Lyrics and translation EA - Matar El Tiempo

Matar El Tiempo

INSTRUMENTAL
Se que es mentira
Quiero engañarme a mi mismo
Al demostrar que no me duele
Y que sigo siendo el mismo
Al intentar querer ser fuerte
Desearme a mi la muerte
Al reflejar esta tristeza
Que se hace tan evidente
El corazón tiene estaciones
Una triste otra feliz
Esta crece y se hace mas fuerte
Al no sanar su cicatriz
Por que un sabio me decia
Ignore y tenia razon
Que las heridas que no sanan
Siempre son las del amor
Intentar hacer mil cosas
Para llamarle la atención
Hoy me pregunto cual de todas
Si ninguna funciono
Por que es feo ser ignorado
Es peor sentirse solo
Y que con una o dos palabras
A la mierda manda todo
Me hice mas fuerte
Al intentar comprender
Que si te caes te levantas
Para volver a caer
Por que no todo es bonito
Por pintar color de rosa
Toda rosa trae espinas
Y algunas son venenosas
Matar el tiempo
Pa recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Que yo queria rescatar
Solo habia una a la que queria tocar
Matar el tiempo
Para recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Solo habia una a la que queria tocar
Hoy me pregunto
Si en lo nuestro hay algo mal
O debe ser tanta importancia
Cuando dejo de importar
O preferir hacer mil cosas
Al preguntarme como estas
Si no te importa lo que siento
En que te empeñas a jugar
Las palabras bonitas
Solo eran de momento
Lo hacias y lo escribías
Al pensar lo estoy perdiendo
Sin saber que esta perdido
Otra vez vas a jurar
Que me amas y me adoras
Y no te empeñas en cambiar
Soy la persona mas directa
La menos indicada
Al decir si no la amas
Olvidarla de la nada
Es dificil olvidar
Los recuerdos del pasado
Mas si en ellos van mezclados
Un te quiero un te amo
Te amo son cinco letras, con un sentido
El sentido a volver a amarla
Cuando lo vez todo perdido
Es de hombres recuperar
Así no sea culpa mia
Meter las manos al fuego
Por el amor de tu vida
Si no te muestra importancia
No de mas marchate tranquilo
Al saber que diste todo
Y no fue correspondido
Por que es de hombres aceptar
Cuando el error llega y te mata
Pero si fuiste un buen hombre
Algun dia le harás falta
Matar el tiempo
Pa recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Que yo queria rescatar
Solo habia una a la que queria tocar
Matar el tiempo
Para recuperar todas las rosas
Que el viento quiso llevar
De tantas rosas
Solo habia una a la que queria tocar

Tantas rosas
Que la quiero tocar
No se deja alcanzar
Tantos sentimientos confundidos
Una pelea con el corazon,
Con el rencor, con la razon

Tuer le Temps

INSTRUMENTAL
Je sais que c'est un mensonge
Je veux me tromper moi-même
En montrant que ça ne me fait pas mal
Et que je suis toujours le même
En essayant de vouloir être fort
En me souhaitant la mort
En reflétant cette tristesse
Qui devient si évidente
Le cœur a des saisons
Une triste, une autre heureuse
Celle-ci grandit et devient plus forte
En ne guérissant pas sa cicatrice
Parce qu'un sage me disait
Ignore, et il avait raison
Que les blessures qui ne guérissent pas
Sont toujours celles de l'amour
Essayer de faire mille choses
Pour attirer ton attention
Aujourd'hui, je me demande laquelle d'entre elles
Si aucune n'a fonctionné
Parce que c'est horrible d'être ignoré
C'est pire de se sentir seul
Et que par un ou deux mots
Tu envoies tout au diable
Je suis devenu plus fort
En essayant de comprendre
Que si tu tombes, tu te relèves
Pour retomber
Parce que tout n'est pas beau
Pour peindre en rose
Chaque rose a des épines
Et certaines sont venimeuses
Tuer le temps
Pour récupérer toutes les roses
Que le vent a voulu emporter
De toutes ces roses
Que je voulais sauver
Il n'y en avait qu'une que je voulais toucher
Tuer le temps
Pour récupérer toutes les roses
Que le vent a voulu emporter
De toutes ces roses
Il n'y en avait qu'une que je voulais toucher
Aujourd'hui, je me demande
S'il y a quelque chose de mal dans ce qu'on a
Ou si ça devrait avoir tellement d'importance
Quand ça cesse d'avoir de l'importance
Ou préférer faire mille choses
Plutôt que de me demander comment tu vas
Si tu te fiches de ce que je ressens
À quoi tu t'obstines à jouer
Les mots doux
N'étaient que pour le moment
Tu le faisais et tu l'écrivais
En pensant que je le perdais
Sans savoir qu'il est perdu
Encore une fois, tu vas jurer
Que tu m'aimes et que tu m'adores
Et tu ne t'obstines pas à changer
Je suis la personne la plus directe
La moins indiquée
Pour dire si tu ne l'aimes pas
L'oublier du jour au lendemain
Il est difficile d'oublier
Les souvenirs du passé
Mais si dans ceux-ci sont mélangés
Un je t'aime, un je t'adore
Je t'aime, ce sont cinq lettres, avec un sens
Le sens de l'aimer à nouveau
Quand tu vois tout perdu
C'est à l'homme de récupérer
Même si ce n'est pas de ma faute
Mettre les mains au feu
Pour l'amour de ta vie
Si elle ne te montre pas d'importance
N'en fais pas plus, pars tranquille
En sachant que tu as tout donné
Et que cela n'a pas été réciproque
Parce que c'est à l'homme d'accepter
Quand l'erreur arrive et te tue
Mais si tu as été un bon homme
Un jour, elle te manquera
Tuer le temps
Pour récupérer toutes les roses
Que le vent a voulu emporter
De toutes ces roses
Que je voulais sauver
Il n'y en avait qu'une que je voulais toucher
Tuer le temps
Pour récupérer toutes les roses
Que le vent a voulu emporter
De toutes ces roses
Il n'y en avait qu'une que je voulais toucher

Tant de roses
Que je veux toucher
Elle ne se laisse pas attraper
Tant de sentiments confus
Un combat avec le cœur,
Avec la rancœur, avec la raison