Lyrics and translation EARTHGANG - Blue Moon

Blue Moon

The night is ours and the stars, they rise
And the sun goes down on me and you
Who holds the light?
I been hustlin', I don't get no rest, once in a blue moon
Every time I got life figured out, I get bad confused
(Bad confused, bad confused, bad confused, bad confused)
Yeah, okay
First time I saw you, I knew you was trouble (yeah)
Still, I take the gamble, I'm rollin' the dice (woo)
Knowin' I wasn't willin' to sacrifice
I invested too much time in my trajectory
Rely on my obsession, bitch, I'm finna level up
I'm only lettin' you chill 'cause you let me fuck
And I ain't tryna dog you out
But why you in a nigga face, I'm plottin' and makin' plays
I'm put on this earth to conquer, it's a limit to my days
She say, "Fuck with me Papi, get up inside of me"
I'm lovin' her body so deep, it feel like she part of me
I said, "Hold up, lil' Mama", we complicatin' by promisin'
We'd hate to find out, this shit ain't as great as we thought it'd be
Yoncé and Hova Carter ain't common (no)
We'd be smarter to just fuck and enjoy the camaraderie (yeah)
We not each other property, but wait (huh?)
She ain't waste a breath to argue, she just put it in my face (ah, haha)
Girl, fuckin' around with you gon' have me late (Ah)
I been hustlin', I don't get no rest, once in a blue moon
Every time I got life figured out (ooh), I get bad confused
(I get bad confused, I get bad confused)
I been hustlin', I don't get no rest
Once in a blue moon (once in a blue moon, ooh-ooh, ooh-ooh)
Every time I got life figured out (ooh, every time)
I get bad confused (ooh baby, ooh baby, oh, ooh baby, yeah)
You know I'm so elated, overjoyed and grateful, euphoric
I want everyone to know it, if you hatin' it's gon' show it
Slap a smile on my face, that'll brighten up the whole damn place
Scoreboard, I'll take ya, come along
Tell me how you ever stepped out on half-baked dreams
Fed fifty lil' niggas with the fish out the streams (ooh)
I made it, I suppose, her grace is, overflowin' (feel it comin')
I'd be a God damn fool if I took all the credit (no, no)
See the power runnin' through me
All I had to do is get out my way (shoo, shoo)
Short circuit, doors turnin', like the Six Flags gate
Was the time they was shut in my face
But I ain't complainin', I ain't connivin'
I ain't complying unless it's got time to turn up the bass
Baby, I'm praisin', I'm crazy
Come on over honey, give me some sugar
Come on over sugar, give me some honey
Put it right on my tongue and I get back to the money (yeah, yeah)
I been hustlin', I don't get no rest (I don't get no rest)
Once in a blue moon
Every time I got life figured out (ooh), I get bad confused (I get, I get)
I been hustlin', I don't get no rest, once in a blue moon (ow, ow)
Every time I got life figured out (I get), I get bad confused
(Once in a blue moon)
(Blue moon, ooh-ooh, ooh-ooh)

Lune Bleue

La nuit nous appartient et les étoiles, elles se lèvent
Et le soleil se couche sur toi et moi
Qui détient la lumière ?
J'ai bossé dur, je ne me repose pas, une fois toutes les lunes bleues
Chaque fois que je pense avoir compris la vie, je suis complètement perdu
(Complètement perdu, complètement perdu, complètement perdu, complètement perdu)
Ouais, d'accord
La première fois que je t'ai vue, j'ai su que tu étais dangereuse (ouais)
Malgré tout, je prends le risque, je lance les dés (woo)
Sachant que je n'étais pas prêt à faire des sacrifices
J'ai investi trop de temps dans ma trajectoire
Je compte sur mon obsession, salope, je vais passer au niveau supérieur
Je te laisse juste traîner parce que tu me laisses te baiser
Et j'essaie pas de te faire de mal
Mais pourquoi es-tu dans mon espace, je planifie et j'agis
Je suis mis sur cette terre pour conquérir, mes jours sont comptés
Elle dit : "Amuse-toi avec moi Papi, rentre en moi"
J'aime son corps si profondément, j'ai l'impression qu'elle fait partie de moi
J'ai dit : "Attends, petite Maman", on se complique la vie en faisant des promesses"
On détesterait découvrir que ce truc n'est pas aussi génial qu'on le pensait
Beyoncé et Jay-Z ne sont pas communs (non)
On serait plus malins de juste baiser et de profiter de la camaraderie (ouais)
On n'est pas la propriété l'un de l'autre, mais attends (hein ?)
Elle n'a pas perdu son souffle à argumenter, elle me l'a juste mis en pleine face (ah, haha)
Meuf, m'amuser avec toi va me faire rentrer tard (Ah)
J'ai bossé dur, je ne me repose pas, une fois toutes les lunes bleues
Chaque fois que je pense avoir compris la vie (ooh), je suis complètement perdu
(Je suis complètement perdu, je suis complètement perdu)
J'ai bossé dur, je ne me repose pas
Une fois toutes les lunes bleues (une fois toutes les lunes bleues, ooh-ooh, ooh-ooh)
Chaque fois que je pense avoir compris la vie (ooh, à chaque fois)
Je suis complètement perdu (ooh bébé, ooh bébé, oh, ooh bébé, ouais)
Tu sais que je suis tellement exalté, ravi et reconnaissant, euphorique
Je veux que tout le monde le sache, si tu détestes ça va se voir
Un sourire sur mon visage, ça illuminerait tout l'endroit
Tableau de bord, je te prends, viens
Dis-moi comment tu as pu abandonner des rêves à moitié cuits
J'ai nourri cinquante petits négros avec le poisson des rivières (ooh)
J'ai réussi, je suppose, sa grâce est, débordante (je la sens venir)
Je serais un putain d'idiot si je m'en attribuais tout le mérite (non, non)
Vois le pouvoir qui coule en moi
Tout ce que j'avais à faire, c'est m'enlever de mon chemin (shoo, shoo)
Court-circuit, les portes tournent, comme l'entrée de Six Flags
C'était l'époque où elles étaient fermées à mon visage
Mais je ne me plains pas, je ne suis pas complice
Je n'obéis pas à moins qu'il ne soit temps de monter le son des basses
Bébé, je loue, je suis fou
Viens ici chérie, donne-moi du sucre
Viens ici sucre, donne-moi du miel
Mets-le moi sur la langue et je retourne à l'argent (ouais, ouais)
J'ai bossé dur, je ne me repose pas (Je ne me repose pas)
Une fois toutes les lunes bleues
Chaque fois que je pense avoir compris la vie (ooh), je suis complètement perdu (Je suis, je suis)
J'ai bossé dur, je ne me repose pas, une fois toutes les lunes bleues (ow, ow)
Chaque fois que je pense avoir compris la vie (J'ai), je suis complètement perdu
(Une fois toutes les lunes bleues)
(Lune bleue, ooh-ooh, ooh-ooh)