Lyrics and translation eGirls - クルクル

クルクル

地球は輝く笑顔を乗せて
いつも回っているんだよ
こころに涙が降る日も
見守っていてくれるの

たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう

自由は私を大人に変える
試練みたいなものだね
選んだ道は険しくて
つまづくときもあるよ

本当に大切なモノは
目には映らないけれど
いつでもすぐそばにあるの
そう 信じて!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと大事にしようね
もっともっと夢中になれる
トキメクこと大好き
キミとクルクル ふたりは回る
昨日の涙にバイバイ
どんなときも手と手をつないで
まぶしいほどスマイル 咲かせていこう

たった一度の人生を
キミの色に染めていこう
クヨクヨなんてらしくないよ
ほら 笑ってよ!

今日もクルクル 世界は回る
ずっとずっと一緒にいようね
もっともっと笑顔にあえる
楽しいこと集めよう
今日もクルクル 私も回る
ダンスダンス もっとレボリューション
愛と恋と友情だけで
あざやかな未来 描いていこう

Кружение

Планета сияет, неся на себе улыбки,
И всегда вращается.
Даже в дни, когда слёзы льются из глаз,
Она присматривает за нами.

Эту единственную жизнь
Раскрась своими красками.
Унывать – это не похоже на тебя.
Давай, улыбнись!

Сегодня кружится земля, мир вращается,
Давай будем вместе всегда-всегда.
Чтобы ещё больше встречать улыбок,
Давай соберём всё самое весёлое.
Сегодня кружусь и я,
Танцуем, ещё больше революций!
Только лишь с любовью, влюблённостью и дружбой
Нарисуем яркое будущее.

Свобода превращает меня во взрослую,
Это как испытание.
Выбранный путь тернист,
Иногда приходится спотыкаться.

По-настоящему важные вещи
Не видны глазу,
Но они всегда рядом.
Поверь в это!

Сегодня кружится земля, мир вращается,
Давай будем беречь это всегда-всегда.
Чтобы ещё больше увлекаться,
Я обожаю трепетные моменты.
Мы с тобой кружимся,
Вчерашним слезам скажем «прощай».
Всегда будем держаться за руки,
И сиять ослепительными улыбками.

Эту единственную жизнь
Раскрась своими красками.
Унывать – это не похоже на тебя.
Давай, улыбнись!

Сегодня кружится земля, мир вращается,
Давай будем вместе всегда-всегда.
Чтобы ещё больше встречать улыбок,
Давай соберём всё самое весёлое.
Сегодня кружусь и я,
Танцуем, ещё больше революций!
Только лишь с любовью, влюблённостью и дружбой
Нарисуем яркое будущее.