Lyrics and translation eGirls - Loving bell

Loving bell

Ring, ring, ring, Loving Bell
Feeling you, say "Loving Bell"
Ohh... I'm feeling your bells

恋は苦いモノだって
何度も何度も学んで
(I feel you baby)
ずっと1人でいると
あの日から決めていたのに

出会う事と恋する事
偶然じゃないのならば
もしかしてきっと
彼なのかもって
このまま恋に落ちて良いのかな？

ねぇどうしよ？
彼と目が合うそれだけで
胸の高鳴り押さえ切れないよ
ねぇどうしよ？
恋の知らせが聞こえてる
あぁ神様 叶います様に

Ring, ring, ring, Loving Bell
Feeling you, say "Loving Bell"
Oh I'm feeling your bells

愛は儚いモノと
あの時は諦めたのに
(I feel you baby)
どうして？ 今更 私
ドキドキが押さえきれない

胸に秘めて隠し切れば
傷付かずにいられる
分かってるけど
このままじゃもう
気持ち溢れて止まらなくなるよ

ねぇどうしよ？
彼を想うとそれだけで
何だか妙にニヤけてしまうよ
ねぇどうしよ？
恋の知らせが聞こえてる
照れくさくて甘い恋心

トキメキは冷めて行くモノ
優しいのも初めだけでしょ?
頭では分かっているのに
スキが止められない

ねぇどうしよ？
彼と目が合うそれだけで
胸の高鳴り押さえ切れないよ
ねぇどうしよ？
恋の知らせが聞こえてる
あぁ神様 叶います様に

ねぇどうしよ？
彼を想うとそれだけで
何だか妙にニヤけてしまうよ
ねぇどうしよ？
恋の知らせが聞こえてる
照れくさくて甘い恋心

Ring, ring, ring, Loving Bell
Feeling you, say "Loving Bell"
Oh, I'm feeling your bells
Ring, ring, ring, Loving Bell
Feeling you, say "Loving Bell"
So please feel the bell with me

ねぇどうしよ？

Колокол любви

Звон, звон, звон, Колокол любви
Чувствую тебя, говорю: "Колокол любви"
О... Я слышу твои колокола

Говорят, любовь — горькая штука,
Я усвоила этот урок уже много-много раз,
(Чувствую тебя, милый)
Я решила оставаться одна,
С того самого дня...

Если наша встреча и моя любовь
Не были случайностью,
То, возможно, это судьба,
И ты — тот самый,
Можно ли мне влюбиться в тебя?

Что же мне делать?
Когда наши взгляды встречаются,
Мое сердце начинает биться так сильно, что я не могу сдержаться.
Что же мне делать?
Я слышу зов любви,
О, Боже, пусть моя мечта сбудется.

Звон, звон, звон, Колокол любви
Чувствую тебя, говорю: "Колокол любви"
О, я слышу твои колокола.

Говорят, любовь мимолетна,
И тогда я сдалась,
(Чувствую тебя, милый)
Но почему же сейчас
Я не могу сдержать это волнение?

Если я буду держать это в себе,
То смогу избежать боли,
Я знаю это,
Но если так продолжится,
Мои чувства вырвутся наружу.

Что же мне делать?
Когда я думаю о тебе,
На моем лице появляется глупая улыбка.
Что же мне делать?
Я слышу зов любви,
Смущающая и сладкая любовь.

Трепет угаснет,
Твоя нежность будет недолгой, не так ли?
Мой разум все понимает,
Но я не могу перестать любить тебя.

Что же мне делать?
Когда наши взгляды встречаются,
Мое сердце начинает биться так сильно, что я не могу сдержаться.
Что же мне делать?
Я слышу зов любви,
О, Боже, пусть моя мечта сбудется.

Что же мне делать?
Когда я думаю о тебе,
На моем лице появляется глупая улыбка.
Что же мне делать?
Я слышу зов любви,
Смущающая и сладкая любовь.

Звон, звон, звон, Колокол любви
Чувствую тебя, говорю: "Колокол любви"
О, я слышу твои колокола.
Звон, звон, звон, Колокол любви
Чувствую тебя, говорю: "Колокол любви"
Пожалуйста, почувствуй этот звон вместе со мной.

Что же мне делать?