Lyrics and translation E p i c u r e - Begoo Yadete

Begoo Yadete

میدونم دلت باز خونه
دیگه خسته و داغونه
میدونم چقد آسونه
الان برات جدایی
بگو یادته بارونو
گریه و خنده هامونو
نگو تقصیر دوتامونه
بگو الان کجایی
میپیچه توو باد
بوی موهات
میمونه یادم
چی شد از دستت دادم
محو میشی توو مه هنوز
صورتت رو به رومه
حس بدی توومه
انگار همه چی تمومه
باز همون قانون
که راه نیومد باهامون
تنهامون گذاشت
مارو ندید اصلا
انگار اشتباهی بود
اما حیف شاید یه راهی بود
ساعت وایسا بیشتر دور نشه از من
همیشه تهش جداییه

بگو چرا سرِ تصمیمت غد وایمیستی
میدونی نمیخوام ببینم توو دنیام نیستی
حرف از رفتن میزنی میذاره تاثیر منفی
خیلی وقته شبا میگذره با
وقتی نیستی میشم یه آدم گیج و در اصل
میدم قشنگترین لحظه هامو بی تو از دست
وقتی بدی مخم میشه پر از گیر و مرض
بگو دعوا مرافه میکنه چی رو عوض
بهت عین هوا احتیاج
عین مواد اعتیاد دارم
الان برام هیچی رنگی نداره سیاس
تورو سه کام میخوام
و هر روز انگار خمارم
وقتی میشنوم توو گوشم هنوز صداتو دارم
جر دادیم ما روزامونو رفت
سرما گرما بارون و برف
شبا هم میشدیم یه جا آروم
توو تن هم عین لباسامون
میگفتم بذار پامون سفت شه
که نری نزنی پر
نمیخواستم نری عقبی راهو
نمیخواستم بشی عصبی تر

Begoo Yadete

Je sais que ton cœur est à la maison
Tu es épuisé et brisé
Je sais combien c'est facile
Pour toi maintenant, la séparation
Dis-moi, te souviens-tu de la pluie
De nos pleurs et de nos rires
Ne dis pas que c'est la faute de nous deux
Dis-moi où tu es maintenant
L'odeur de tes cheveux
Flotte dans le vent
Je m'en souviens
Comment est-ce que je t'ai perdu
Tu disparais dans le brouillard
Ton visage est devant moi
Une mauvaise sensation en moi
Comme si tout était fini
La même loi
Qui n'a pas marché avec nous
Nous a laissés seuls
Ne nous a pas vus du tout
Comme si c'était une erreur
Mais dommage, peut-être qu'il y avait un moyen
Arrête le temps, ne t'éloigne pas de moi
C'est toujours la séparation à la fin

Dis-moi pourquoi tu restes obstinée sur ta décision
Tu sais que je ne veux pas te voir absente de mon monde
Parler de partir a un impact négatif
Il y a longtemps que les nuits passent avec
Quand tu n'es pas là, je deviens confus, et en fait
Je perds mes plus beaux moments sans toi
Quand ça ne va pas, mon cerveau devient plein de blocages et de maladies
Dis-moi, la dispute sert à quoi de changement
J'ai besoin de toi comme de l'air
Je suis accro comme à une drogue
Rien n'a de couleur pour moi maintenant, c'est gris
Je veux te boire en trois gorgées
Et chaque jour, je me sens comme un drogué en manque
Quand j'entends ta voix dans mes oreilles, je l'ai encore
Nous avons arraché nos jours, c'est parti
Le froid, la chaleur, la pluie et la neige
Les nuits, nous devenions un endroit paisible
Dans les bras l'un de l'autre, comme nos vêtements
Je disais, laisse-nous nous stabiliser
Pour que tu ne partes pas, ne t'envole pas
Je ne voulais pas que tu partes en arrière
Je ne voulais pas que tu deviennes plus nerveuse