Lyrics and translation E1S - Chat Blues

Chat Blues

Riapro quelle chat, ricordi di te
Che oramai WhatsApp tiene tutti per sé
Odio quelle chat, soprattutto te
Che oramai scrivevi senza mai rispondere

Io cercavo di comunicarti
Ed ero trascurato come Facebook
Sai ho provato a perdonarti tutto
Ma ora in chat non ci sei più

Non c'è più, non c'è più, non c'è più
Se comunicare è stare soli
Allora affonda in questo blues

E mo' io resto in piedi
Contemplo stelle e pianeti

Riapro quelle chat, ricordi di te
Che oramai WhatsApp tiene tutti per sé
Odio quelle chat, soprattutto te
Che oramai scrivevi senza mai rispondere

Chat Blues

Je rouvre ces conversations, des souvenirs de toi
Que WhatsApp garde désormais pour lui
Je déteste ces conversations, surtout toi
Qui écrivais désormais sans jamais répondre

J'essayais de te communiquer
Et j'étais négligé comme Facebook
Tu sais, j'ai essayé de te pardonner tout
Mais maintenant, tu n'es plus dans le chat

Il n'y a plus, il n'y a plus, il n'y a plus
Si communiquer c'est être seul
Alors coule dans ce blues

Et maintenant, je reste debout
Je contemple les étoiles et les planètes

Je rouvre ces conversations, des souvenirs de toi
Que WhatsApp garde désormais pour lui
Je déteste ces conversations, surtout toi
Qui écrivais désormais sans jamais répondre