Lyrics and translation eGirls - 自由の女神 ~ユーヴライア~

自由の女神 ~ユーヴライア~

My name is メガミ
自由すぎる女神

親指と人差し指で ピストルを作ってみるのよ
あなたをキュンと撃ち抜いて 恋を始めましょう
私たちが住んでる街は とかく迷路が多いからね
ちゃんと狙いを定めなきゃYou! 見失っちゃう

甘い呪文があるのよ...「ユーヴライア」
I love you

My name is メガミ
あなたとね Pang, pang, pang 弾けたい
Romantic だけど Powerfulがいい
ワクワクに埋もれたい

自由すぎる女神 私なら喜怒哀楽の全部を
トキメキにする 魔法かけるわ
「アイラヴユー」 「ユーヴライア」よ

Freedom (freedom)
F-f-f-f-f-f-freedom
Magic (magic)
Ma-ma-ma-ma-magic

くすんだアスファルトの道に 小粒のダイヤ敷き詰めたら
きらめいた小路になるのよ さあ歩きましょうよ
剥がれかけたポスターたちが ボロボロに貼りついた壁を
七色にペイントしてみちゃう ねえ綺麗じゃない？

前向きなイメージよ...「ユーヴライア」

My name is メガミ 悩みなら Bye, bye, bye サヨナラ
Fantastic そして Cheerfulがいい
あなたと一緒だから

自由好きの女神 ときどきは妄想で遊ぼう
サブキャラなんて 登場しない
You and me「ユーヴライア」よ

Freedom (freedom)
F-f-f-freedom
Magic (magic)
Ma-ma-ma-ma-magic

甘い呪文があるのよ...「ユーヴライア」
I love you

My name is メガミ
あなたとね Pang, pang, pang 弾けたい
Romantic だけど Powerfulがいい
ワクワクに埋もれたい

自由すぎる女神!! 私なら喜怒哀楽の全部を
トキメキにする 魔法かけるわ
「アイラヴユー」 「ユーヴライア」よ

Freedom (freedom)
F-f-f-freedom
Magic (magic)
Ma-ma-ma-ma-magic

Freedom

La Statue de la Liberté ~Yuuvuraia~

Je m'appelle Megami
La déesse de la liberté absolue

Avec mon pouce et mon index, je fais un pistolet
Je te tire dessus pour te faire craquer et commencer une histoire d'amour
La ville où nous vivons est un labyrinthe, tu sais
Tu dois bien viser, You ! Sinon tu te perdras

J'ai un sort magique... « Yuuvuraia »
Je t'aime

Je m'appelle Megami
Je veux rebondir avec toi, Pang, pang, pang
Romantique mais puissant, c'est ce que je veux
Je veux être submergée par l'excitation

La déesse de la liberté absolue, moi, je peux transformer toutes tes émotions
En palpitations, je te lance un sort
« Je t'aime »« Yuuvuraia »

Liberté (liberté)
F-f-f-f-f-f-liberté
Magie (magie)
Ma-ma-ma-ma-magie

Si je parsème de petits diamants sur la route d'asphalte terne
Elle deviendra une ruelle scintillante, allons-y
Les affiches décollées sur les murs recouverts de restes
Je les peins en sept couleurs, tu trouves pas que c'est beau ?

C'est une image positive... « Yuuvuraia »

Je m'appelle Megami, si tu as des soucis, Bye, bye, bye, au revoir
Fantastique et joyeux, c'est ce que je veux
Parce que je suis avec toi

La déesse qui aime la liberté, parfois on joue avec nos fantasmes
Il n'y a pas de personnages secondaires
Toi et moi, « Yuuvuraia »

Liberté (liberté)
F-f-f-liberté
Magie (magie)
Ma-ma-ma-ma-magie

J'ai un sort magique... « Yuuvuraia »
Je t'aime

Je m'appelle Megami
Je veux rebondir avec toi, Pang, pang, pang
Romantique mais puissant, c'est ce que je veux
Je veux être submergée par l'excitation

La déesse de la liberté absolue ! Moi, je peux transformer toutes tes émotions
En palpitations, je te lance un sort
« Je t'aime »« Yuuvuraia »

Liberté (liberté)
F-f-f-liberté
Magie (magie)
Ma-ma-ma-ma-magie

Liberté