Go! Go! Let's Go! - eGirls translation in French

Go! Go! Let's Go!

Aren't you ready ready ready ready to go there with me？
I'm ready ready ready for something crazy
Woo 新しい服に着替えてBye-bye to yesterdays
Woo おろしたての靴で踏みつけろ 昨日までの
どうでもいいような 悩みを捨てたら
That's O.K. That's O.K.
何ひとつ 持ってない ボクたちは So young
何にもねえ 知らないね ボクたちは Too young
だけどMiracle ここで出逢えた
That's O.K. That's O.K.
今から始めたら きっと大丈夫だよ
That's O.K. That's alright
キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる
Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない
自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ
Go go let's go let's go go
そして物語は Ah ah ah 続いてく
決して物語は Ah ah ah 終わらない
この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる
Our story started here
Aren't you ready ready ready
Go go let's go let's go go
I'm ready ready ready
Go go let's go let's go go
Woo 野性の花になって咲いて We never ever die
Woo アスファルトの隙間でも 構わないよ
光があるなら 生きてみせるよ
That's O.K. That's O.K.
声が枯れ果てても この想い伝える
That's O.K. That's alright
つまずいても平気さ すぐに立ち上がれる
ボクたちに泣き顔は 似合わない だから笑ってる いつでも笑ってる
逆風さえ味方につけるんだ 駆け抜けて行くんだよ
Go go let's go let's go go
何も見えなくても Ah ah ah キミがいる
何も聞こえなくても Ah ah ah キミといる
この世界にはまだまだたくさんの 笑顔が待ってる
Our story started here
Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu 歌って
(Go go let's go let's go go)
Woo Dadada Step Dadada Step Dadadada 踊って
(Go go let's go let's go go)
今から始めたら きっと大丈夫だよ
(Go go let's go let's go go)
キミがボクの名前 呼ぶ声が聞こえてる
歌え！踊れ！
Aren't you ready ready ready ready to go there with me？
Streetに溢れる つまんない 噂とか嘘 聞いてる暇はない
自分だけの明日を探すんだ 駆け抜けて行くんだよ
Go go let's go let's go go
そして物語は Ah ah ah 続いてく
決して物語は Ah ah ah 終わらない
この世界にはまだまだたくさんの 奇跡が待ってる
Our story started here
Aren't you ready ready ready
Go go let's go let's go go
I'm ready ready ready
Go go let's go let's go go

Go! Go! Let's Go!

Tu n'es pas prête, prête, prête, prête à y aller avec moi ?
Je suis prête, prête, prête pour quelque chose de fou
Woo, je change de vêtements, Bye-bye à hier
Woo, avec mes nouvelles chaussures, je vais piétiner hier
Si tu jettes ces soucis inutiles
That's O.K. That's O.K.
Nous n'avons rien, nous sommes si jeunes
Nous ne connaissons rien, nous sommes trop jeunes
Mais un miracle nous a fait nous rencontrer ici
That's O.K. That's O.K.
Si on commence maintenant, ça ira bien
That's O.K. That's alright
J'entends ta voix appeler mon nom
Il n'y a pas de temps à perdre avec les rumeurs inutiles et les mensonges qui envahissent la rue
Cherche ton propre lendemain, fonce
Go go let's go let's go go
Et l'histoire Ah ah ah continue
L'histoire Ah ah ah ne se termine jamais
Il y a encore tant de miracles qui t'attendent dans ce monde
Our story started here
Aren't you ready ready ready
Go go let's go let's go go
I'm ready ready ready
Go go let's go let's go go
Woo, deviens une fleur sauvage et épanouis-toi, We never ever die
Woo, même dans les fissures de l'asphalte, ça ne me dérange pas
S'il y a de la lumière, je vais vivre
That's O.K. That's O.K.
Même si ma voix s'éteint, je te dirai ce que je ressens
That's O.K. That's alright
Même si je trébuche, ce n'est pas grave, je me relève tout de suite
Les larmes ne nous vont pas, alors on sourit, on sourit toujours
Même le vent contraire devient notre allié, fonce
Go go let's go let's go go
Même si je ne vois rien Ah ah ah tu es là
Même si je n'entends rien Ah ah ah je suis avec toi
Il y a encore tant de sourires qui t'attendent dans ce monde
Our story started here
Woo Tululu Sing Tululu Sing Tululu chante
(Go go let's go let's go go)
Woo Dadada Step Dadada Step Dadadada danse
(Go go let's go let's go go)
Si on commence maintenant, ça ira bien
(Go go let's go let's go go)
J'entends ta voix appeler mon nom
Chante ! Danse !
Tu n'es pas prête, prête, prête, prête à y aller avec moi ?
Il n'y a pas de temps à perdre avec les rumeurs inutiles et les mensonges qui envahissent la rue
Cherche ton propre lendemain, fonce
Go go let's go let's go go
Et l'histoire Ah ah ah continue
L'histoire Ah ah ah ne se termine jamais
Il y a encore tant de miracles qui t'attendent dans ce monde
Our story started here
Aren't you ready ready ready
Go go let's go let's go go
I'm ready ready ready
Go go let's go let's go go