NEEZY'S WALK (feat. Lynae Vanee) - EARTHGANG translation in German

NEEZY'S WALK (feat. Lynae Vanee)

The scariest thing about being a black woman
You can't close your eyes on the scary parts
You gotta be your own candle after dark
Just a haze 'til you turn into somebody's streetlight
Having a body to defend, but a body not allowed to fight
'Cause that body is already a disciplinary infraction
A distraction

Handmade by craftsman, shipped
Unmade in horror stories
Refrain when you get hit
The colonization was always in the framing of the three little pigs
But they made the wolf dangerous and weaponized the wind

NEEZY'S GANG (feat. Lynae Vanee)

Das Beängstigendste daran, eine schwarze Frau zu sein, ist,
dass du deine Augen vor den gruseligen Teilen nicht verschließen kannst.
Du musst deine eigene Kerze im Dunkeln sein.
Nur ein Dunst, bis du dich in jemandes Straßenlaterne verwandelst.
Einen Körper zu haben, den es zu verteidigen gilt, aber einen Körper, der nicht kämpfen darf.
Denn dieser Körper ist bereits ein disziplinarischer Verstoß,
eine Ablenkung.

Von Handwerkern handgefertigt, verschifft,
in Horrorgeschichten aufgelöst.
Refrain, wenn du getroffen wirst.
Die Kolonialisierung war immer in der Rahmung der drei kleinen Schweinchen,
aber sie machten den Wolf gefährlich und bewaffneten den Wind.