Lyrics and translation E p i c u r e - When That Hurricane Blows Through

When That Hurricane Blows Through

باید از من تو رپ قلق بپرسی
فن داری ولی حیفه که تخسی
بپا جاسیگاری نشی جوری فیلتریت کنن
که هر کی بخواد ببینتت بره پی پروکسی
چیپی ، کلا هدفت فانی تو رو ببینیمت که *ردمت آنی
شاخی هنور واسه من نه مثل عمو قاسمم
رد میدم میریزم روت انگار عربستانی
برا من انقدر نگو داستان ابی
انقدر جو داری نمیدونی فاز یا نولی
برا هر کی شاخ باشی بدون واس ما خولی
جوری سوژت میکنم انگار فاطما گلی
پس پارس نکن مغز هس که بد ازت خستس
داستان درام ولی تش صد در صد خندس
میگی هر شب چتو مستم
ولی از بس مغز بستس
دروغ میگی نمیدونی بعدش میاد از کرکس
بده گل سنگی دیگه آرمان خله رد میره
گله کوشنویس ولی کوش رول بعدی که
میگه جمعه شب میاد میگی فوله مرد تیکه
تو که ریدی اینقدر هم نزن شوله زرد نی که
عکس نگیر ابی دافات دستمال منن
عین سیاره میان دورم درجا بزنن
اینجا گرمی نمیدم بگو گرمی چندی همین
دست کنم جیب شلوار بگ ام ، به ما نمیخوری
بخوایم بخوری به ما نمیخوری
ما میخوریم موزیکو اماله میکنیم
واسه همین همه کلا میگن به ما اپیکوری
به ما نمیخوری
بخوایم بخوری به ما نمیخوری
ما میخوریم موزیکو اماله میکنیم
واسه همین همه کلا میگن به ما اپیکور

جین داف دارم شیش تاش رامن
بیت ناخوداگاه کیکاش با من همه
بدخواهام منو دنبال میکنن
هه انگار اینستاگرامم
میبینی ما گنده ایم بی کراتین
شما همه هنو گیر کردین زیر شاتین
بچه رو بهش فحش میدی میگه لاتیم
اینجا میاد صفر فارسیش میشه لاتین
باهام بدی چون میبینی دافت هول صدامه
همش دورم میپلکه فقط معتل نگامه
خودت میبینی زیرمی چاقال پ نده ادامه
ببین جر دادن تو برام در حد یه کامه
جوری کار میدم کل تهران میشن اپیکوری
ولی بازم میای هر چی *وه بی ربطه میخوری
وقتی پاره باشم جنسیتو نمی فهمم
تو که اوب داری نزا عین دافت زیرم بری فوری
اگه فقط تفریحات تو دودیه ما تهشیم
تو خوابم نمیتونی بشی اون جوری که ما لشیم
بزار برنامم همینجوری خودش پیش بره
قبلا گفتیم بپا که سوژه تو موزیک ما نشیو
حسین مجنون نی این برا دور شادیه
عین یه معجونی که کلا مخش قاطیه
اگه فازت فانه برو کلا سمت من نیا

کارام واسه لشیه که واسه خودش لاتیه

حسین گفت این یه کارو استثنائن
صفر نمیگیرم چون دشمنا استرس دارن
آرمانم یهو دیدی خوابید کل شب رو بیت
تهرانه ولی میشنوی کیکش دوبیم کوبید
از اول گفتم صبر کن بیام صدام رو تریبون

کار دادیم تهران ترکید با وان تو تریبون

پایه کلی بشی فقط بگو کجام من میام
ولی بدون تو که سهلی تو رپ خداشم می*ام

ببین اینجا برنامه که هنسی با دوده
تا ما برسیم آلوده مثه کندی قانون
اینجا آزاده که ما هم رو بیت ایالاتیم نگا
تو مخ بره سید و ویسکی بازم عین وید آسونه
تو هم سعی نکن مثه ما شی زندگیت آرومه
شبا تلپی با اون که تو خونه
من راه باز میکنم دوده بره بیاد روده سری کره جیبا پوله ولی
فرق من و تو با هم از ژنتیکا بوده
ما ها میریم تیریک رو بیت همه چیریک
داریم بیلیت میریم فضا
تو ماشینا میشیم ریپیت
ولی تو میکنی گیریم رفتی کلیپ دادی
گیریم دافا دورت زدی چیلیم بعدش فیزیک

کلا تیریپ خزه کیری
میگی پینیسیرین شدی واسه ورد تیریپی نی

من دافم ایران دور تو که داف فیلیپینی
بازم میخونم و همه دورم تلو تلو میخورن و
توام وقتی جلو منی میک رو میدی میری

به ما نمیخوری
بخوایم بخوری به ما نمیخوری
ما میخوریم موزیکو اماله میکنیم
واسه همین همه کلا میگن به ما اپیکور

