Lyrics and translation eGirls - Tomorrow will be a good day

Tomorrow will be a good day

Tomorrow will be a good day
明日はきっといい日よ
ひとりでも大丈夫
まだまだ頼りないけど
あなたにね出逢った頃より
私は強い
夏空に (浮かぶ白い雲が)
鮮やかで
(パフェのクリームの色みたい綺麗)
ガラスの器の中 重ねてみる
夢 未来 希望そして次の恋
誰かを捜して 泣いていた私を
あなただけ見つけてくれた
愛してくれたの
最後に優しいキスをしてサヨナラ
大好きなまま バイバイ
あなたにはあなたのね
目指してる場所がある
私にも私が行きたい
ところがあるわ
そうねきっと永遠の別れじゃない
ありがとうありがとう
何度でも言わせて
それ以外言葉ひとつも
思い浮かばない
背中を押すのは 今度は私なの
いつか偶然に 逢いたい
Tomorrow will be a good day
明日はきっといい日よ

誰かを捜して 泣いていた私を
あなただけ見つけてくれた
愛してくれたの
ありがとうありがとう
何度でも言わせて
それ以外言葉ひとつも
思い浮かばない
背中を押すのは 今度は私なの
いつか偶然に 逢いたい
大好きなまま バイバイ

Demain sera un bon jour

Demain sera un bon jour
明日 は きっ と い い 日 よ
Même seule, je vais bien
Je suis encore un peu fragile
Mais je suis plus forte que lorsque je t'ai rencontré
Je suis forte
Le ciel d'été (les nuages blancs qui flottent)
C'est si lumineux
(Comme la crème d'une glace, c'est tellement beau)
Je les empile dans un bol en verre
Des rêves, de l'avenir, de l'espoir et mon prochain amour
Tu m'as trouvée, moi qui cherchais quelqu'un en pleurant
Tu étais le seul à me trouver
Tu m'as aimée
Tu as dit au revoir avec un dernier baiser tendre
Au revoir, je t'aime toujours
Tu as ton propre
Endroit où tu veux aller
J'ai aussi mon propre
Lieu où j'ai envie d'aller
Oui, ce n'est certainement pas un adieu éternel
Merci, merci
Laisse-moi te le dire encore et encore
Je ne trouve pas d'autres mots
Je n'arrive pas à penser à autre chose
Cette fois, c'est moi qui te pousse vers l'avant
J'espère te rencontrer par hasard un jour
Demain sera un bon jour
明日 は きっ と い い 日 よ

Tu m'as trouvée, moi qui cherchais quelqu'un en pleurant
Tu étais le seul à me trouver
Tu m'as aimée
Merci, merci
Laisse-moi te le dire encore et encore
Je ne trouve pas d'autres mots
Je n'arrive pas à penser à autre chose
Cette fois, c'est moi qui te pousse vers l'avant
J'espère te rencontrer par hasard un jour
Au revoir, je t'aime toujours