Lyrics and translation EARTHGANG - ALL EYES ON ME

ALL EYES ON ME

Oh Lord, Jetson made another one

Warriors die but they live in the sky
I never seen a Gucci watch in my future, sign of the times
And God whispered in my dreams, "Shawty, open your eyes
I got so much more in store for you, they can't touch what's mine"
Pack my whole life's precious moments in a line
And shawty singing my songs, she think she know what's on my mind
She think she know what's on my mind

All eyes on me, huh
I want all my niggas free
I could tat a hundred tears on my face
I could call out a hundred names
Got a 20 dollar bill, get your hands up
You survived last year, get your hands up
I know that money tight, that stimmy check light
I should stash some but we gon' ball for the night

Black lives matter, yeah, I said that, hoe
Trap lives matter, gotta let 'em know
My cousin poppin' pills 'til the pain gone
His daddy out of jail, he just came home, yeah
He probably need a hug, yeah
But you know he a thug, yeah
Tryna find a way to make a dollar tree shake
These niggas lyin', these niggas fake
FN in the glovebox, you know I'm concealin' it
Racism still alive, now we just revealin' it
Niggas talkin' down, but I still flex
Snakes in the grass, but I still step, woo

All eyes on me
Workin' magic with that P-P-P
I could tat a hundred tears on my face
I could call out a hundred names
Got a 20 dollar bill, get your hands up
You survived last year, get your hands up
I know that money tight, that stimmy check light
I should stash some but we gon' ball for the night

Mama, I ain't made it 'til you quit your nine-to-five
I was on the road when I found out my uncle died (yeah)
I lost a lot of sleep, I know we should've talked more
I worked so hard, I can't forget what this is all for
Roll up some, just to burn away the guilt
We been trained only pain can make it real
Don't need no one to validate how I feel
I been really in the fields since bein' healed

If your diamonds don't dance, what's the chain of command?
Silicon Valley bosses rockin' dockers and vans
WowGr8 for the fans, call me Doc if we friends
I'm barefoot walkin' through the creek in thousand dollar pants
You tryna stay cool with your BM, put your hands up (hands up)
Speaker Knockerz, I'm too faded, can't even dap you up (up)
Shoulda died so many times, but I know that pussy tight
If nothin' else it's still another reason to survive, I realize it's

All eyes on me
World is crazy, niggas duckin' when you sneeze
I been fuckin', got a family to feed (family to feed)
And I don't plan on ever stoppin', droppin' seeds
I'm tryna outwork my libido, run them bands up
If you take care of your people, put your hands up
Yeah, you know the vibes, this is real life
And can't nobody tell me I ain't ballin' for the night

All eyes on me, huh
I want all my niggas free
I could tat a hundred tears on my face
I could call out a hundred names
Got a 20 dollar bill, get your hands up
You survived last year, get your hands up
I know that money tight, that stimmy check light
I should stash some but we gon' ball for the night

TOUS LES YEUX SUR MOI

Oh Seigneur, Jetson en a fait une autre

Les guerriers meurent mais ils vivent au paradis
Je n'ai jamais vu de montre Gucci dans mon avenir, signe des temps
Et Dieu m'a murmuré dans mes rêves, "Chérie, ouvre les yeux
J'ai tellement plus en réserve pour toi, ils ne peuvent pas toucher à ce qui est à moi"
J'emballe tous les moments précieux de ma vie en une seule ligne
Et ma jolie, elle chante mes chansons, elle croit savoir ce que j'ai en tête
Elle croit savoir ce que j'ai en tête

Tous les yeux sont rivés sur moi, hein
Je veux que tous mes négros soient libres
Je pourrais me faire tatouer cent larmes sur le visage
Je pourrais citer cent noms
J'ai un billet de 20 dollars, levez les mains en l'air
Tu as survécu à l'année dernière, lève les mains en l'air
Je sais que l'argent est serré, que le chèque de relance est léger
Je devrais en mettre de côté, mais on va faire la fête ce soir

La vie des Noirs compte, ouais, je l'ai dit, salope
La vie des trappeurs compte, il faut le leur faire savoir
Mon cousin se gave de cachets jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Son père est sorti de prison, il vient de rentrer à la maison, ouais
Il a probablement besoin d'un câlin, ouais
Mais tu sais que c'est un voyou, ouais
Il essaie de trouver un moyen de faire trembler un dollar tree
Ces négros mentent, ces négros sont faux
FN dans la boîte à gants, tu sais que je le cache
Le racisme est toujours vivant, maintenant on ne fait que le révéler
Les négros rabaissent, mais je fais toujours le malin
Des serpents dans l'herbe, mais je marche quand même dessus, woo

Tous les yeux sont rivés sur moi
Je fais de la magie avec ce P-P-P
Je pourrais me faire tatouer cent larmes sur le visage
Je pourrais citer cent noms
J'ai un billet de 20 dollars, levez les mains en l'air
Tu as survécu à l'année dernière, lève les mains en l'air
Je sais que l'argent est serré, que le chèque de relance est léger
Je devrais en mettre de côté, mais on va faire la fête ce soir

Maman, je n'y serai pas arrivé tant que tu n'auras pas quitté ton boulot
J'étais sur la route quand j'ai appris la mort de mon oncle (ouais)
J'ai perdu beaucoup de sommeil, je sais qu'on aurait dû parler plus
J'ai travaillé si dur, je ne peux pas oublier la raison de tout ça
Rouler un joint, juste pour brûler la culpabilité
On nous a appris que seule la douleur peut rendre les choses réelles
Je n'ai besoin de personne pour valider ce que je ressens
J'ai vraiment été sur le terrain depuis que j'ai été guéri

Si tes diamants ne dansent pas, c'est quoi la chaîne de commandement ?
Les patrons de la Silicon Valley portent des Dockers et des Vans
WowGr8 pour les fans, appelle-moi Doc si on est amis
Je marche pieds nus dans la crique avec un pantalon à mille dollars
Tu essaies de rester cool avec ta meuf, lève les mains (lève les mains)
Speaker Knockerz, je suis trop défoncé, je ne peux même pas te taper dans la main (dans la main)
J'aurais dû mourir tellement de fois, mais je sais que cette chatte est serrée
Si ce n'est pas ça, c'est une autre raison de survivre, je me rends compte que c'est

Tous les yeux sont rivés sur moi
Le monde est fou, les négros se baissent quand tu éternues
Je baise, j'ai une famille à nourrir (une famille à nourrir)
Et je n'ai pas l'intention de m'arrêter un jour, de planter des graines
J'essaie de surpasser ma libido, de faire grimper les billets
Si tu prends soin des tiens, lève les mains en l'air
Ouais, tu connais l'ambiance, c'est la vraie vie
Et personne ne peut me dire que je ne fais pas la fête ce soir

Tous les yeux sont rivés sur moi, hein
Je veux que tous mes négros soient libres
Je pourrais me faire tatouer cent larmes sur le visage
Je pourrais citer cent noms
J'ai un billet de 20 dollars, levez les mains en l'air
Tu as survécu à l'année dernière, lève les mains en l'air
Je sais que l'argent est serré, que le chèque de relance est léger
Je devrais en mettre de côté, mais on va faire la fête ce soir