Lyrics and translation E p i c u r e - Armies Against Me
Mary-Jo,
don't
you
know
Mary-Jo,
tu
ne
sais
pas
You've
got
to
learn
to
be
alone
Que
tu
dois
apprendre
à
être
seule
And
though
the
pavement's
beckoning
Et
bien
que
le
trottoir
t'appelle
Now
come
away
from
that
window
Maintenant,
éloigne-toi
de
cette
fenêtre
And
as
the
water
touches
chin
Et
alors
que
l'eau
touche
ton
menton
I
let
a
little
sunlight
in
Je
laisse
entrer
un
peu
de
lumière
du
soleil
Yeah
as
the
waves
are
crashing
in
Oui,
alors
que
les
vagues
s'écrasent
I
find
a
light
to
guide
you
in
Je
trouve
une
lumière
pour
te
guider
So
bring
your
armies
against
me,
my
love
Alors,
amène
tes
armées
contre
moi,
mon
amour
Infiltrate
me
with
your
spies
Infiltre-moi
avec
tes
espions
And
implicate
me
in
your
lies
Et
implique-moi
dans
tes
mensonges
The
world's
not
out
to
get
you,
my
love
Le
monde
n'est
pas
là
pour
te
faire
du
mal,
mon
amour
I
know
it
feels
that
way
sometimes
Je
sais
que
parfois
c'est
ce
que
tu
ressens
And
you
don't
even
hold
me
by
your
side
Et
tu
ne
me
tiens
même
pas
à
tes
côtés
Fill
your
head
with
guns
and
bombs
Remplis
ta
tête
de
fusils
et
de
bombes
Don't
take
too
long,
take
too
long
Ne
prends
pas
trop
de
temps,
ne
prends
pas
trop
de
temps
Mary-Jo,
don't
you
know
Mary-Jo,
tu
ne
sais
pas
I
read
the
note
on
your
pillow
J'ai
lu
la
note
sur
ton
oreiller
Was
it
signed
in
lipstick
or
signed
in
blood?
Était-elle
signée
en
rouge
à
lèvres
ou
en
sang
?
I
guess
now
I'll
never
no
Je
suppose
que
maintenant
je
ne
saurai
jamais
Correct
me
now,
if
I'm
wrong
Corrige-moi
maintenant,
si
je
me
trompe
It
seems
bleeding
hearts
don't
last
that
long
Il
semble
que
les
cœurs
qui
saignent
ne
durent
pas
longtemps
And
our
last
words
still
echo
on
Et
nos
derniers
mots
résonnent
encore
And
honey
now
that
you're
gone...
Et
chérie,
maintenant
que
tu
es
partie...
So
bring
your
armies
against
me,
my
love
Alors,
amène
tes
armées
contre
moi,
mon
amour
Infiltrate
me
with
your
spies
Infiltre-moi
avec
tes
espions
And
implicate
me
in
your
lies
Et
implique-moi
dans
tes
mensonges
The
world's
not
out
to
get
you,
my
love
Le
monde
n'est
pas
là
pour
te
faire
du
mal,
mon
amour
I
know
it
feels
that
way
sometimes
Je
sais
que
parfois
c'est
ce
que
tu
ressens
And
you
don't
even
hold
me
by
your
side
Et
tu
ne
me
tiens
même
pas
à
tes
côtés
Fill
your
head
with
guns
and
bombs
Remplis
ta
tête
de
fusils
et
de
bombes
Don't
take
too
long,
take
too
long
Ne
prends
pas
trop
de
temps,
ne
prends
pas
trop
de
temps
Oh,
just
one
last
thing
before
I
go
Oh,
juste
une
dernière
chose
avant
de
partir
I
never
meant
to
hurt
you
so
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
autant
de
mal
Breathing
alone,
you
too
I
went
out(?)
Respirer
seule,
toi
aussi
j'ai
éteint(?)
For
eternal
yesterday
Pour
un
hier
éternel
Just
one
last
thing
before
I
go
Juste
une
dernière
chose
avant
de
partir
I
never
meant
to
hurt
you
so
Je
n'ai
jamais
voulu
te
faire
autant
de
mal
I
said
it
once
Je
l'ai
dit
une
fois
I'll
say
it
once
again
Je
le
dirai
encore
une
fois
So
bring
your
armies
against
me,
my
love
Alors,
amène
tes
armées
contre
moi,
mon
amour
Infiltrate
me
with
your
spies
Infiltre-moi
avec
tes
espions
And
implicate
me
in
your
lies
Et
implique-moi
dans
tes
mensonges
The
world's
not
out
to
get
you,
my
love
Le
monde
n'est
pas
là
pour
te
faire
du
mal,
mon
amour
I
know
it
feels
that
way
sometimes
Je
sais
que
parfois
c'est
ce
que
tu
ressens
And
you
don't
even
hold
me
by
your
side
Et
tu
ne
me
tiens
même
pas
à
tes
côtés
Fill
your
head
with
guns
and
bombs
Remplis
ta
tête
de
fusils
et
de
bombes
Don't
take
too
long,
take
too
long
Ne
prends
pas
trop
de
temps,
ne
prends
pas
trop
de
temps
Fill
your
head
with
guns
and
bombs
Remplis
ta
tête
de
fusils
et
de
bombes
Don't
take
too
long,
take
too
long
Ne
prends
pas
trop
de
temps,
ne
prends
pas
trop
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.