Lyrics and translation EARTHGANG - American Horror Story

American Horror Story

Talk to me now, speak loud and clear
Talk to me now, speak loud and clear (say)
Talk to me now, speak loud and clear
Where would I be if I was not here?
American Horror Story
Horror, Horror Story

Talk to me now, speak loud and clear
Where would I fly if I was not here?
American Horror Story
Horror Story
Set, set, set me free
Set me free (Horror Story)
Set, set me free (yeah)
Set me (check it out)

Once upon a time across the far and wide
Blue abyss, the first people known to Earth thrived
Then one day a ship docked with evil intentions
That would change the course of the world and shape our lives
Stuck over here like four hundred years
Stayed iced out through the pain and my tears
Ice in my veins, ice in my ears
Bitch, give me brain, I can not deal
Kids on the block, they getting killed
Wimbledon style, when will it end?
I mean for real, real, real
Really for real, real, real

Grandaddy's, grandaddy was poor
First nigga in my family with dough-oh (oh)
I raise everybody up from the floor-oh (floor)
Flippin' the generational curse, coco
Niggas can't fuck with me, ah
Bitches can't fuck with me, ah
What about the police come at my crib and shoot me up
Life hard enough, just think about rent
Could have bought my freedom all the money I spent, yeah
And that's some shit, yeah
I mean for real, all this money we got it, we still can't help Flint, yeah

Don't get me wrong, I still pull up the latest and floss on a bitch
But I hate see all my niggas get shot up, that shit don't make sense, yeah
God damn, I could help you if you stop trippin' so much
Baby girl, I can't save you but I can sure lift you up
Left cheek, right cheek, woo
Make them clap and come together like so icy, ooh
Still a lil' ratchet, still a lil' bougie, still a lil' dicey, ooh
Cousin in the navy, pops in the army, still I take mine-y, woo
Waitin' for somebody in the White House to say but shit ain't likely

Talk to me now, speak loud and clear
Where would I be if I was not here?
American Horror Story (Horror Story)
Horror, Horror Story
Say
Talk to me now, speak loud and clear (loud and clear)
Where would I fly if I was not here?
American Horror Story
Horror Story
Set, set, set me free
Set me free (Horror Story)
Set, set me free (yeah)
Set me

There goes the neighborhood
(Wow, that's crazy people, really used to say that, that's funny 'cause now)
Now they coming back to take the hood (hmm, funny how things change)
Meanwhile, I'm just trying to get my finances up
So I can buy my whole damn block
Been bumping Nipsey a whole damn lot
Tryna make shit shake, Theaster Gates
If they ask, don't fake like you know what it's bout
Seat at the tables sound so amazing
I'd rather bring you to my cookout

Citronella tiki torches
Talkin' niggas joining forces
Picking up the resources
Brothers shinin', sister gorgeous
Show the kids how we did it
Better books, better courses (ah)
Teachers gotta make a living
Test scores more important (ah)

How the system get rewarded
All of my niggas with heavy pockets
Don't be acting snobby 'cause you already got it
Some of y'all niggas so woke, it's ironic
You really be ignorant 'cause of your knowledge
Look down on your brother 'cause you went to college
Or you got the perfect collection of rocks and stones
And gems that soak up the mood

Say you're open minded, know it ain't true
And I don't like preaching, it ain't what I do
I usually observe, I just start making moves
Fuck what you heard
The option we choose
I hold what we got and did something new
America worst nightmare come true
Pray over this verse, hope you break through
Pour up the liquor and mix the juice
And crank this up at your barbecue

Talk to me now, speak loud and clear
Where would I be if I was not here?
American Horror Story
Horror, Horror Story
Talk to me now, speak loud and clear
Where would I fly if I was not here?
American Horror Story
Horror Story
Set, set, set me free
Set me free (Horror Story)
Set, set me free
Set me

Histoire d'Horreur Américaine

Parle-moi maintenant, fort et clair
Parle-moi maintenant, fort et clair (dis-le)
Parle-moi maintenant, fort et clair
Où serais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine
Horreur, Histoire d'Horreur

Parle-moi maintenant, fort et clair
Où volerais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine
Histoire d'Horreur
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Libère-moi (Histoire d'Horreur)
Libère-moi, libère-moi (ouais)
Libère-moi (écoute ça)

