Lyrics and translation EARTHGANG - SMOKE SUM

SMOKE SUM

On Tane
Man call dat suh haffi drop di microphone stand
As I would say
Disco, action
And hear me now
Dem yute 'ya nowadays
Dem ah bun di weed
And dem nuh know wah dem ah do
So hear wah me ah tell you seh
When I man bun dis weed 'ya
It mek I man meditate and itate
And cooperate and everywhere
You see me?
My DJ, I talk to dem
Sha-boom! Mek me guh suh, ray
Go inna it now, mi DJ
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Too smart to act dumb (but you see me)
So I smoke 'til I'm numb (When I man bun my weed)
Right now I don't wanna feel none (I man meditate)
I roll up more just to cope y'all (and I man itate)
Too smart to act dumb
So I smoke 'til I'm numb (you see when me bun di weed, mi dawg)
Sometimes I just wanna feel some
So I roll up more just to cope, y'all (mek me guh suh, ray)
When I close my eyes, see visions of my people dying
Every third post is a death or a joke, I gotta log off
I got to put my phone down and reclaim my peace
How can black love survive attacks from enemies?
After seeing what I seen, how can I come home lovingly?
How can I kiss my lady if they drive me half crazy?
Protesting nightly, but our lives suffers daily
Uh, fuck
Silence in the households, violence in the comments
I'm too pissed off to see that she needs comforting
But what about me? Where can I escape?
That's why I hit the back porch light up and float away
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Smokin' on science
Higher than a giant bitch vagina
Weed aroma rollout my arrival
Damsels in arousal
Strategize on how to get around you
No one try you that you don't allow to
My niggas still in lock up
My wiggas run the market
Go figure, who'd a thought it?
My spliff look like a omelette
These fibers magic carpet
I'll light ya whole apartment
I might as well just gon hit
We already started
She said roll up another one
I'm like you know what, I might just pour up
I got the barre, baby
Not talking purple soda
Make me feel like myself
Make me feel like Hova
Throw it back like coda
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Roll up another one
Pour out in my name
Fire up that shit in my name
In my name
Too smart to act dumb
So I smoke 'til I'm numb
Right now I don't want to feel none
I roll up more just to cope, y'all
Too smart to act dumb (too smart to act dumb)
So I smoke 'til I'm numb (so I smoke 'til I'm numb)
Sometimes I just want to feel some (when me bun my weed, me meditate)
So I roll up more just to cope, y'all

FUMER UN PEU

Sur Tane
L'homme appelle ça pour qu'il faille faire tomber le micro
Comme je dirais
Disco, action
Et écoute-moi maintenant
Ces jeunes aujourd'hui
Ils fument de l'herbe
Et ils ne savent pas ce qu'ils font
Alors écoute ce que je te dis
Quand moi, j'allume cette herbe
Ça me fait méditer et réfléchir
Et coopérer et partout
Tu me vois?
Mon DJ, je leur parle
Sha-boom! Fais-moi aller comme ça, ray
Va-y maintenant, mon DJ
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Trop intelligent pour faire l'idiot (mais tu me vois)
Alors je fume jusqu'à ce que je sois engourdi (Quand je fume mon herbe)
En ce moment, je ne veux rien ressentir (Je médite)
Je roule plus pour faire face, vous tous (et j'imite)
Trop intelligent pour faire l'idiot
Alors je fume jusqu'à ce que je sois engourdi (tu vois quand je fume l'herbe, mon pote)
Parfois, j'ai juste envie de ressentir quelque chose
Alors je roule plus pour faire face, vous tous (Fais-moi aller comme ça, ray)
Quand je ferme les yeux, je vois des visions de mon peuple qui meurt
Tous les trois messages sont une mort ou une blague, je dois me déconnecter
Je dois poser mon téléphone et retrouver ma paix
Comment l'amour noir peut-il survivre aux attaques des ennemis ?
Après avoir vu ce que j'ai vu, comment puis-je rentrer à la maison avec amour ?
Comment puis-je embrasser ma dame s'ils me rendent fou à moitié ?
Manifestations nocturnes, mais nos vies souffrent quotidiennement
Uh, merde
Silence dans les foyers, violence dans les commentaires
Je suis trop énervé pour voir qu'elle a besoin de réconfort
Mais qu'en est-il de moi? Où puis-je m'échapper?
C'est pourquoi j'arrive sur le porche arrière, j'allume et je m'envole
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Je fume de la science
Plus haut qu'une grosse chatte
L'arôme de l'herbe annonce mon arrivée
Des demoiselles en état d'excitation
Élabore une stratégie pour te contourner
Personne ne t'essaye que tu n'autorises pas
Mes négros sont toujours en prison
Mes wiggas gèrent le marché
Allez, qui aurait pensé ça ?
Mon pétard ressemble à une omelette
Ces fibres, un tapis magique
J'allumerai tout ton appartement
Je pourrais aussi bien y aller
On a déjà commencé
Elle a dit roule-en une autre
Je suis comme tu sais quoi, je pourrais juste verser
J'ai le barre, bébé
Je ne parle pas de soda violet
Fais-moi me sentir comme moi-même
Fais-moi me sentir comme Hova
Remonte-le comme coda
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Roule-en une autre
Verse en mon nom
Allume cette merde en mon nom
En mon nom
Trop intelligent pour faire l'idiot
Alors je fume jusqu'à ce que je sois engourdi
En ce moment, je ne veux rien ressentir
Je roule plus pour faire face, vous tous
Trop intelligent pour faire l'idiot (trop intelligent pour faire l'idiot)
Alors je fume jusqu'à ce que je sois engourdi (alors je fume jusqu'à ce que je sois engourdi)
Parfois, j'ai juste envie de ressentir quelque chose (quand je fume mon herbe, je médite)
Alors je roule plus pour faire face, vous tous