Lyrics and translation E p i c u r e - Hoping It's Not Hopeless

Hoping It's Not Hopeless

Catch me a shooting star, I need to hear some good news,
Streetlight keeps calling me, into the shadows with you,

I'll lie awake 'til, sweet morning breaks in my heart,
I'll lie and wonder when lightning and thunder will pass,

So I'm leaving coherent thoughts behind,
I'm counting the hours, 'til I'm by your side,
And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,
I'm hoping it ain't hopeless.

Meet me at the parking lot, and we can both drive to the moon,
You can be dynamite, and honey, I'll be the fuse,
I'll lie awake 'til you fall asleep in my arms,
One parting kiss and I'm already missing you now.

So I'm leaving coherent thoughts behind,
I'm counting the hours, 'til I'm by your side,
And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,
I'm hoping it ain't hopeless.

I'll lie awake 'til, sweet morning breaks in my heart,
I'll lie and wonder when lightning and thunder will pass,

So I'm leaving coherent thoughts behind,
I'm counting the hours, 'til I'm by your side,
And I don't wanna feel, this weight on my shoulders,
I'm hoping it ain't hopeless.
I'm hoping it ain't hopeless.

J'espère que ce n'est pas sans espoir

Attrape-moi une étoile filante, j'ai besoin d'entendre de bonnes nouvelles,
Le lampadaire continue de m'appeler, dans l'ombre avec toi,

Je resterai éveillée jusqu'à ce que le doux matin se lève dans mon cœur,
Je resterai allongée et me demanderai quand la foudre et le tonnerre passeront,

Alors je laisse mes pensées cohérentes derrière moi,
Je compte les heures, jusqu'à ce que je sois à tes côtés,
Et je ne veux pas ressentir, ce poids sur mes épaules,
J'espère que ce n'est pas sans espoir.

Rencontre-moi au parking, et nous pourrons aller tous les deux sur la lune,
Tu peux être de la dynamite, et mon chéri, je serai la mèche,
Je resterai éveillée jusqu'à ce que tu t'endormes dans mes bras,
Un baiser d'adieu et déjà je t'ai manqué.

Alors je laisse mes pensées cohérentes derrière moi,
Je compte les heures, jusqu'à ce que je sois à tes côtés,
Et je ne veux pas ressentir, ce poids sur mes épaules,
J'espère que ce n'est pas sans espoir.

Je resterai éveillée jusqu'à ce que le doux matin se lève dans mon cœur,
Je resterai allongée et me demanderai quand la foudre et le tonnerre passeront,

Alors je laisse mes pensées cohérentes derrière moi,
Je compte les heures, jusqu'à ce que je sois à tes côtés,
Et je ne veux pas ressentir, ce poids sur mes épaules,
J'espère que ce n'est pas sans espoir.
J'espère que ce n'est pas sans espoir.