E p i c u r e - Epicury - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E p i c u r e - Epicury




Epicury
Epicury
چی میگی ، فیریکی
Que dis-tu, petite fripouille ?
میسوزی از ماتحت
Tu brûles du derrière.
میگیری میشینی هی میگی أ ما بد
Tu prends ma machine, et tu dis toujours "C'est de ma faute".
میگی الان که High ام
Tu dis que maintenant que je suis high,
بذار پَر باشه مایه ام
Je laisse ma fortune s'envoler.
میگه شر باشه پایه ام
Tu dis que j'aime la fête, que c'est mon truc,
ولی نداره خا*م
Mais tu n'as pas de cuisse.
گفتم همه چشما رومه
Je te dis que j'ai les yeux sur tout.
من سزارم همه جا انگار رومه
Je suis César, je suis partout, c'est comme si j'étais sur un plateau.
چهار تا میان میشن سه تا گم
Ils sont quatre et deviennent trois, perdus.
ظرفیت بالاست عین پنتاگون
Capacité élevée, comme le Pentagone.
همه فیکن چشا گونه
Tous faux, les yeux sur les joues.
میگن همیشه شیش هفتا چت بامونه
Ils disent que j'ai toujours six ou sept chats qui me collent au train.
دلارو بیخی چرا
Pourquoi t'intéresses-tu au dollar ?
اپیکوریارو بکن چهل تا رو
Fais le Epicury, 40 fois, allez !
طباخی کله داغ
Cuisson tête brûlante.
بدخواه سلاخی فرقش باز
Il y a une différence entre un ennemi et un bourreau.
فکا هربار میچسبه طاق
Les mâchoires collent au plafond à chaque fois.
عمو جدیش نکن باش فاز بگیر
Ne sois pas stupide avec ton père.
ما هنوز مغزو میکنیم باز تیلیت
On ouvre encore le cerveau, on est titille.
حالا پشت ما بچسبید گاز بدید
Maintenant, collez-vous à nos arrières et appuyez sur le gaz.
آمریکاییا نزدیکن
Les Américains sont près.
بچه پلن بی کار سفید
Un petit plan, pas de travail, blanc.
چک خور میشه اینجا هرکی خوابه
Celui qui dort ici devient un chèque.
چشم باز وقتی که میکوبه سابه
Les yeux ouverts quand le soleil frappe.
اپیکوری همه کله داغ حس ناب
Epicury, tous les têtes brûlantes, un sentiment pur.
High Volume Everybody
High Volume, tout le monde !
Put Your Hands Up
Levez les mains.
نه دیگه نمیگیرم فاز ویدو
Non, je ne prends plus de phases vidéo.
پی گل نیستم عین کاسمیرو
Je ne suis pas dans le piège, comme Casemiro.
دایی رو بیته عین غاز پیرو
Je frappe mon oncle comme une oie âgée.
بش میگم اسکی میری تو کار
Je lui dis, tu fais de l'esquive dans le travail.
اینکه دیگه سانسور نداشت
Il n'y a plus de censure.
میریزن سرم میگن آروم یواش
Ils se jettent sur moi, ils disent, doucement, doucement.
میگن تکستات جر داده همرو رفته
Ils disent que mes textes ont tout fait exploser.
میگم اینم اپیکور نود و هفته
Je leur dis, c'est Epicure, 90 et une semaine.
هرجا رفتیم عین خودمون نبود
Partout nous sommes allés, nous n'étions pas nous-mêmes.
دشمنا افتادن دورمون کبود
Les ennemis sont tombés autour de nous, tout bleus.
همه میلیونی میسلفن
Ils sont tous millionnaires, ils se moquent.
کار خوب دارن
Ils ont du bon travail.
از دیوارا میریزن انگار پارکور کارن
Ils tombent des murs comme s'ils étaient des adeptes du parkour.
اوووه معکوس دادی زدی فری دو
Ouh, tu as donné un retournement, tu as fait un free-do.
Wow چقدر میگی دری وری تو
Wow, combien de bêtises tu racontes ?
میخوای چکی نشی سریع برو Go Go
Tu veux pas devenir un chèque, file, file, allez !
این سبکام نمک کاره
Ces rythmes sont du sel, ça marche.
ببین داشمونه فقط بقل باره
Regarde, c'est notre mec, il est juste à côté du bar.
فاز تورو میگیرم عین شبکه چهاره
Je prends ton style comme la chaîne quatre.
ببین چقدر طرفت بلده کلمه داره
Regarde, combien ton mec sait dire de mots.
برا یه کام پیچیدیم عین فلکه داشی
On est enroulé pour une bouffée, comme un rond-point, mec.
میشی خش تو جیبای من اگه جا شی
Tu deviens du cash dans mes poches si tu es à ta place.
بیا بیگیریمش سود داره خوب
Viens, on va le prendre, c'est rentable.
حالا آقا میخواد بشه طرفت با چی
Maintenant, monsieur veut devenir ton adversaire avec quoi ?
همتونو میکنه تا جون داره خُرد
Il les broie tous, tant qu'il a de la vie.
این که تازه اومدم منو أ تو جدا نمیکنه
Ce n'est pas parce que je suis nouveau que ça me sépare de toi.
همه جای شهر پخشم میخوای کجا بری خله
Tu veux aller où, c'est partout dans la ville, ce con ?
اسمت صدره جدوله هیپ هاپ دوباره میخوره
Ton nom est en tête du classement du hip-hop, il le frappe encore.
ولی قبلش باس خودت بگیر خدام اپیکوره
Mais avant, il faut que tu te prennes toi-même, c'est Epicure.
همش دنبال دود عین مارک آنتونی
Toujours à la recherche de la fumée, comme Marc Anthony.
اینجا والت دیزنیه ما هم کارتونیم
C'est Walt Disney, on est des dessins animés.
چه بدت بیاد و چه باهام حال کنی
Que tu me détestes ou que tu sois avec moi,
میزنم اندازه سر تا پات تونی
Je te frappe autant que de la tête aux pieds.
میبینی که Shut Down شدی
Tu vois que tu es shut down.
میترکه همه باندا چون این دفعه پخشه همه جا ژانرام
Tout le monde explose parce que cette fois, mon genre est partout.
طوری که بازی میکنم با صدام پانتومیم
Je joue avec ma voix, c'est du pantomime.
چک خور میشه اینجا هرکی خوابه
Celui qui dort ici devient un chèque.
چشم باز وقتی که میکوبه سابه
Les yeux ouverts quand le soleil frappe.
اپیکوری همه کله داغ حس ناب
Epicury, tous les têtes brûlantes, un sentiment pur.
High Volume Everybody
High Volume, tout le monde !
Put Your Hands Up
Levez les mains.
Does Fuing Damage
Does Fuing Damage





Writer(s): Amirhossein Jafari


Attention! Feel free to leave feedback.