E1 (3x3) - The Life Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation E1 (3x3) - The Life Story




The Life Story
L'histoire de ma vie
The Life Story
L'histoire de ma vie
E1 (3)
E1 (3)
Anything grrr
N'importe quoi grrr
Free Tiny
Libérez Tiny
Free Splasha
Libérez Splasha
Free Big A
Libérez Big A
Free Lego
Libérez Lego
Anything grrr
N'importe quoi grrr
Yo, 3lack, what the hell man?
Yo, 3lack, c'est quoi ce bordel ?
′016, it was weed and benz
2016, c'était la beuh et les Mercedes
'017, started slanging in ends
2017, j'ai commencé à dealer dans le quartier
Them times there, man weren′t involved
À l'époque, mec, les gens n'étaient pas impliqués
But the Enfield yutes thought I sat on the fence
Mais les jeunes d'Enfield pensaient que je jouais sur les deux tableaux
Went back to the ends, met two shotguns
Je suis retourné dans le quartier, j'ai rencontré deux shotguns
Started banging on friends
J'ai commencé à traîner avec des amis
There's one thing I've always said
Il y a une chose que j'ai toujours dite
My N9 ting hold it down to the end
Mon équipe de N9 tient bon jusqu'au bout
Heard the Farm yutes were having a block party
J'ai entendu dire que les jeunes de la Ferme organisaient une fête de quartier
So we went around there, six man on a ped
Alors on y est allés, six mecs sur un vélo
The cheek to comе ride on us, déjà vu, you will get kwengеd
L'audace de venir nous chercher, déjà vu, tu vas te faire défoncer
Then I get bagged for a Section 4
Puis je me fais arrêter pour un Article 4
KMT, they′re doing it again
Putain, ils recommencent
On the desk, I′m talking to the Sarg'
Au poste, je parle au sergent
Hold on, it′s two firearms instead
Attendez, c'est deux armes à feu en fait
Now I'm in jail for possession with intent
Maintenant je suis en prison pour possession avec préméditation
Watching Match of the Day, keeping up with the Prem′
Je regarde Match of the Day, je me tiens au courant de la Premier League
I remember them Zanco calls
Je me souviens de ces appels sur Zanco
Mantz said "Fuck beef, just focus on bread"
Mantz a dit "Laisse tomber les embrouilles, concentre-toi sur l'oseille"
I thank God everyday I bussed that case, E1, I'm blessed
Je remercie Dieu chaque jour d'avoir évité cette affaire, E1, je suis béni
I thank God everyday I bussed that case, E1, I′m blessed
Je remercie Dieu chaque jour d'avoir évité cette affaire, E1, je suis béni
Touched road, made Just The Beginning
De retour dans la rue, j'ai sorti "Just The Beginning"
It was just the beginning for these fucking gems
Ce n'était que le début pour ces putains de diamants bruts
Bad B wan' whine and kotch
Une belle gosse veut se plaindre et faire la folle
Just copped a new dots, will you hold this skeng?
Je viens de choper un nouveau flingue, tu veux bien tenir ça ?
