Lyrics and translation EARON FOX - Раскаяние

Раскаяние

Когда в объятия мои
Твой стройный стан я заключаю
И речи нежные любви
Тебе с восторгом расточаю
Безмолвна от стесненных рук
Освобождая стан свой гибкой
Ты отвечаешь милый друг
Мне недоверчивой улыбкой
Прилежно в памяти храня
Измен печальные преданья
Ты без участья и вниманья
Уныло слушаешь меня
Кляну коварные старанья
Преступной юности моей
И встреч условных ожиданья
В кафе, в безмолвии ночей
Кляну речей любовный шепот
И ласки легковерных дев
И слезы их и поздний ропот
Стихов таинственный напев

Я полюбил тебя
Не сразу как и ты
Но я успел наделать горы
Из бесконечной лжи
И обнимая стан твой стройный
Надеюсь то что ты поймёшь
Не сделаю я больше больно
И к сердцу двери распахнешь

Как же быть теперь?
Как сберечь нервы?
Я исписал все стены краской чтоб услышали все
Как ты нужна мне
Я написал стих под твоим окном
В нем сказано все что я чувствую
Раскаяние в сделанном
Черным по белому
И стены кричат и не дают мне покоя
Глаза прочь говорят
Но я надежды не скрою
Что ты простишь меня
И снова станет легче мне
Ты мой мир, моя жизнь, искра во тьме

Я полюбил тебя
Не сразу как и ты
Но я успел наделать горы
Из бесконечной лжи
И обнимая стан твой стройный
Надеюсь то что ты поймёшь
Не сделаю я больше больно
И к сердцу двери распахнешь

Хочу коснуться твоих губ
И знать что ты меня простила
Но мне сдаётся, милый друг
Ты безнадежно разлюбила

Repentir

Quand dans mes bras,
Je serre ta taille fine,
Et que les mots tendres d'amour,
Je te prodigue avec passion,
Silencieuse, prisonnière de mes mains,
Libérant ta silhouette souple,
Tu réponds, ma chère amie,
Par un sourire incrédule.
Gardant précieusement en mémoire,
Les tristes récits d'infidélité,
Sans participation ni attention,
Tu m'écoutes, mélancolique.
Je maudis les efforts perfides
De ma jeunesse coupable,
Et l'attente de rencontres secrètes,
Dans les cafés, au silence de la nuit.
Je maudis les murmures d'amour,
Et les caresses des jeunes filles crédules,
Et leurs larmes et leurs murmures tardifs,
Le chant mystérieux des poèmes.

Je suis tombé amoureux de toi,
Pas aussi vite que toi,
Mais j'ai eu le temps de faire des montagnes
De mensonges sans fin.
Et enlaçant ta taille fine,
J'espère que tu comprendras,
Je ne te ferai plus de mal,
Et tu ouvriras les portes de ton cœur.

Que faire maintenant ?
Comment préserver mes nerfs ?
J'ai recouvert tous les murs de peinture pour que tout le monde entende
Combien tu me manques.
J'ai écrit un poème sous ta fenêtre,
Il dit tout ce que je ressens.
Le repentir de mes actes,
Noir sur blanc.
Et les murs crient et ne me laissent pas en paix,
Mes yeux me disent de partir,
Mais je ne cacherai pas mon espoir
Que tu me pardonnes,
Et que je me sente à nouveau mieux.
Tu es mon monde, ma vie, l'étincelle dans l'obscurité.

Je suis tombé amoureux de toi,
Pas aussi vite que toi,
Mais j'ai eu le temps de faire des montagnes
De mensonges sans fin.
Et enlaçant ta taille fine,
J'espère que tu comprendras,
Je ne te ferai plus de mal,
Et tu ouvriras les portes de ton cœur.

Je veux toucher tes lèvres,
Et savoir que tu m'as pardonné.
Mais il me semble, ma chère amie,
Que tu as irrémédiablement cessé de m'aimer.