Quand l'ouragan souffle

Tu devrais me demander des conseils sur le rap
Tu as des fans, mais c'est dommage que tu sois si difficile
Fais gaffe à pas finir en cendrier, ils te filtreront tellement
Que tous ceux qui veulent te voir devront utiliser un proxy
superficiel, ton but est éphémère, si on te voit on te *rejette instantanément
L’industrie musicale pour moi, c’est pas comme pour tonton
Je te rejette, je te vomis dessus comme un Arabe
Ne me raconte plus l’histoire d’ « ابی »
Tu as tellement la cote que tu ne sais même pas si t’es dans le game ou pas
Pour qui que tu te prennes, sache que pour nous, t’es un nobody
Je vais faire de toi un sujet, comme si tu étais « فاطما گلی »
Alors arrête de japper, mon cerveau en a marre de toi
L’histoire est dramatique, mais le spectacle est 100% comique
Tu dis que tu es ivre tous les soirs
Mais en fait, ton cerveau est fermé
Tu mens, tu ne sais pas que le vautour arrive après
Donne-moi une autre pierre, l’espoir s’envole
C’est la weed qui écrit, mais c’est elle qui décide ensuite
Tu dis qu’elle vient vendredi soir, tu dis qu’elle est chaude pour toi
Toi qui as merdé, ne fais pas le malin
Ne prends pas de photos, tes meufs me servent de mouchoir
Comme des planètes, elles tournent autour de moi
Je ne donne pas de chaleur ici, dis-moi combien tu en veux
Je mets la main dans ma poche, tu n’es pas à notre niveau
Même si on le voulait, tu ne serais pas à notre niveau
On dévore la musique, on se l’injecte
C’est pour ça que tout le monde nous appelle les Épicuriens
Tu n’es pas à notre niveau
Même si on le voulait, tu ne serais pas à notre niveau
On dévore la musique, on se l’injecte
C’est pour ça que tout le monde nous appelle les Épicuriens

J’ai six meufs, elles sont toutes à moi
Le beat m’appartient inconsciemment, tous les kicks sont à moi
Mes ennemis me suivent
Haha, comme si j’étais Instagram
Tu vois, on est massifs sans créatine
Vous êtes tous encore coincés sous la dope
Tu insultes le gosse, il dit qu’on est des voyous
Ici, ça devient zéro, en persan ça devient voyou
Tu es méchant avec moi parce que tu vois que ta meuf me reluque
Elles tournent toutes autour de moi, obsédées par mes paroles
Tu vois bien que je suis un chacal, je ne continue pas
Vois, ton bavardage ne me fait ni chaud ni froid
Je vais faire en sorte que tout Téhéran devienne épicurien
Mais tu viens quand même et tu racontes n’importe quoi
Quand je suis déchiré, je ne comprends même plus ton genre
Toi qui te la pètes, tu vas finir en dessous de moi comme ta meuf
Si tes loisirs se résument à fumer, on est au sommet
Même en rêve, tu ne pourras jamais être aussi cool que nous
Laisse mon programme suivre son cours
On te l’avait dit, fais gaffe à ne pas finir dans nos chansons
Ce n’est pas « حسین مجنون », c’est pour le plaisir
Comme une potion magique, son cerveau est complètement dérangé
Si t’es là pour t’amuser, ne viens pas me voir

Mes sons sont pour ceux qui aiment s’amuser

Hussеin a dit que c'était un travail exceptionnel.
Je ne prends pas zéro parce que les ennemis sont stressés.
Arman s'est soudainement endormi sur le rythme toute la nuit.
C'est Téhéran, mais tu entends le son du kick qui frappe.
Je l'ai dit dès le départ, attends que j'arrive au micro.

On a lancé le son, Téhéran a explosé.

Dis-moi juste où tu es, j'arrive.
Mais sache que sans toi, c'est facile, je baise le dieu du rap.

Ici, le programme, c'est le Hennessy et la weed.
Jusqu'à ce qu'on arrive, pollués comme la loi Kennedy.
Ici, on est libres, on est américains sur le beat, regarde.
Laisse entrer le whisky, c'est facile comme dans une vidéo.
N'essaie pas de nous ressembler, ta vie est tranquille.
Le soir, tu es bien au chaud à la maison.
J'ouvre la voie à la fumée, elle va dans mes tripes, les poches sont pleines d'argent, mais
La différence entre toi et moi, c'est génétique.
On devient fous sur le beat, tout le monde devient fou.
On a nos billets, on va dans l'espace.
On tourne en boucle dans les voitures.
Mais toi, tu fais un clip, tu te filmes.
Disons que les filles sont autour de toi, et après ?

C'est un style merdique.
Tu dis que tu es devenu une star pour rien.

Ma meuf est iranienne, la tienne est philippine.
Je continue à chanter, tout le monde danse autour de moi.
Et toi, quand tu es devant moi, tu lâches le micro et tu pars.

Tu n’es pas à notre niveau
Même si on le voulait, tu ne serais pas à notre niveau
On dévore la musique, on se l’injecte
C’est pour ça que tout le monde nous appelle les Épicuriens