Lyrics and translation eGirls - Just a little
Just
a
little
bit,
just
a
little
bit
Juste
un
petit
peu,
juste
un
petit
peu
もうchotto
あとchotto
Encore
un
peu,
encore
un
peu
手を伸ばせばキミに
Si
je
tends
la
main
vers
toi
届きそうなdistance「Thank
you！」
La
distance
semble
si
proche
«Merci
!»
Just
a
little
more,
just
a
little
more
(Hey!)
Juste
un
peu
plus,
juste
un
peu
plus
(Hey!)
ほらmotto
ねえmotto
(Hey!)
Allez,
encore
un
peu,
s'il
te
plaît,
encore
un
peu
(Hey!)
聞かせて
your
heart
beat
(Just
a
little
heart
beat)
Laisse-moi
entendre
ton
cœur
battre
(Juste
un
petit
battement
de
cœur)
私に響かせて
Fais-le
résonner
en
moi
(Let's
break
it
down)
(Décomposons
ça)
幼い夏の
日曜日の夕方
Un
dimanche
après-midi
d'été
enfantin
こんな
(Come
on,
come
on,
baby
girl)
J'ai
ressenti
(Allez,
allez,
mon
chéri)
気持ちに
(Come
on,
come
on,
baby
girl)
Ces
sentiments
(Allez,
allez,
mon
chéri)
なったね
(All
I
have
to
say)
pour
toi
(Tout
ce
que
j'ai
à
dire)
ダイスキ！
(Feel
my
love)
Je
t'aime
! (Sens
mon
amour)
Baby
I
love
you！(Touch
my
love)
Baby,
je
t'aime
! (Touche
mon
amour)
特別な時間に鍵をかけたら
まだキミと居たい
Si
je
mets
un
cadenas
sur
ce
moment
spécial,
je
voudrais
rester
encore
avec
toi
Because
I
need
you,
I
won't
let
you
go！
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
!
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Let's
go)
(C'est
parti)
Just
a
little
bit,
just
a
little
bit
Juste
un
petit
peu,
juste
un
petit
peu
もうchotto
あとchotto
Encore
un
peu,
encore
un
peu
おんなじ輝きを
(おんなじ輝きを)
Je
voudrais
partager
(Je
voudrais
partager)
共有してたいの
La
même
lumière
avec
toi
ときどき無性に
やるせなくなるとき
Parfois,
je
me
sens
soudainement
triste
キミを
(Come
on,
come
on,
baby
girl)
Je
pense
à
toi
(Allez,
allez,
mon
chéri)
想って
(Come
on,
come
on,
baby
girl)
à
ce
moment-là
(Allez,
allez,
mon
chéri)
いるんだ
(All
I
have
to
say)
c'est
vrai
(Tout
ce
que
j'ai
à
dire)
ダイスキ！
(Feel
my
love)
Je
t'aime
! (Sens
mon
amour)
Baby
I
love
you！(Touch
my
love)
Baby,
je
t'aime
! (Touche
mon
amour)
少し遅い青春を一緒に
過ごしてるみたい
On
dirait
qu'on
vit
une
jeunesse
un
peu
tardive
ensemble
Because
I
need
you,
I
won't
let
you
go！
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
!
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
未来から優しさを
(Maybe,
maybe
you
are
the
one)
Je
ressens
la
gentillesse
du
futur
(Peut-être,
peut-être
que
tu
es
celui-là)
もらっている感じで...
不思議
C'est
étrange...
Baby
I
love
you！
Baby
I
love
you！
Baby,
je
t'aime
! Baby,
je
t'aime
!
Baby
I'll
miss
you！
Baby
I'll
miss
you！
Baby,
tu
me
manques
! Baby,
tu
me
manques
!
ダイスキ！
(Feel
my
love)
Je
t'aime
! (Sens
mon
amour)
Baby
I
love
you！(Touch
my
love)
Baby,
je
t'aime
! (Touche
mon
amour)
特別な時間に鍵をかけたら
まだキミと居たい
Si
je
mets
un
cadenas
sur
ce
moment
spécial,
je
voudrais
rester
encore
avec
toi
Because
I
need
you,
I
won't
let
you
go！
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi,
je
ne
te
laisserai
pas
partir
!
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
(Shake
it！
Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up！)
(Secoue-le
! Ay
ay
ay
ay
ay
ay
up
!)
Rate the translation
1
Show Time
2 One Two Three
3 Follow Me
4 CANDY SMILE
5 ごめんなさいのKissing You
6 LAST CHRISTMAS - E-girls version
7 クルクル
8 Diamond Only
9 Highschool♡love
10 Mr.Snowman
11 Celebration!
12 Anniversary!!
13 Dance Dance Dance
14 Merry × Merry Xmas★
15 Perfect World
16 シンデレラフィット
17 DANCE WITH ME NOW!
18 So many stars
19 STRAWBERRY サディスティック
20 E.G. summer RIDER
21 Pink Champagne
22 THE NEVER ENDING STORY 〜君に秘密を教えよう〜
23 Go! Go! Let's Go!
24 Smile For Me
25 eleven
26 Love ☆ Queen
27 北風と太陽
28 Keep on
29 DYNAMITE GIRL
30 What I Want Is
31 ひとひら
32 あいしてると言ってよかった
33 Pain, pain
34 My Way - feat. FIRE BALL, MIGHTY CROWN & PKCZ(R)
35 Y.M.C.A. - E-girls version
36 LOVE
37 Tomorrow will be a good day
38 EG-ENERGY
39 Run with You
40 Bessekai
41 Just a little
42 Easy come, Easy go
43 Piece of your heart
44 VICTORY - E-girls version
45 Making Life!
46 Let's Feel High
2 One Two Three
3 Follow Me
4 CANDY SMILE
5 ごめんなさいのKissing You
6 LAST CHRISTMAS - E-girls version
7 クルクル
8 Diamond Only
9 Highschool♡love
10 Mr.Snowman
11 Celebration!
12 Anniversary!!
13 Dance Dance Dance
14 Merry × Merry Xmas★
15 Perfect World
16 シンデレラフィット
17 DANCE WITH ME NOW!
18 So many stars
19 STRAWBERRY サディスティック
20 E.G. summer RIDER
21 Pink Champagne
22 THE NEVER ENDING STORY 〜君に秘密を教えよう〜
23 Go! Go! Let's Go!
24 Smile For Me
25 eleven
26 Love ☆ Queen
27 北風と太陽
28 Keep on
29 DYNAMITE GIRL
30 What I Want Is
31 ひとひら
32 あいしてると言ってよかった
33 Pain, pain
34 My Way - feat. FIRE BALL, MIGHTY CROWN & PKCZ(R)
35 Y.M.C.A. - E-girls version
36 LOVE
37 Tomorrow will be a good day
38 EG-ENERGY
39 Run with You
40 Bessekai
41 Just a little
42 Easy come, Easy go
43 Piece of your heart
44 VICTORY - E-girls version
45 Making Life!
46 Let's Feel High
Attention! Feel free to leave feedback.