Lyrics and translation EARTHGANG - Build

Build

I need to turn off my phone
Let's do this, let's do this right
Fuck everything!
Just yesterday, I had everything
Everything was nothing, but I ain't complain
Just yesterday, we was everybody
We was all in the trenches, no one ever doubted
Just yesterday, had to remind myself
The internet's a crazy place and so much of that shit is fake
I'm a nineties baby, so I'll probably look you in the face
And tell you I don't give a fuck, 'bout whatever you tryna say
Before I reply, I supply the silence
Comin' up seen alot of violence
Stay high through the struggle, I'm a fighter pilot
Shawty ass so fat, wanna die behind it
How that boy from the darkest side of life
Become a marvel of modern science
Really I go harder than all these artist
Who dick you ridin'
Why waste your time? You don't get that back
You decay what I suffer through
What did life put my muscles through?
Made that boy indestructible
Why you can't tell me shit like a substitute
Might pull up and just dump on you
Keep it G in my element
All my P's and Q's come away with the W
Just yesterday, I had everything
Everything was nothing, but I ain't complain
Just yesterday, we was everybody
We was all in the trenches, no one ever doubted
Just yesterday, had to remind myself
The internet's a crazy place and so much of that shit is fake
I'm a nineties baby, so I'll probably look you in the face
And tell you I don't give a fuck 'bout whatever you tryna say
These applications ain't fit to lie on
Some of y'all know me, but mostly, y'all dead wrong
Label me criminal, rap sheet a mile long
I coulda been like you, but I had to grab my own
See I was in the west end, flexin', gettin' fitted for my rhinestones
Starin' at the mirrors in the ceiling, reflectin' on my life, homes
Tellin' you we got our choppers, we don't need your fly over
If you need one man, I could call Tom and he'll be right over
See some of my niggas package up whatever and sell it to make a cent
Put a shirt on and pull up to Sprint
Put in work but they makin' no better and so they quit
Blessings in disguise, I know what you were thinkin'
That nigga dance crazy, singin' at graduation
Them niggas ain't gon' make it
Who wrote this anyway? I did
That's how you whip up the story and cook it to life, kids
You should try it, ooh, you might even be amazed
You might even be the face of some generation
That's fuckin' the system for inspiration
Gun to the head like masturbation
Just yesterday, I had everything
Everything was nothing, but I ain't complain
Just yesterday, we was everybody
We was all in the trenches, no one ever doubted
Just yesterday, had to remind myself
The internet's a crazy place and so much of that shit is fake
I'm a nineties baby, so I'll probably look you in the face
And tell you I don't give a fuck 'bout whatever you tryna say

Construire

J'ai besoin d'éteindre mon téléphone
Faisons-le, faisons-le bien
On s'en fout de tout!
Pas plus tard qu'hier, j'avais tout
Tout n'était rien, mais je ne me suis pas plaint
Pas plus tard qu'hier, nous étions tout le monde
On était tous dans la même galère, personne ne doutait de rien
Pas plus tard qu'hier, j'ai dû me rappeler
Qu'Internet est un endroit de fou et que la plupart de ces conneries sont fausses
Je suis un enfant des années 90, alors je te regarderai probablement dans les yeux
Et je te dirai que je m'en fous de ce que tu essaies de dire
Avant de répondre, je fournis le silence
J'ai vu beaucoup de violence en grandissant
Je reste haut pendant les épreuves, je suis un pilote de chasse
Son cul est si gros, je veux mourir derrière
Comment ce garçon issu du côté le plus sombre de la vie
Est devenu une merveille de la science moderne
Vraiment, j'assure plus que tous ces artistes
Que tu chevauches
Pourquoi perdre ton temps ? Tu ne le récupères pas
Tu détruis ce que je subis
Qu'est-ce que la vie a fait subir à mes muscles ?
Ça a rendu ce garçon indestructible
Pourquoi tu ne peux pas me dire des conneries comme à un remplaçant
Je pourrais débarquer et te défoncer
Je reste classe dans mon élément
Tous mes P et mes Q s'en sortent avec la victoire
Pas plus tard qu'hier, j'avais tout
Tout n'était rien, mais je ne me suis pas plaint
Pas plus tard qu'hier, nous étions tout le monde
On était tous dans la même galère, personne ne doutait de rien
Pas plus tard qu'hier, j'ai dû me rappeler
Qu'Internet est un endroit de fou et que la plupart de ces conneries sont fausses
Je suis un enfant des années 90, alors je te regarderai probablement dans les yeux
Et je te dirai que je m'en fous de ce que tu essaies de dire
Ces applications ne sont pas faites pour mentir
Certains d'entre vous me connaissent, mais la plupart d'entre vous ont tout faux
Traitez-moi de criminel, mon casier judiciaire est long comme le bras
J'aurais pu être comme toi, mais j'ai dû prendre le mien en main
Tu vois, j'étais dans le West End, en train de me faire ajuster mes strass
Je regardais les miroirs au plafond, réfléchissant à ma vie, ma maison
Je te dis qu'on a nos flingues, on n'a pas besoin de ton survol
Si tu as besoin d'un homme, je peux appeler Tom et il sera là tout de suite
Certains de mes potes emballent n'importe quoi et le vendent pour se faire un peu d'argent
Ils mettent un T-shirt et vont chez Sprint
Ils bossent dur mais ne s'améliorent pas, alors ils abandonnent
Une bénédiction déguisée, je sais ce que tu pensais
Ce mec danse comme un fou, il chante à la remise des diplômes
Ces mecs ne vont jamais y arriver
Qui a écrit ça au fait ? C'est moi
C'est comme ça qu'on invente une histoire et qu'on la cuisine pour de vrai, les enfants
Tu devrais essayer, ooh, tu pourrais même être surpris
Tu pourrais même être le visage d'une génération
C'est ça baiser le système pour l'inspiration
Un flingue sur la tempe comme la masturbation
Pas plus tard qu'hier, j'avais tout
Tout n'était rien, mais je ne me suis pas plaint
Pas plus tard qu'hier, nous étions tout le monde
On était tous dans la même galère, personne ne doutait de rien
Pas plus tard qu'hier, j'ai dû me rappeler
Qu'Internet est un endroit de fou et que la plupart de ces conneries sont fausses
Je suis un enfant des années 90, alors je te regarderai probablement dans les yeux
Et je te dirai que je m'en fous de ce que tu essaies de dire