Lyrics and translation EARTHGANG feat. Sheeda - Ain't No Take-Backs

Ain't No Take-Backs

Come sit down and talk to next to your mama.
Now why do I hear acting up in school?
I sent you to school to learn not to act a fool.
No one raised you like that, did I?
Now who is this little girl that's got
a crush on you or you got a crush on her?
What girl?
You tell me.
Some little girl you been running up behind.
Who is she?
What's her name?
Ya'll been kissing?
I tell you what,
you just better not have that little girl in my house.
Now I done got a call from your teacher today
Mhm.
She called me, guess what she told me.
That you had got into another fight.
What'chu doing getting into another damn fight?
Another fight.
Why you keep fighting?
Who you think this is?
Are you angry, you upset about something?
Well whatever it is, you gone have to cut this shit out.
You think you so bad and so tough and so big right.
Think you can just beat up everybody.
When you getting older, and I tell you what,
it's gone get harder and it's gone be somebody that's
out there that's bigger and tougher and badder than you.
You need to start handling your business and
taking responsibilities for your actions, like a man

Pas de retour en arrière

Viens t'asseoir et parler à côté de ta maman.
Pourquoi j'entends que tu te conduis mal à l'école ?
Je t'ai envoyé à l'école pour apprendre à ne pas être un idiot.
Personne ne t'a élevé comme ça, hein ?
Alors, qui est cette petite fille qui a
un béguin pour toi ou tu as un béguin pour elle ?
Quelle fille ?
Dis-le moi.
Une petite fille que tu poursuis.
Qui est-elle ?
Comment s'appelle-t-elle ?
Vous vous êtes embrassés ?
Je te dis quoi,
tu ferais mieux de ne pas avoir cette petite fille dans ma maison.
J'ai reçu un appel de ton professeur aujourd'hui.
Mhm.
Elle m'a appelé, devinez ce qu'elle m'a dit.
Que tu t'es battu à nouveau.
Qu'est-ce que tu fais en te battant encore ?
Encore un combat.
Pourquoi tu continues à te battre ?
Tu crois que c'est qui ?
Tu es en colère, tu es contrarié à cause de quelque chose ?
Eh bien, quoi qu'il en soit, tu vas devoir arrêter ça.
Tu penses que tu es tellement mauvais et tellement dur et tellement grand, hein.
Tu penses que tu peux juste frapper tout le monde.
Quand tu vas vieillir, et je te dis quoi,
ça va devenir plus dur et il y aura quelqu'un qui est
là-bas qui est plus grand et plus dur et plus méchant que toi.
Tu dois commencer à gérer tes affaires et
à assumer la responsabilité de tes actes, comme un homme.