Started off with a rambo, then a dotty, you know what's next
J'ai commencé avec une merguez, puis un automatique, tu sais ce qui suit
I saw three young G′s in the ends, G-check
J'ai vu trois jeunes du quartier, vérification de gang
Them man try do up pretend
Ces mecs essaient de faire semblant
These times, they were opps, should′ve banged on them
À l'époque, c'étaient des ennemis, j'aurais les fumer
One give a snake ching and the others fled
L'un d'eux a donné un coup de couteau et les autres se sont enfuis
After that, the beef got intense
Après ça, le clash est devenu intense
We was rolling with guns, and this beef can't end
On roulait avec des flingues, et ça ne pouvait pas se terminer
Then I hit ′em with Out Till Late
Puis je les ai frappés avec "Out Till Late"
We were out 'til late, just getting ′em vexed
On était dehors jusqu'à tard, juste pour les énerver
Went jail again
Je suis retourné en prison
Now I'm back on the V, tryna see who′s leng
Maintenant je suis de retour dans le game, j'essaie de voir qui est chaud
It was me, Nutty and Tiny
C'était moi, Nutty et Tiny
Straight on crash, don't care about spends
On fonçait, on s'en fichait de l'oseille
But you know we're still top scoring
Mais tu sais qu'on est toujours en tête du classement
N17 got left in a mess
N17 a été laissé en bordel
We′re the ones that made Spurs hot
C'est nous qui avons mis le feu aux Spurs
Derby goals like Lacazette
Des buts dans le derby comme Lacazette
I touch down, I′m on tag, I'm stressed
Je reviens, je suis en liberté conditionnelle, je suis stressé
They run up on me for attempted M′s
Ils me tombent dessus pour tentative de meurtre
At 10, I found out he's M′d
À 10 heures, j'ai appris qu'il s'était fait descendre
It's not my fault he can′t order again
Ce n'est pas ma faute s'il ne peut plus commander
Then I chuckled a bit
Puis j'ai un peu rigolé
They were scraping walls, tryna hop that fence
Ils étaient en train de gratter les murs, essayant de sauter cette clôture
I didn't get girls back then
Je n'avais pas de filles à l'époque
But I tell you for sure now they all get wet
Mais je te le dis, maintenant elles sont toutes mouillées
I didn't get girls back then
Je n'avais pas de filles à l'époque
But I tell you for sure now they all get wet
Mais je te le dis, maintenant elles sont toutes mouillées
Then I showed you the life I live
Puis je t'ai montré la vie que je mène
′Cah the life that I live′s too fuckin' risky
Parce que la vie que je mène est bien trop risquée
He lost his kidney, so how the fuck can his bredrins diss me?
Il a perdu un rein, alors comment ses potes peuvent-ils me manquer de respect ?
How can you ask if the 9′s got guns?
Comment peux-tu demander si le 9 a des flingues ?
Don't be silly, check the history
Ne sois pas idiot, regarde l'histoire
I still gotta order some wings
Je dois encore commander des ailes de poulet
But Chicken′s the best when it comes from Dixy
Mais le poulet est meilleur quand il vient de chez Dixy
There's still M′s and attempted murders
Il y a encore des meurtres et des tentatives de meurtre
They're tryna get my niggas just birded
Ils essaient de faire tomber mes gars
Free Tiny, he's an innocent person
Libérez Tiny, c'est un innocent
Free Lego too, not guilty the verdict
Libérez Lego aussi, verdict : non coupable
Why you think we call MSplash Splash?
Pourquoi on appelle MSplash Splash, tu crois ?
He has that name, ′cause he fuckin′ deserves it
Il porte ce nom parce qu'il le mérite
He's been puttin′ that work in
Il a bossé dur
Givin' free trims, he′s the N9 surgeon
Il offre des coupes gratuites, c'est le chirurgien de N9
'016, it was weed and benz
2016, c'était la beuh et les Mercedes
′017, started slanging in ends
2017, j'ai commencé à dealer dans le quartier
Them times there, man weren't involved
À l'époque, mec, les gens n'étaient pas impliqués
But the Enfield yutes thought I sat on the fence
Mais les jeunes d'Enfield pensaient que je jouais sur les deux tableaux
Went back to the ends, met two shotguns
Je suis retourné dans le quartier, j'ai rencontré deux shotguns
Started banging on friends
J'ai commencé à traîner avec des amis
There's one thing I′ve always said
Il y a une chose que j'ai toujours dite
My N9 ting hold it down to the end
Mon équipe de N9 tient bon jusqu'au bout
′016, it was weed and benz
2016, c'était la beuh et les Mercedes
'017, started slanging in ends
2017, j'ai commencé à dealer dans le quartier
Them times there, man weren′t involved
À l'époque, mec, les gens n'étaient pas impliqués
But the Enfield yutes thought I sat on the fence
Mais les jeunes d'Enfield pensaient que je jouais sur les deux tableaux
Went back to the ends, met two shotguns
Je suis retourné dans le quartier, j'ai rencontré deux shotguns
Started banging on friends
J'ai commencé à traîner avec des amis
There's one thing I′ve always said
Il y a une chose que j'ai toujours dite
My N9 ting hold it down to the end
Mon équipe de N9 tient bon jusqu'au bout






Attention! Feel free to leave feedback.