Cobarde - E-la translation in German

Cobarde

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Tu mirada me atraviesa la piel
El tiempo de papel sale ardiendo
Con tu sonrisa que me quema también
Todas las dudas se las lleva el viento

Se que duele las palabras
Cuánto hieren las mentiras
Pero para mí no hay nadie más
Que me llene la vida

Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Para que no te quepa duda que mi alma te adora
Si pudiera hechar el tiempo hacia atrás
Te besaría cada día a todas horas
Que mi alma te adora

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque llora sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Dame un beso de tu boca que sepa a verdad
Pa' navegar en un barquito que no pueda naufragar
Dime qué esa boca es mía y pa' nadie más
Que mis mentira no nos puedan separar

Si no te quiero entonces dime porque sueño con tu piel
Y si el amor se nos partió por la mitad
Si solamente fui cobarde y no luche por defenderte
Tu boca es mía, hoy la lucharé

Si no te quiero entonces dime porque lloro sin querer
Cuando me dices que lo nuestro no anda bien
Si tal vez no me di cuenta de que te podía perder
Si tú boca no es mía, siento que moriré

Feigling

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich von deiner Haut träume
Wenn die Liebe zwischen uns zerbrach
Wenn ich nur feige war und nicht gekämpft habe, um dich zu verteidigen
Dein Mund ist mein, heute werde ich um ihn kämpfen

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich weine, ohne es zu wollen
Wenn du mir sagst, dass es mit uns nicht gut läuft
Wenn ich vielleicht nicht bemerkt habe, dass ich dich verlieren könnte
Wenn dein Mund nicht mein ist, fühle ich, dass ich sterben werde

Dein Blick durchdringt meine Haut
Die Zeit aus Papier geht in Flammen auf
Mit deinem Lächeln, das mich auch verbrennt
Alle Zweifel nimmt der Wind mit sich

Ich weiß, dass Worte schmerzen
Wie sehr Lügen verletzen
Aber für mich gibt es niemanden sonst
Der mein Leben erfüllt

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dich jeden Tag, zu jeder Stunde küssen
Damit du keinen Zweifel hast, dass meine Seele dich anbetet
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dich jeden Tag, zu jeder Stunde küssen
Dass meine Seele dich anbetet

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich von deiner Haut träume
Wenn die Liebe zwischen uns zerbrach
Wenn ich nur feige war und nicht gekämpft habe, um dich zu verteidigen
Dein Mund ist mein, heute werde ich um ihn kämpfen

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich weine, ohne es zu wollen
Wenn du mir sagst, dass es mit uns nicht gut läuft
Wenn ich vielleicht nicht bemerkt habe, dass ich dich verlieren könnte
Wenn dein Mund nicht mein ist, fühle ich, dass ich sterben werde

Gib mir einen Kuss von deinem Mund, der nach Wahrheit schmeckt
Um in einem kleinen Boot zu segeln, das nicht Schiffbruch erleiden kann
Sag mir, dass dieser Mund mein ist und für niemanden sonst
Dass meine Lügen uns nicht trennen können

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich von deiner Haut träume
Und wenn die Liebe zwischen uns zerbrach
Wenn ich nur feige war und nicht gekämpft habe, um dich zu verteidigen
Dein Mund ist mein, heute werde ich um ihn kämpfen

Wenn ich dich nicht liebe, sag mir dann, warum ich weine, ohne es zu wollen
Wenn du mir sagst, dass es mit uns nicht gut läuft
Wenn ich vielleicht nicht bemerkt habe, dass ich dich verlieren könnte
Wenn dein Mund nicht mein ist, fühle ich, dass ich sterben werde