスティック(CLARABELL Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.