Lyrics and translation eGirls - 北風と太陽

北風と太陽

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

昨日のあなたを そろそろ許してあげて
誰だって道を 踏み外したりする
見たことのない夢まだ この旅の先に 待ち構えている
お手本は過去にあるわ

明日(あす)へと持って行く荷物など多くなくていい
余計なモノを捨てる それが大事なの

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

La La La...

最初は私も 居場所を探せなくて...
あなたに出逢って やさしさに出逢った

やりきれない厳しさに自分自身 閉ざしても
愛されたなら絶対に閉ざさないでしょう？

どんなに激しい北風が吹いても 負けはしなかった
あの旅人は 背中に太陽を浴びて コート脱いだのよ
私も 陽だまりになっていたいんだ 真冬さえ照らせるような
Sunny smile in the gray sky ほほえみをYeah
The North Wind and the Sun

泣いても平気 また笑うから
何度つまずいても 私たちは生きてる
つないだHeart to Heart 結んだ約束全部
叶えるまでは ヒカリを求めて

北風と太陽 かじかんだ心で うつむいちゃダメ
まっすぐ前へ 進むときにしか感じない強さを知って
カナシミ 溶かしてく魔法かけるんだ 晴れ渡る未来目指せ
Sunny smile in the blue sky ほほえみでYeah
The North Wind and the Sun

Северный ветер и солнце

Как бы сильно ни дул северный ветер, я не сдавалась.
Тот путник, подставив спину солнцу, снял пальто.
Я тоже хочу быть солнечным лучиком, согревающим даже среди зимы.
Солнечная улыбка в сером небе, да, улыбка.
Северный ветер и солнце.

Пора простить себя вчерашнюю.
Каждый может сбиться с пути.
Невиданные сны всё ещё ждут нас впереди, в этом путешествии.
Ведь прошлое — это учебник.

Не нужно брать с собой в завтрашний день много багажа.
Важно избавиться от лишнего.

Северный ветер и солнце. Не смей опускать голову с продрогшим сердцем.
Узнай ту силу, что чувствуешь, лишь когда идёшь прямо вперёд.
Я сотворю магию, растапливающую грусть. Наша цель — безоблачное будущее.
Солнечная улыбка в голубом небе, да, улыбкой.
Северный ветер и солнце.

Ла-ла-ла...

Поначалу и я не могла найти себе места...
Но встретив тебя, я встретила нежность.

Даже если от безысходной суровости ты замкнёшься в себе,
то будучи любимым, ты уже никогда не замкнёшься, ведь правда?

Как бы сильно ни дул северный ветер, я не сдавалась.
Тот путник, подставив спину солнцу, снял пальто.
Я тоже хочу быть солнечным лучиком, согревающим даже среди зимы.
Солнечная улыбка в сером небе, да, улыбка.
Северный ветер и солнце.

Не бойся плакать, мы ведь снова будем смеяться.
Сколько бы раз ни споткнулись, мы всё равно живы.
Все данные друг другу обещания, связанные сердцами,
будем исполнять, пока не найдём свет.

Северный ветер и солнце. Не смей опускать голову с продрогшим сердцем.
Узнай ту силу, что чувствуешь, лишь когда идёшь прямо вперёд.
Я сотворю магию, растапливающую грусть. Наша цель — безоблачное будущее.
Солнечная улыбка в голубом небе, да, улыбкой.
Северный ветер и солнце.