Matar El Tiempo - EA translation in German

Matar El Tiempo

INSTRUMENTAL
Se que es mentira
Quiero engañarme a mi mismo
Al demostrar que no me duele
Y que sigo siendo el mismo
Al intentar querer ser fuerte
Desearme a mi la muerte
Al reflejar esta tristeza
Que se hace tan evidente
El corazón tiene estaciones
Una triste otra feliz
Esta crece y se hace mas fuerte
Al no sanar su cicatriz
Por que un sabio me decia
Ignore y tenia razon
Que las heridas que no sanan
Siempre son las del amor
Intentar hacer mil cosas
Para llamarle la atención
Hoy me pregunto cual de todas
Si ninguna funciono
Por que es feo ser ignorado
Es peor sentirse solo
Y que con una o dos palabras
A la mierda manda todo
Me hice mas fuerte
Al intentar comprender
Que si te caes te levantas
Para volver a caer
Por que no todo es bonito
Por pintar color de rosa
Toda rosa trae espinas
Y algunas son venenosas
Matar el tiempo
Pa recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Que yo queria rescatar
Solo habia una a la que queria tocar
Matar el tiempo
Para recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Solo habia una a la que queria tocar
Hoy me pregunto
Si en lo nuestro hay algo mal
O debe ser tanta importancia
Cuando dejo de importar
O preferir hacer mil cosas
Al preguntarme como estas
Si no te importa lo que siento
En que te empeñas a jugar
Las palabras bonitas
Solo eran de momento
Lo hacias y lo escribías
Al pensar lo estoy perdiendo
Sin saber que esta perdido
Otra vez vas a jurar
Que me amas y me adoras
Y no te empeñas en cambiar
Soy la persona mas directa
La menos indicada
Al decir si no la amas
Olvidarla de la nada
Es dificil olvidar
Los recuerdos del pasado
Mas si en ellos van mezclados
Un te quiero un te amo
Te amo son cinco letras, con un sentido
El sentido a volver a amarla
Cuando lo vez todo perdido
Es de hombres recuperar
Así no sea culpa mia
Meter las manos al fuego
Por el amor de tu vida
Si no te muestra importancia
No de mas marchate tranquilo
Al saber que diste todo
Y no fue correspondido
Por que es de hombres aceptar
Cuando el error llega y te mata
Pero si fuiste un buen hombre
Algun dia le harás falta
Matar el tiempo
Pa recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Que yo queria rescatar
Solo habia una a la que queria tocar
Matar el tiempo
Para recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Solo habia una a la que queria tocar

Tantas rosas
Que la quiero tocar
No se deja alcanzar
Tantos sentimientos confundidos
Una pelea con el corazon,
Con el rencor, con la razon

Die Zeit totschlagen

INSTRUMENTAL
Ich weiß, dass es eine Lüge ist
Ich will mich selbst täuschen
Indem ich zeige, dass es mir nicht weh tut
Und dass ich immer noch derselbe bin
Beim Versuch, stark sein zu wollen
Mir selbst den Tod zu wünschen
Indem ich diese Traurigkeit widerspiegle
Die so offensichtlich wird
Das Herz hat Jahreszeiten
Eine traurig, eine andere glücklich
Diese wächst und wird stärker
Wenn seine Narbe nicht heilt
Denn ein Weiser sagte mir
Ignoriere es, und er hatte Recht
Dass die Wunden, die nicht heilen
Immer die der Liebe sind
Tausend Dinge zu versuchen
Um ihre Aufmerksamkeit zu erregen
Heute frage ich mich, welche von allen
Wenn keine funktioniert hat
Denn es ist hässlich, ignoriert zu werden
Es ist schlimmer, sich allein zu fühlen
Und dass mit ein oder zwei Worten
Alles zum Teufel geschickt wird
Ich wurde stärker
Beim Versuch zu verstehen
Dass wenn du fällst, du wieder aufstehst
Um wieder zu fallen
Denn nicht alles ist schön
Nur weil man es rosarot malt
Jede Rose hat Dornen
Und manche sind giftig
Die Zeit totschlagen
Um all die Rosen zurückzuholen
Die der Wind mitnehmen wollte
Von so vielen Rosen
Die ich retten wollte
Gab es nur eine, die ich berühren wollte
Die Zeit totschlagen
Um all die Rosen zurückzuholen
Die der Wind mitnehmen wollte
Von so vielen Rosen
Gab es nur eine, die ich berühren wollte
Heute frage ich mich
Ob bei uns etwas falsch läuft
Oder ob es an der großen Bedeutung liegt
Wenn es aufhörte, wichtig zu sein
Oder tausend Dinge lieber zu tun
Als mich zu fragen, wie es dir geht
Wenn dir egal ist, was ich fühle
Welches Spiel willst du unbedingt spielen?
Die schönen Worte
Waren nur für den Moment
Du tatest es und schriebst es
Als du dachtest: Ich verliere ihn
Ohne zu wissen, dass er schon verloren ist
Wieder wirst du schwören
Dass du mich liebst und mich verehrst
Und du bemühst dich nicht, dich zu ändern
Ich bin die direkteste Person
Die am wenigsten geeignete
Um zu sagen, wenn du sie nicht liebst
Sie einfach so zu vergessen
Es ist schwer zu vergessen
Die Erinnerungen an die Vergangenheit
Besonders wenn darin vermischt sind
Ein "Ich mag dich", ein "Ich liebe dich"
"Ich liebe dich", das sind Worte mit Sinn
Der Sinn, sie wieder zu lieben
Wenn du alles verloren siehst
Es ist Sache von Männern, zurückzugewinnen
Auch wenn es nicht meine Schuld ist
Die Hände ins Feuer zu legen
Für die Liebe deines Lebens
Wenn sie dir keine Bedeutung zeigt
Gib nicht mehr, geh ruhig weg
In dem Wissen, dass du alles gegeben hast
Und es nicht erwidert wurde
Denn es ist Sache von Männern zu akzeptieren
Wenn der Fehler kommt und dich fertig macht
Aber wenn du ein guter Mann warst
Wirst du ihr eines Tages fehlen
Die Zeit totschlagen
Um all die Rosen zurückzuholen
Die der Wind mitnehmen wollte
Von so vielen Rosen
Die ich retten wollte
Gab es nur eine, die ich berühren wollte
Die Zeit totschlagen
Um all die Rosen zurückzuholen
Die der Wind mitnehmen wollte
Von so vielen Rosen
Gab es nur eine, die ich berühren wollte

So viele Rosen
Die ich berühren will
Sie lässt sich nicht erreichen
So viele verwirrte Gefühle
Ein Kampf mit dem Herzen,
Mit dem Groll, mit der Vernunft