Manchester Girl - E translation in German

Manchester Girl

She hides in the library reading
Henry miller books
'Til they flash the lights it's time to go
When she was a little kid she said
"Dad, I don't know why
I feel so penniless inside"

She's on the promenade
She's looking for a dress
She's locked outside a world
Just a manchester girl

Oh I'll meet you there
By the old newsstand
Oh I'll meet you there tonight

Shoot-out at the neighbor's house
She pulls the covers on her head
She's counting the shots as they go by
And pandora's litter box
Well it's gettin' mighty high
That cat's gonna keep her up at night

Another scary dream
Another cigarette
She's locked outside a world
Just a manchester girl

Oh I'll meet you there
By the old newsstand
Oh I'll meet you there tonight

Mädchen aus Manchester

Sie versteckt sich in der Bibliothek und liest
Bücher von Henry Miller
Bis sie die Lichter aufblitzen lassen, es ist Zeit zu gehen
Als sie ein kleines Kind war, sagte sie
"Papa, ich weiß nicht warum
Ich mich innerlich so mittellos fühle"

Sie ist auf der Promenade
Sie sucht nach einem Kleid
Sie ist ausgesperrt aus einer Welt
Nur ein Mädchen aus Manchester

Oh, ich treffe dich dort
Beim alten Zeitungsstand
Oh, ich treffe dich dort heute Nacht

Schießerei beim Nachbarhaus
Sie zieht sich die Decke über den Kopf
Sie zählt die Schüsse, die fallen
Und Pandoras Katzenklo
Nun, es wird ganz schön voll
Diese Katze wird sie nachts wachhalten

Noch ein beängstigender Traum
Noch eine Zigarette
Sie ist ausgesperrt aus einer Welt
Nur ein Mädchen aus Manchester

Oh, ich treffe dich dort
Beim alten Zeitungsstand
Oh, ich treffe dich dort heute Nacht