Чертова осень, чё так морозит - EA7 translation in French

Чертова осень, чё так морозит

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.

Приморосила осень, ты похорошела очень,
А все твои типы со мной знакомы заочно.
Я их не знаю вовсе, мне честно наплевать,
Они завалятся узнав, кто ночью был в твоей кровати.
Ты в чёрном платье - я хочу с тебя его сорвать.
Это стоило того, чтобы снова всем соврать.
Ты мой рай - я твой ад, ты мой дождь - я твой град.
Выбирай, кто кого, выбирай наугад.
Ты моя девочка...
Ты моя девочка, забудь о том, что будет позже.
Я будто бы компакт, в ожидании прожига.
Мы прожигали эти дни, хотели быть детьми.
Теперь смотри, как поменялся мир.
Мой бэд трип - это ты и дым в твоих волосах.
Ты кричала мне остановись, а я забил на общество.
Внук уже не тот с приходом сентября.
И весь этот куплет не больше, чем просто слякоть.

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.

Тут дождь по тихой так заморосил, да перестал.
Я не стал тебя превозносить, забит весь пьедестал.
Кто с тобой спал не знаю я, а ты не знаешь с кем я.
И вроде бы нажать на Stop, и всё, закрыли тему.
Нет! Ты расскажи мне, где тебя носило?
Но так невыносимо слышать, как скучала сильно.
Тут на взаимных всё у нас и вовсе не насильно.
И мы снова друг друга любим, и снова в бассейне.
Да мне плевать, а ты вообще давно меня простила.
Вечером встретимся в гостинице, если всё в силе.
Тебя подвозит коммерс, весь такой на стиле.
И чё он думает об этом мы спросить забыли.
Тихо тает так время.
А он конченный придурок.
SMS - сообщения, да ты чё нибудь придумай.

Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная пьяная, пьяная, пьяная.
Чертова осень, чё так морозит.
Да где тебя носит?
Пьяная, пьяная, пьяная, пьяная.(х2)

Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid

Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.
Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.

L'automne a fait frissonner, tu es devenue tellement belle,
Et tous tes types me connaissent en passant.
Je ne les connais pas du tout, je m'en fiche franchement,
Ils tomberont en apprenant qui était dans ton lit la nuit.
Tu es en robe noire - je veux te la retirer.
Ça valait le coup de mentir à tout le monde à nouveau.
Tu es mon paradis - je suis ton enfer, tu es ma pluie - je suis ta grêle.
Choisis qui est qui, choisis au hasard.
Tu es ma fille...
Tu es ma fille, oublie ce qui va arriver après.
Je suis comme un CD, en attendant d'être brûlé.
Nous avons brûlé ces jours, nous voulions être des enfants.
Maintenant regarde comme le monde a changé.
Mon mauvais trip, c'est toi et la fumée dans tes cheveux.
Tu m'as crié d'arrêter, et j'ai ignoré la société.
Le petit-fils n'est plus le même avec l'arrivée de septembre.
Et tout ce couplet n'est rien de plus que de la boue.

Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.
Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.

Il a plu doucement, puis s'est arrêté.
Je ne t'ai pas élevé, le piédestal est plein.
Je ne sais pas qui a dormi avec toi, et tu ne sais pas avec qui je suis.
Et il semble que j'appuie sur Stop, et c'est tout, nous avons fermé le sujet.
Non ! Dis-moi où tu étais ?
Mais c'est tellement insupportable d'entendre que tu as beaucoup souffert.
Ici, tout est mutuel et pas du tout forcé.
Et nous nous aimons à nouveau, et nous sommes à nouveau dans la piscine.
Je m'en fiche, et tu m'as pardonné depuis longtemps.
On se retrouve à l'hôtel ce soir, si tout est toujours valable.
Tu es accompagnée par un commercial, tout classe.
Et on a oublié de lui demander ce qu'il en pense.
Le temps fond doucement.
Et il est complètement idiot.
SMS - messages, invente quelque chose.

Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.
Mauvaise automne, pourquoi fait-il si froid.
Où es-tu ?
Ivre, ivre, ivre, ivre.(x2)