THE NEVER ENDING STORY (~君に秘密を教えよう~) - eGirlstranslation in French
Turn
around
君だけに秘密を教えよう
Retourne-toi,
je
vais
te
confier
un
secret
ぼくらはいますぐ度に出かけなくちゃね
On
doit
partir
tout
de
suite
Make
belive
I'm
everywhere
Fais
semblant
que
je
suis
partout
探し出して
ページめくると
開くとびら
Trouve-le,
tourne
la
page,
ouvre
la
porte
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Story...
Ah...
Ah...
Histoire...
Ah...
Reach
the
stars
もし君が信じてくれたら
Atteindre
les
étoiles,
si
tu
me
crois
Dream
a
dream
夢は夢じゃなくなっていくんだ
Rêver
un
rêve,
le
rêve
devient
réalité
世界中のSecrets
Secrets
du
monde
entier
呼んでいるよ
雲の向こうで
虹をこえて
Ils
t'appellent,
au-delà
des
nuages,
au-delà
de
l'arc-en-ciel
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Story...
Ah...
Ah...
Histoire...
Ah...
Show
no
fear
怖がっていたら消えちゃうよ
N'aie
pas
peur,
tu
vas
disparaître
si
tu
as
peur
君が見てるすべて
僕とも会えない
Tout
ce
que
tu
vois,
tu
ne
peux
pas
me
rencontrer
何度だって
Brand
new
Encore
et
encore,
tout
neuf
未来へ行こう
君が笑えば道は続く
Allons
vers
le
futur,
si
tu
souris,
le
chemin
continue
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Ah...
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Ah...
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Ah...
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Ah...
Ah...
Never
ending
story
L'histoire
sans
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.