Il était une fois, à travers le vaste monde
Abysse bleu, le premier peuple connu sur Terre prospérait
Puis un jour, un navire a accosté avec de mauvaises intentions
Qui allaient changer le cours du monde et façonner nos vies
Coincé ici depuis quatre cents ans
Resté glacé à travers la douleur et mes larmes
De la glace dans mes veines, de la glace dans mes oreilles
Salope, donne-moi du cerveau, je ne peux pas gérer
Des gamins du quartier se font tuer
Style Wimbledon, quand ça finira ?
Je veux dire pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai
Vraiment pour de vrai, pour de vrai, pour de vrai

Grand-père, grand-père était pauvre
Premier négro de ma famille avec du fric (oh)
Je fais monter tout le monde du sol (sol)
Briser la malédiction générationnelle, coco
Les négros ne peuvent pas me baiser, ah
Les salopes ne peuvent pas me baiser, ah
Et si les flics débarquaient chez moi et me canardaient ?
La vie est assez dure comme ça, pense juste au loyer
J'aurais pu acheter ma liberté avec tout l'argent que j'ai dépensé, ouais
Et c'est un truc de ouf, ouais
Je veux dire pour de vrai, avec tout ce fric qu'on a, on arrive toujours pas à aider Flint, ouais

Comprends-moi bien, je me pointe toujours avec la dernière et je frime devant les meufs
Mais je déteste voir tous mes potes se faire tirer dessus, ça n'a aucun sens, ouais
Putain, je pourrais t'aider si tu arrêtais de tant déconner
Bébé, je ne peux pas te sauver mais je peux te remonter le moral
Joue gauche, joue droite, woo
Faire en sorte qu'ils applaudissent et se réunissent comme du Booba, ooh
Toujours un peu racaille, toujours un peu bourgeois, toujours un peu risqué, ooh
Cousin dans la marine, père dans l'armée, je prends quand même le mien, woo
J'attends que quelqu'un à la Maison Blanche le dise mais c'est pas près d'arriver

Parle-moi maintenant, fort et clair
Où serais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine (Histoire d'Horreur)
Horreur, Histoire d'Horreur
Dis
Parle-moi maintenant, fort et clair (fort et clair)
Où volerais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine
Histoire d'Horreur
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Libère-moi (Histoire d'Horreur)
Libère-moi, libère-moi (ouais)
Libère-moi

Voilà le quartier qui part en vrille
(Wow, c'est dingue les gens, ils disaient vraiment ça, c'est marrant parce que maintenant)
Maintenant, ils reviennent pour reprendre le quartier (hmm, c'est marrant comment les choses changent)
Pendant ce temps, j'essaie juste d'améliorer mes finances
Pour pouvoir acheter tout mon putain de pâté de maisons
J'écoute Nipsey un max ces temps-ci
J'essaie de faire bouger les choses, Theaster Gates
S'ils demandent, fais pas semblant de savoir de quoi il s'agit
Avoir une place à table, ça a l'air tellement génial
Je préfère t'emmener à mon barbecue

Torches tiki à la citronnelle
On parle de négros qui unissent leurs forces
Récupérer les ressources
Frères brillants, sœur magnifique
Montrer aux enfants comment on a fait
De meilleurs livres, de meilleurs cours (ah)
Les profs doivent gagner leur vie
Les résultats aux examens sont plus importants (ah)

Comment le système est récompensé
Tous mes potes aux poches pleines
Jouez pas les snobs parce que vous avez déjà tout
Certains d'entre vous sont tellement woke, c'est ironique
Vous êtes vraiment ignorants à cause de votre savoir
Vous méprisez votre frère parce que vous êtes allé à la fac
Ou parce que vous avez la collection parfaite de cailloux
Et de pierres précieuses qui absorbent l'humeur

Tu dis que t'es ouvert d'esprit, mais je sais que c'est faux
Et j'aime pas faire la morale, c'est pas mon truc
D'habitude j'observe, je commence juste à faire des moves
On s'en fout de ce que t'as entendu
L'option qu'on choisit
Je garde ce qu'on a et j'ai fait quelque chose de nouveau
Le pire cauchemar de l'Amérique devenu réalité
Prie sur ce couplet, j'espère que tu perceras
Sers-toi un verre et mélange le jus
Et mets ça à fond à ton barbecue

Parle-moi maintenant, fort et clair
Où serais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine
Horreur, Histoire d'Horreur
Parle-moi maintenant, fort et clair
Où volerais-je si je n'étais pas là ?
Histoire d'Horreur Américaine
Histoire d'Horreur
Libère-moi, libère-moi, libère-moi
Libère-moi (Histoire d'Horreur)
Libère-moi, libère-moi
Libère-moi